summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po264
1 files changed, 132 insertions, 132 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ad84e9e9..a4968a19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elfutils.master.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 12:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-14 14:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:17-0300\n"
"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudiorodrigo@pereyradiaz."
"com.ar>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
"DETERMINADO.\n"
#: lib/xmalloc.c:52 lib/xmalloc.c:65 lib/xmalloc.c:77 src/readelf.c:3414
-#: src/readelf.c:11259 src/unstrip.c:2346 src/unstrip.c:2552
+#: src/readelf.c:11274 src/unstrip.c:2346 src/unstrip.c:2552
#, c-format
msgid "memory exhausted"
msgstr "memoria agotada"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr " Build ID: "
msgid " Linker version: %.*s\n"
msgstr " Versión del Enlazador: %.*s\n"
-#: libebl/eblobjnote.c:553
+#: libebl/eblobjnote.c:571
#, c-format
msgid " OS: %s, ABI: "
msgstr " OS: %s, ABI: "
@@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "no coinciden los datos/scn"
msgid "invalid section header"
msgstr "encabezamiento de sección inválida"
-#: libelf/elf_error.c:191 src/readelf.c:9775 src/readelf.c:10375
-#: src/readelf.c:10476 src/readelf.c:10658
+#: libelf/elf_error.c:191 src/readelf.c:9790 src/readelf.c:10390
+#: src/readelf.c:10491 src/readelf.c:10673
#, c-format
msgid "invalid data"
msgstr "datos inválidos"
@@ -3778,8 +3778,8 @@ msgstr "No se puede crear el árbol de búsqueda"
#: src/readelf.c:1412 src/readelf.c:1563 src/readelf.c:1764 src/readelf.c:1970
#: src/readelf.c:2160 src/readelf.c:2338 src/readelf.c:2414 src/readelf.c:2672
#: src/readelf.c:2748 src/readelf.c:2835 src/readelf.c:3433 src/readelf.c:3483
-#: src/readelf.c:3546 src/readelf.c:11091 src/readelf.c:12276
-#: src/readelf.c:12480 src/readelf.c:12548 src/size.c:398 src/size.c:467
+#: src/readelf.c:3546 src/readelf.c:11106 src/readelf.c:12291
+#: src/readelf.c:12495 src/readelf.c:12563 src/size.c:398 src/size.c:467
#: src/strip.c:1038
#, c-format
msgid "cannot get section header string table index"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "no se pudieron determinar el número de secciones: %s"
msgid "cannot get section: %s"
msgstr "No se puede encontrar la sección: %s"
-#: src/readelf.c:623 src/readelf.c:1235 src/readelf.c:1444 src/readelf.c:12500
+#: src/readelf.c:623 src/readelf.c:1235 src/readelf.c:1444 src/readelf.c:12515
#: src/unstrip.c:395 src/unstrip.c:426 src/unstrip.c:481 src/unstrip.c:600
#: src/unstrip.c:621 src/unstrip.c:660 src/unstrip.c:871 src/unstrip.c:1202
#: src/unstrip.c:1394 src/unstrip.c:1458 src/unstrip.c:1632 src/unstrip.c:1766
@@ -4111,8 +4111,8 @@ msgstr "No se puede obtener encabezamiento de sección: %s"
msgid "cannot get section name"
msgstr "no se puede obtener encabezamiento de sección\n"
-#: src/readelf.c:640 src/readelf.c:6539 src/readelf.c:10363 src/readelf.c:10465
-#: src/readelf.c:10643
+#: src/readelf.c:640 src/readelf.c:6539 src/readelf.c:10378 src/readelf.c:10480
+#: src/readelf.c:10658
#, c-format
msgid "cannot get %s content: %s"
msgstr "No se puede obtener el contenido %s: %s"
@@ -4493,8 +4493,8 @@ msgstr "<SÍMBOLO INVÁLIDO>"
msgid "<INVALID SECTION>"
msgstr "<SECCIÓN INVÁLIDA>"
