# Translation of Themes - Twenty Fifteen in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Fifteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 16:14:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Fifteen\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "Vores standardtema for 2015 er rent, blog-fokuseret og designet til klarhed. Den enkle og ligefremme typografi i Twenty Fifteen er læsbar på en bred vifte af skærmstørrelser og egnet til flere sprog. Vi har designet det ved hjælp af en mobile-first tilgang, hvilket betyder, at dit indhold er i centrum, uanset om dine besøgende benytter en smartphone, tablet, laptop eller stationær computer."

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:20
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "Twenty Fifteen"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "En tanke om &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: Post title.
#: inc/template-tags.php:132
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Skriv kommentar <span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"

#: single.php:39
msgid "Previous post:"
msgstr "Forrige indlæg:"

#: single.php:38
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: single.php:36
msgid "Next post:"
msgstr "Næste indlæg:"

#: single.php:35
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#. translators: %s: Search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"

#: inc/template-tags.php:122
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Original størrelse"

#: inc/template-tags.php:110
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/template-tags.php:101
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/template-tags.php:97 inc/template-tags.php:106
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:91
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: inc/template-tags.php:58
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc/template-tags.php:81
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Udgivet i"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævet"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Ældre kommentarer"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"

#: inc/customizer.php:239
msgid "Blue"
msgstr "Bl&#229;"

#: functions.php:231 inc/customizer.php:228
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: inc/customizer.php:217
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: functions.php:206 inc/customizer.php:206
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: inc/customizer.php:195
msgid "Dark"
msgstr "M&#248;rk"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve til header og sidebar"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Tekstfarve til header og sidebar"

#: inc/customizer.php:79 inc/customizer.php:104 inc/customizer.php:111
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "Bruges til sidehovedet på små skærme og sidebaren på brede skærme."

#: inc/customizer.php:55
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Basis farveskema"

#: image.php:88
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Udgivet i</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:41 inc/back-compat.php:56 inc/back-compat.php:77
msgid "Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Fifteen kræver minimum WordPress version 4.1 Du bruger version %s. Opgrader venligst og prøv igen."

#: image.php:25
msgid "Next Image"
msgstr "Næste billede"

#: image.php:25
msgid "Previous Image"
msgstr "Forrige billede"

#: header.php:50
msgid "Menu and widgets"
msgstr "Menu og widgets"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Hop til indhold"

#: functions.php:402
msgid "expand child menu"
msgstr "udvid undermenu"

#: functions.php:403
msgid "collapse child menu"
msgstr "skjul undermenu"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:314
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:322
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:306
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:298
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:271
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Tilføj widgets her som skal være i din sidebar"

#: functions.php:269
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-område"

#: functions.php:87
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu til sociale links"

#: functions.php:86
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær menu"

#. translators: %s: WordPress
#: footer.php:33
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drevet af %s"

#: content-none.php:36
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe."

#: content-none.php:31
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre søgeord."

#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: content-link.php:60 content-page.php:37 content-search.php:28
#: content-search.php:33 content.php:61 image.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content-link.php:39 content-page.php:26 content.php:41 image.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#. translators: %s: Post title.
#: content-link.php:32 content.php:34 inc/template-tags.php:252
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Læs mere %s"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tanker om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: Author display name.
#: author-bio.php:36
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle indlæg af %s"

#: author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "Udgivet af"

#: archive.php:53 content-link.php:43 content-page.php:30 content.php:45
#: image.php:65 index.php:50 search.php:48
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: archive.php:52 index.php:49 search.php:47
msgid "Next page"
msgstr "N&#230;ste side"

#: archive.php:51 index.php:48 search.php:46
msgid "Previous page"
msgstr "Tidligere side"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe."

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hov! Den side findes ikke."

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "holdet bag WordPress"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"

#. Author URI of the theme
#: footer.php:30
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
