Como he venido diciendo en anteriores entradas, estas listas se basan en mi gusto personal, por lo que echarán en falta algunos títulos de gran importancia. Ya me dirán ustedes en qué coinciden y en qué se apartan de mi selección, así como cuáles serían sus añadidos. Como verán, seguimos el orden cronológico. Cyrano de Bergerac . 1990. Comenzamos con la adaptación de Jean-Paul Rappeneau al Cyrano de Edmond Rostand; para mí, la mejor versión realizada hasta la fecha. Teatral, romántica y con unas líneas soberbias que no pierden nada en su doblaje al español, siendo este un ejemplo de cómo debe traducirse un texto. Depardieu, por supuesto, en estado de gracia. Drácula de Bram Stoker ( Bram Stoker's Dracula ). 1992. El título no es el apropiado, ya que el villano romántico de Coppola se aleja del original de Bram Stoker; en todo caso, el guión sí es más o menos fiel a la trama de la novela, por primera vez en tantos años y después de tantas películas basadas en el re...
Nos toca hablar de la controvertida década de los ochenta; controvertida porque, como ya adelantamos, la 'meca del cine' decidió arriesgar menos que en la brillante década anterior. Pocos entre los grandes autores tuvieron auténtica libertad y triunfó el modelo de espectáculo que impulsaron Spielberg y Robert Zemeckis, que se extenderá en buena medida en la década siguiente. Sobra decir que la comercialidad no tiene por qué reñir con la calidad, y valgan de ejemplo títulos como 'Regreso al futuro' o 'E.T.', entre otros tantos, pero desgraciadamente también abundaron lanzamientos discutibles, guiados solo por la inversión que en su momento se consideró más rentable. Como ejemplo crítico de este cambio de tendencia se me ocurre 'Atracción fatal' (1987), una película que pudo haber sido un gran thriller y se estropeó por culpa de un cambio de última hora: Glenn Close, que encarnaba a un personaje complejo, destinado a un final triste pero creíble, tuvo qu...