-#: src/readelf.c:1621 src/readelf.c:2348 src/readelf.c:3449 src/readelf.c:12371
-#: src/readelf.c:12378 src/readelf.c:12422 src/readelf.c:12429
+#: src/readelf.c:1621 src/readelf.c:2348 src/readelf.c:3449 src/readelf.c:12386
+#: src/readelf.c:12393 src/readelf.c:12437 src/readelf.c:12444
msgid "Couldn't uncompress section"
msgstr ""
@@ -5024,9 +5024,9 @@ msgid " [%5u] offset: %<PRId64>, children: %s, tag: %s\n"
msgstr " [%5u] compensación: %<PRId64>, hijos: %s, etiqueta: %s\n"
#: src/readelf.c:5087 src/readelf.c:5396 src/readelf.c:5563 src/readelf.c:5948
-#: src/readelf.c:6549 src/readelf.c:8199 src/readelf.c:8870 src/readelf.c:9306
-#: src/readelf.c:9551 src/readelf.c:9717 src/readelf.c:10104
-#: src/readelf.c:10164
+#: src/readelf.c:6549 src/readelf.c:8199 src/readelf.c:8885 src/readelf.c:9321
+#: src/readelf.c:9566 src/readelf.c:9732 src/readelf.c:10119
+#: src/readelf.c:10179
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5040,37 +5040,37 @@ msgstr ""
msgid "cannot get .debug_addr section data: %s"
msgstr "no se pueden obtener datos de sección: %s"
-#: src/readelf.c:5200 src/readelf.c:5224 src/readelf.c:5608 src/readelf.c:8915
+#: src/readelf.c:5200 src/readelf.c:5224 src/readelf.c:5608 src/readelf.c:8930
#, fuzzy, c-format
msgid " Length: %8<PRIu64>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:5202 src/readelf.c:5239 src/readelf.c:5621 src/readelf.c:8928
+#: src/readelf.c:5202 src/readelf.c:5239 src/readelf.c:5621 src/readelf.c:8943
#, fuzzy, c-format
msgid " DWARF version: %8<PRIu16>\n"
msgstr " %s: %<PRId64>\n"
-#: src/readelf.c:5203 src/readelf.c:5248 src/readelf.c:5630 src/readelf.c:8937
+#: src/readelf.c:5203 src/readelf.c:5248 src/readelf.c:5630 src/readelf.c:8952
#, fuzzy, c-format
msgid " Address size: %8<PRIu64>\n"
msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:5205 src/readelf.c:5258 src/readelf.c:5640 src/readelf.c:8947
+#: src/readelf.c:5205 src/readelf.c:5258 src/readelf.c:5640 src/readelf.c:8962
#, fuzzy, c-format
msgid " Segment size: %8<PRIu64>\n"
msgstr " establecer archivo a %<PRIu64>\n"
-#: src/readelf.c:5243 src/readelf.c:5625 src/readelf.c:8932 src/readelf.c:10296
+#: src/readelf.c:5243 src/readelf.c:5625 src/readelf.c:8947 src/readelf.c:10311
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown version"
msgstr "versión desconocida"
-#: src/readelf.c:5253 src/readelf.c:5466 src/readelf.c:5635 src/readelf.c:8942
+#: src/readelf.c:5253 src/readelf.c:5466 src/readelf.c:5635 src/readelf.c:8957
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported address size"
msgstr "no hay valor de dirección"
-#: src/readelf.c:5264 src/readelf.c:5477 src/readelf.c:5645 src/readelf.c:8952
+#: src/readelf.c:5264 src/readelf.c:5477 src/readelf.c:5645 src/readelf.c:8967
#, c-format
msgid "unsupported segment size"
msgstr ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr ""
"Tabla en compensación %Zu:\n"
#: src/readelf.c:5413 src/readelf.c:5589 src/readelf.c:6573 src/readelf.c:8237
-#: src/readelf.c:8896
+#: src/readelf.c:8911
#, c-format
msgid "invalid data in section [%zu] '%s'"
msgstr "Datos inválidos en sección [%zu] '%s'"
@@ -5167,39 +5167,39 @@ msgstr ""
msgid "cannot get .debug_rnglists content: %s"
msgstr "no se ha podido obtener contenido de .debug_ranges: %s"
-#: src/readelf.c:5595 src/readelf.c:8902
+#: src/readelf.c:5595 src/readelf.c:8917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Table at Offset 0x%<PRIx64>:\n"
