[RPP Observations] Update definition of "field data" in translation contexts

Bug: None
Change-Id: I6f3cf66452585df8d909ac3c38a5592638ebcb4c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/6079049
Reviewed-by: Connor Clark <[email protected]>
Reviewed-by: Simon Zünd <[email protected]>
Commit-Queue: Adam Raine <[email protected]>
diff --git a/scripts/generate_metric_compare_strings.js b/scripts/generate_metric_compare_strings.js
index 217836b..f9557c4 100644
--- a/scripts/generate_metric_compare_strings.js
+++ b/scripts/generate_metric_compare_strings.js
@@ -60,7 +60,7 @@
     const tag = camelize(localRating) + capitalizeFirstLetter(camelize(fieldRating)) + 'DetailedCompare';
     const transition = localRating === fieldRating ? 'Additionally' : 'However';
     console.log(`  /**
-   * @description Text block that compares a local metric value to real user experiences. "field data" refers to performance data collected from real users on the site. "local" refers to a developers local testing environment.
+   * @description Text block that compares a local metric value to real user experiences. "field data" should be interpreted as "real user data". "local" refers to a developers local testing environment.
    * @example {LCP} PH1
    * @example {500 ms} PH2
    * @example {400 ms} PH3