# Translation of Themes - Twenty Nineteen in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 09:35:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes."
msgstr "Vores 2019-standardtema er designet til at vise kraften i blokeditoren. Det har tilpassede stilarter til alle standardblokkene og er bygget, så det, du ser i editoren, ligner det, du vil se på dit websted. Twenty Nineteen er designet til at kunne tilpasses en lang række websteder, uanset om du driver en fotoblog, lancerer en ny virksomhed eller støtter en non-profit organisation. Med rigelig whitespace og moderne sans-serif-overskrifter parret med klassisk serif-bodytekst er den bygget til at være smuk på alle skærmstørrelser."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:20
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Nineteen"
msgstr "Twenty Nineteen"

#: inc/block-patterns.php:164
msgid "Doug Watson"
msgstr "Doug Watson"

#: inc/block-patterns.php:179 inc/block-patterns.php:186
msgid "What We Do"
msgstr "Hvad vi laver"

#: inc/block-patterns.php:80
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt os"

#: inc/block-patterns.php:33
msgid "About"
msgstr "Om"

#: inc/block-patterns.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mere"

#: functions.php:147
msgid "Dark Blue"
msgstr "Mørkeblå"

#: functions.php:142
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:97
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Din kommentar afventer vurdering. Dette er en forhåndsvisning, din kommentar bliver synlig når den er godkendt."

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83
msgid "Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Nineteen kræver minimum WordPress version 4.7. Du bruger version %s. Opgrader venligst og prøv igen."

#: inc/template-functions.php:148
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: inc/template-functions.php:141
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: inc/customizer.php:98
msgid "Apply a filter to featured images using the primary color"
msgstr "Anvend et filter til fremhævede billeder ved at bruge den primære farve"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc."
msgstr "Anvend en tilpasset farve til knapper, udvalgte billeder, osv."

#: inc/customizer.php:56
msgctxt "primary color"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpas"

#: inc/customizer.php:55
msgctxt "primary color"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: functions.php:162
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: functions.php:157
msgid "Light Gray"
msgstr "Lysegrå"

#: functions.php:152
msgid "Dark Gray"
msgstr "Mørkegrå"

#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: template-parts/content/content.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævet"

#: functions.php:130
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:129
msgid "Huge"
msgstr "Megastor"

#: functions.php:124
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:123
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: functions.php:118
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:117
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:111
msgid "Small"
msgstr "Lille"

#: functions.php:112
msgid "S"
msgstr "S"

#: image.php:89 single.php:30
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Udgivet i</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:72
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Fuld størrelse"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:57
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Primary Color"
msgstr "Primær farve"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske en søgning vil hjælpe?"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hov! Den side findes ikke."

#: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27
#: template-parts/content/content-single.php:40
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:231 template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Læs videre<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: single.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige indlæg"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men din søgning gav intet resultat. Forsøg igen med andre søgeord."

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi kan vist ikke finde, hvad du leder efter. Måske en søgning vil hjælpe?"

#: template-parts/header/site-branding.php:34
msgid "Top Menu"
msgstr "Topmenu"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:188
msgid ", "
msgstr ", "

#: single.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "Næste indlæg"

#: template-parts/post/discussion-meta.php:18
msgid "No comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: template-parts/post/author-bio.php:27
msgid "View more posts"
msgstr "Se flere artikler"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:39
msgid "Next post:"
msgstr "Næste indlæg:"

#: search.php:22
msgid "Search results for: "
msgstr "Søger efter: "

#: inc/template-tags.php:234
msgid "Older posts"
msgstr "Ældre indlæg"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere indlæg"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:105
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:93
msgid "Posted in"
msgstr "Udgivet i"

#: inc/template-functions.php:80
msgid "Tag Archives: "
msgstr "Gemte tags: "

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:121 template-parts/content/content-page.php:41
#: template-parts/header/entry-header.php:34
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Rediger <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Videre til indholdet"

#: functions.php:54 template-parts/header/site-branding.php:47
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Sociale Links Menu"

#: functions.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: comments.php:124
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: comments.php:35 comments.php:114
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: comments.php:33
msgid "Join the Conversation"
msgstr "Vær med i debatten"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s svar på &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s svar på &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Et svar på &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Skriv en kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:47
msgid "Posted by"
msgstr "Skrevet af"

#: inc/template-functions.php:86
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:84
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:96
msgid "Archives:"
msgstr "Arkiver:"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:78
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#. translators: %s: Comment author link.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:59
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">skriver:</span>"

#. translators: %d: Number of comments.
#: template-parts/post/discussion-meta.php:16
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d. kommentar"
msgstr[1] "%d. kommentarer"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:95
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter på at blive godkendt."

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: inc/template-functions.php:94
msgid "%s Archives:"
msgstr "%s Arkiver:"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:28
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Med stolthed drevet af %s."

#. translators: %s: Link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%s\">Start her</a>."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:25
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress-teamet"