"\n"
msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:5650 src/readelf.c:8957
+#: src/readelf.c:5650 src/readelf.c:8972
#, fuzzy, c-format
msgid " Offset entries: %8<PRIu64>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:5666 src/readelf.c:8973
+#: src/readelf.c:5666 src/readelf.c:8988
#, c-format
msgid " Unknown CU base: "
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5668 src/readelf.c:8975
+#: src/readelf.c:5668 src/readelf.c:8990
#, c-format
msgid " CU [%6<PRIx64>] base: "
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5674 src/readelf.c:8981
+#: src/readelf.c:5674 src/readelf.c:8996
#, c-format
msgid " Not associated with a CU.\n"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5685 src/readelf.c:8992
+#: src/readelf.c:5685 src/readelf.c:9007
#, c-format
msgid "too many offset entries for unit length"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5689 src/readelf.c:8996
+#: src/readelf.c:5689 src/readelf.c:9011
#, fuzzy, c-format
msgid " Offsets starting at 0x%<PRIx64>:\n"
msgstr " Propietario Tamaño\n"
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr " Propietario Tamaño\n"
msgid "invalid range list data"
msgstr "datos inválidos"
-#: src/readelf.c:5926 src/readelf.c:9284
+#: src/readelf.c:5926 src/readelf.c:9299
#, c-format
msgid ""
" %zu padding bytes\n"
@@ -5221,33 +5221,33 @@ msgstr ""
msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
msgstr "no se ha podido obtener contenido de .debug_ranges: %s"
-#: src/readelf.c:5979 src/readelf.c:9339
+#: src/readelf.c:5979 src/readelf.c:9354
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Unknown CU base: "
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5981 src/readelf.c:9341
+#: src/readelf.c:5981 src/readelf.c:9356
#, c-format
msgid ""
"\n"
" CU [%6<PRIx64>] base: "
msgstr ""
-#: src/readelf.c:5990 src/readelf.c:9367 src/readelf.c:9393
+#: src/readelf.c:5990 src/readelf.c:9382 src/readelf.c:9408
#, c-format
msgid " [%6tx] <INVALID DATA>\n"
msgstr " [%6tx] <DATOS INVÁLIDOS>\n"
-#: src/readelf.c:6011 src/readelf.c:9473
+#: src/readelf.c:6011 src/readelf.c:9488
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" [%6tx] base address\n"
" "
msgstr " [%6tx] (dirección base) %s\n"
-#: src/readelf.c:6019 src/readelf.c:9481
+#: src/readelf.c:6019 src/readelf.c:9496
#, fuzzy, c-format
msgid " [%6tx] empty list\n"
msgstr " [%6tx] lista vacía\n"
@@ -5509,12 +5509,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Tabla de Directorio:"
-#: src/readelf.c:8395 src/readelf.c:8470
+#: src/readelf.c:8395 src/readelf.c:8472
#, fuzzy, c-format
msgid " ["
msgstr " %s: %s\n"
-#: src/readelf.c:8464
+#: src/readelf.c:8466
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Tabla de sitio de llamada:"
-#: src/readelf.c:8525
+#: src/readelf.c:8527
#, fuzzy
msgid " Entry Dir Time Size Name"
msgstr ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr ""
"Tabla de nombre de archivo:\n"
" Directorio de entrada Tiempo Tamaño Nombre"
-#: src/readelf.c:8560
+#: src/readelf.c:8564
msgid ""
"\n"
"Line number statements:"
@@ -5539,121 +5539,121 @@ msgstr ""
"\n"
" Declaraciones de número de Línea:"
-#: src/readelf.c:8583
+#: src/readelf.c:8587
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid maximum operations per instruction is zero"
msgstr "longitud mínima inválida de tamaño de cadena coincidente"
