Am căutat informatii despre marile pandemii mentionate in istorii, dar nu intentionam să public pe blog asemenea grozavii.
Totusi, mi se pare interesant să scriu despre originea cuvântului carantină. Sunt interesante si explicatiile din diferite dictionare românesti: pentru a le face pe plac sovieticilor, intr-un dictionar din 1958 se dă ca origine limba rusă, desi se stia cel putin din 1939 că alta este calea prin care a intrat in limba noastra …
*
carantínă f., pl. e (it. quarantina, d. quaranta, patru-zecĭ, fiind-că atîtea zile dura la început; fr. quarantaine; turc. karantina). Ședere silită cîteva zile într’un loc supravegheat al călătorilor venițĭ din regiunĭ molipsite (de cĭumă, de holeră) p. a vedea dacă-s bolnavĭ orĭ nu.
sursa: Scriban (1939)
*
CARANTÍNĂ s. f. Punct sanitar pentru cercetarea și izolarea persoanelor, vaselor sau mărfurilor venite dintr-o regiune bântuită de o epidemie; menținerea în izolare a persoanelor bănuite că ar putea răspândi o boală epidemică. – Rus karantin (< fr.).
sursa: DLRM (1958)
*
[…]A doua pandemie de ciumă, provocată de aceeași bacterie, Yersinia pestis, a lovit Europa în 1347. Boala a ajuns în portul Messina din Sicilia, fiind adusă de o corabie genoveză din orașul Caffa, o colonie genoveză din Crimeea. De aici, molima s-a răspândit fulgerător în toată Europa.
[…]
Nici de această dată oamenii nu știau cum se transmite boala, dar au înțeles că este contagioasă. Autoritățile din orașul Ragusa (astăzi Dubrovnik) aflat la vremea respectivă sub control venețian, au instituit o perioadă de izolare de 30 de zile pentru marinarii care soseau în port, pentru a demonstra că nu sunt bolnavi. Ulterior, venețienii au mărit perioada de izolare forțată la 40 de zile (quarantino), aceasta fiind originea carantinei.
Sursa:https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/cum-s-au-incheiat-cele-mai-grave-pandemii-din-istorie/
*
*