-#: src/readelf.c:8617
+#: src/readelf.c:8621
#, fuzzy, c-format
msgid " special opcode %u: address+%u = "
msgstr " opcode especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu\n"
-#: src/readelf.c:8621
+#: src/readelf.c:8625
#, fuzzy, c-format
msgid ", op_index = %u, line%+d = %zu\n"
msgstr ""
" opcode especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu\n"
-#: src/readelf.c:8624
+#: src/readelf.c:8628
#, c-format
msgid ", line%+d = %zu\n"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:8642
+#: src/readelf.c:8646
#, c-format
msgid " extended opcode %u: "
msgstr " Código operativo extendido %u: "
-#: src/readelf.c:8647
+#: src/readelf.c:8651
#, fuzzy
msgid " end of sequence"
msgstr "Fin de secuencia"
-#: src/readelf.c:8665
+#: src/readelf.c:8669
#, fuzzy, c-format
msgid " set address to "
msgstr "Establecer dirección a %s\n"
-#: src/readelf.c:8693
+#: src/readelf.c:8697
#, fuzzy, c-format
msgid " define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s\n"
msgstr ""
"definir nuevo archivo: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, longitud=%<PRIu64>, nombre="
"%s\n"
-#: src/readelf.c:8706
+#: src/readelf.c:8711
#, c-format
msgid " set discriminator to %u\n"
msgstr " establecer discriminador a %u\n"
#. Unknown, ignore it.
-#: src/readelf.c:8711
+#: src/readelf.c:8716
#, fuzzy
msgid " unknown opcode"
msgstr "código operativo desconocido "
#. Takes no argument.
-#: src/readelf.c:8723
+#: src/readelf.c:8728
msgid " copy"
msgstr "Copiar"
-#: src/readelf.c:8732
+#: src/readelf.c:8739
#, fuzzy, c-format
msgid " advance address by %u to "
msgstr "Dirección de avance por %u a %s\n"
-#: src/readelf.c:8736 src/readelf.c:8792
+#: src/readelf.c:8743 src/readelf.c:8804
#, c-format
msgid ", op_index to %u"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:8746
+#: src/readelf.c:8755
#, c-format
msgid " advance line by constant %d to %<PRId64>\n"
msgstr " línea de avance por la constante %d a %<PRId64>\n"
-#: src/readelf.c:8754
+#: src/readelf.c:8765
#, c-format
msgid " set file to %<PRIu64>\n"
msgstr " establecer archivo a %<PRIu64>\n"
-#: src/readelf.c:8764
+#: src/readelf.c:8776
#, c-format
msgid " set column to %<PRIu64>\n"
msgstr " Establecer columna a %<PRIu64>\n"
-#: src/readelf.c:8771
+#: src/readelf.c:8783
#, c-format
msgid " set '%s' to %<PRIuFAST8>\n"
msgstr "Establecer '%s' a %<PRIuFAST8>\n"
#. Takes no argument.
-#: src/readelf.c:8777
+#: src/readelf.c:8789
msgid " set basic block flag"
msgstr "Establecer bandera de bloque básico"
-#: src/readelf.c:8788
+#: src/readelf.c:8800
#, fuzzy, c-format
msgid " advance address by constant %u to "
msgstr "Dirección de avance por constante %u a %s\n"
-#: src/readelf.c:8807
+#: src/readelf.c:8820
#, fuzzy, c-format
msgid " advance address by fixed value %u to \n"
msgstr "dirección de avance por valor corregido %u a %s\n"
#. Takes no argument.
-#: src/readelf.c:8817
+#: src/readelf.c:8830
msgid " set prologue end flag"
msgstr " Establecer bandera prologue_end"
#. Takes no argument.
-#: src/readelf.c:8822
+#: src/readelf.c:8835
msgid " set epilogue begin flag"
msgstr " Establecer bandera epilogue_begin"
-#: src/readelf.c:8831
+#: src/readelf.c:8845
#, c-format
msgid " set isa to %u\n"
msgstr " establecer isa para %u\n"
@@ -5661,105 +5661,105 @@ msgstr " establecer isa para %u\n"
#. This is a new opcode the generator but not we know about.
#. Read the parameters associated with it but then discard
#. everything. Read all the parameters for this opcode.
-#: src/readelf.c:8840
+#: src/readelf.c:8854
#, c-format
msgid " unknown opcode with %<PRIu8> parameter:"
msgid_plural " unknown opcode with %<PRIu8> parameters:"
msgstr[0] " opcódigo con parámetro %<PRIu8> desconocido:"
msgstr[1] " opcódigo con parámetros %<PRIu8> desconocido:"
-#: src/readelf.c:8879
+#: src/readelf.c:8894
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get .debug_loclists content: %s"
msgstr "no es posible obtener contenido de .debug_loc: %s"
-#: src/readelf.c:9048
+#: src/readelf.c:9063
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid loclists data"
msgstr "datos inválidos"
-#: src/readelf.c:9301
+#: src/readelf.c:9316
#, c-format
msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
msgstr "no es posible obtener contenido de .debug_loc: %s"
-#: src/readelf.c:9508 src/readelf.c:10552
+#: src/readelf.c:9523 src/readelf.c:10567
msgid " <INVALID DATA>\n"
msgstr " <DATOS INVÁLIDOS>\n"
-#: src/readelf.c:9563 src/readelf.c:9726
+#: src/readelf.c:9578 src/readelf.c:9741
#, c-format
msgid "cannot get macro information section data: %s"
msgstr "no es posible obtener datos de la sección de macro información: %s"
-#: src/readelf.c:9643
+#: src/readelf.c:9658
#, c-format
msgid "%*s*** non-terminated string at end of section"
msgstr "%*s*** cadena no finalizada al final de la sección"
-#: src/readelf.c:9666
+#: src/readelf.c:9681
#, fuzzy, c-format
msgid "%*s*** missing DW_MACINFO_start_file argument at end of section"
msgstr "%*s*** cadena no finalizada al final de la sección"
-#: src/readelf.c:9767
+#: src/readelf.c:9782
#, fuzzy, c-format
msgid " Offset: 0x%<PRIx64>\n"
msgstr " Propietario Tamaño\n"
-#: src/readelf.c:9779
+#: src/readelf.c:9794
#, fuzzy, c-format
msgid " Version: %<PRIu16>\n"
msgstr " %s: %<PRId64>\n"
-#: src/readelf.c:9785 src/readelf.c:10672
+#: src/readelf.c:9800 src/readelf.c:10687
#, c-format
msgid " unknown version, cannot parse section\n"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:9792
+#: src/readelf.c:9807
#, fuzzy, c-format
msgid " Flag: 0x%<PRIx8>"
msgstr " Dirección de punto de entrada: %#<PRIx64>\n"
-#: src/readelf.c:9821
+#: src/readelf.c:9836
#, fuzzy, c-format
msgid " Offset length: %<PRIu8>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:9829
+#: src/readelf.c:9844
#, fuzzy, c-format
msgid " .debug_line offset: 0x%<PRIx64>\n"
msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:9854
+#: src/readelf.c:9869
#, fuzzy, c-format
msgid " extension opcode table, %<PRIu8> items:\n"
msgstr " opcódigo con parámetro %<PRIu8> desconocido:"
-#: src/readelf.c:9861
+#: src/readelf.c:9876
#, c-format
msgid " [%<PRIx8>]"
msgstr ""
-#: src/readelf.c:9873
+#: src/readelf.c:9888
#, fuzzy, c-format
msgid " %<PRIu8> arguments:"
msgstr " [%*<PRIuFAST8>] argumento %hhu \n"
-#: src/readelf.c:9888
+#: src/readelf.c:9903
#, c-format
msgid " no arguments."
msgstr ""
-#: src/readelf.c:10089
+#: src/readelf.c:10104
#, c-format
msgid " [%5d] DIE offset: %6<PRId64>, CU DIE offset: %6<PRId64>, name: %s\n"
msgstr ""
" Compensación [%5d] DIE: %6<PRId64>, Compensación CU DIE: %6<PRId64>, "
"nombre: %s\n"
-#: src/readelf.c:10133
+#: src/readelf.c:10148
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5770,37 +5770,37 @@ msgstr ""
"Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64>:\n"
" %*s String\n"
-#: src/readelf.c:10148
+#: src/readelf.c:10163
#, fuzzy, c-format
msgid " *** error, missing string terminator\n"
msgstr " *** error en lectura de cadenas: %s\n"
-#: src/readelf.c:10177
+#: src/readelf.c:10192
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get .debug_str_offsets section data: %s"
msgstr "no se pueden obtener datos de sección: %s"
-#: src/readelf.c:10276
+#: src/readelf.c:10291
#, fuzzy, c-format
msgid " Length: %8<PRIu64>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10278
+#: src/readelf.c:10293
#, fuzzy, c-format
msgid " Offset size: %8<PRIu8>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10292
+#: src/readelf.c:10307
#, fuzzy, c-format
msgid " DWARF version: %8<PRIu16>\n"
msgstr " %s: %<PRId64>\n"
-#: src/readelf.c:10301
+#: src/readelf.c:10316
#, fuzzy, c-format
msgid " Padding: %8<PRIx16>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10355
+#: src/readelf.c:10370
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección de tabla de búsqueda de marco de llamada [%2zu] '.eh_frame_hdr':\n"
-#: src/readelf.c:10457
+#: src/readelf.c:10472
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5818,22 +5818,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Excepción en el manejo de la sección de tabla [%2zu] '.gcc_except_table':\n"
-#: src/readelf.c:10480
+#: src/readelf.c:10495
#, c-format
msgid " LPStart encoding: %#x "
msgstr "Codificación LPStart: %#x "
-#: src/readelf.c:10492
+#: src/readelf.c:10507
#, c-format
msgid " TType encoding: %#x "
msgstr "Codificación TType: %#x "
-#: src/readelf.c:10507
+#: src/readelf.c:10522
#, c-format
msgid " Call site encoding: %#x "
msgstr "Codificación de sitio de llamada: %#x "
-#: src/readelf.c:10520
+#: src/readelf.c:10535
msgid ""
"\n"
" Call site table:"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Tabla de sitio de llamada:"
-#: src/readelf.c:10534
+#: src/readelf.c:10549
#, c-format
msgid ""
" [%4u] Call site start: %#<PRIx64>\n"
@@ -5854,12 +5854,12 @@ msgstr ""
" Landing pad: %#<PRIx64>\n"
" Action: %u\n"
-#: src/readelf.c:10607
+#: src/readelf.c:10622
#, c-format
msgid "invalid TType encoding"
msgstr "Codificación TType inválida"
-#: src/readelf.c:10634
+#: src/readelf.c:10649
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5868,37 +5868,37 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n"
-#: src/readelf.c:10663
+#: src/readelf.c:10678
#, fuzzy, c-format
msgid " Version: %<PRId32>\n"
msgstr " %s: %<PRId64>\n"
-#: src/readelf.c:10681
+#: src/readelf.c:10696
#, fuzzy, c-format
msgid " CU offset: %#<PRIx32>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10688
+#: src/readelf.c:10703
#, fuzzy, c-format
msgid " TU offset: %#<PRIx32>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10695
+#: src/readelf.c:10710
#, fuzzy, c-format
msgid " address offset: %#<PRIx32>\n"
msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10702
+#: src/readelf.c:10717
#, fuzzy, c-format
msgid " symbol offset: %#<PRIx32>\n"
msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10709
+#: src/readelf.c:10724
#, fuzzy, c-format
msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n"
msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)"
-#: src/readelf.c:10723
+#: src/readelf.c:10738
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n"
-#: src/readelf.c:10748
+#: src/readelf.c:10763
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n"
-#: src/readelf.c:10777
+#: src/readelf.c:10792
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n"
-#: src/readelf.c:10809
+#: src/readelf.c:10824
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5934,18 +5934,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Tabla de símbolos inválida en compensación %#0<PRIx64>\n"
-#: src/readelf.c:10947
+#: src/readelf.c:10962
#, c-format
msgid "cannot get debug context descriptor: %s"
msgstr "no se puede depurar descriptor de contexto: %s"
-#: src/readelf.c:11310 src/readelf.c:11932 src/readelf.c:12043
-#: src/readelf.c:12101
+#: src/readelf.c:11325 src/readelf.c:11947 src/readelf.c:12058
+#: src/readelf.c:12116
#, c-format
msgid "cannot convert core note data: %s"
msgstr "no es posible convertir datos de la nota principal: %s"
-#: src/readelf.c:11673
+#: src/readelf.c:11688
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5954,21 +5954,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%*s... <repeats %u more times> ..."
-#: src/readelf.c:12180
+#: src/readelf.c:12195
msgid " Owner Data size Type\n"
msgstr " Owner Data size Type\n"
-#: src/readelf.c:12209
+#: src/readelf.c:12224
#, c-format
msgid " %-13.*s %9<PRId32> %s\n"
msgstr " %-13.*s %9<PRId32> %s\n"
-#: src/readelf.c:12261
+#: src/readelf.c:12276
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get content of note: %s"
msgstr "no se puede obtener el contenido de sección de nota: %s"
-#: src/readelf.c:12288
+#: src/readelf.c:12303
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección de nota [%2zu] '%s' de %<PRIu64> bytes en compensación %#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12311
+#: src/readelf.c:12326
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Segmento de nota de %<PRIu64> bytes en compensación %#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12358
+#: src/readelf.c:12373
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5995,12 +5995,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección [%Zu] '%s' no tiene datos para volcar.\n"
-#: src/readelf.c:12385 src/readelf.c:12436
+#: src/readelf.c:12400 src/readelf.c:12451
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get data for section [%zu] '%s': %s"
msgstr "no se pueden obtener datos para sección [%Zu] '%s': %s"
-#: src/readelf.c:12390
+#: src/readelf.c:12405
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr ""
"Volcado Hex de sección [%Zu] '%s', %<PRIu64> bytes en compensación "
"%#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12395
+#: src/readelf.c:12410
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr ""
"Volcado Hex de sección [%Zu] '%s', %<PRIu64> bytes en compensación "
"%#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12409
+#: src/readelf.c:12424
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sección [%Zu] '%s' no tiene datos para volcar.\n"
-#: src/readelf.c:12441
+#: src/readelf.c:12456
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr ""
"Sección de cadena [%Zu] '%s' contiene %<PRIu64> bytes en compensación "
"%#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12446
+#: src/readelf.c:12461
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr ""
"Sección de cadena [%Zu] '%s' contiene %<PRIu64> bytes en compensación "
"%#0<PRIx64>:\n"
-#: src/readelf.c:12495
+#: src/readelf.c:12510
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
"\n"
"sección [%lu] no existe"
-#: src/readelf.c:12524
+#: src/readelf.c:12539
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6069,12 +6069,12 @@ msgstr ""
"\n"
"sección '%s' no existe"
-#: src/readelf.c:12581
+#: src/readelf.c:12596
#, c-format
msgid "cannot get symbol index of archive '%s': %s"
msgstr "no se puede obtener el índice de símbolo de archivo '%s': %s"
-#: src/readelf.c:12584
+#: src/readelf.c:12599
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Archivo '%s' no tiene índice de símbolo\n"
-#: src/readelf.c:12588
+#: src/readelf.c:12603
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6092,12 +6092,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Índice de archivo '%s' tiene %Zu entradas:\n"
-#: src/readelf.c:12606
+#: src/readelf.c:12621
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot extract member at offset %zu in '%s': %s"
msgstr "no es posible extraer miembro en compensación %Zu en '%s': %s"
-#: src/readelf.c:12611
+#: src/readelf.c:12626
#, c-format
msgid "Archive member '%s' contains:\n"
msgstr "Miembro de archivo contiene '%s':\n"
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr ""
"file. DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo "
"was found, or . if FILE contains the debug information."
-#: tests/backtrace.c:442
+#: tests/backtrace.c:437
msgid "Run executable"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-12-20 00:19:46 +0000