Arhive

Verde splendoare…/ Green gorgeousness on Starry Steps blog

oct.6

… cu strălucire a reamintire.

…with the brightness and shine of recollections!

Verde splendoare…/ Green gorgeousness

See you on Starry Steps! 🙂

Zile de sărbătoare…/ May Easter Days – on StarrySteps blog

mai8

Zile de sărbătoare, pe StarrySteps…
la link-ul de mai jos puteți citi întreaga postare,

May Easter days, on StarrySteps blog…
click the link below to read the full post and follow the new blog,

Zile de sărbătoare…/ May Easter Days

Zâmbet roz…/ Pretty pink – on the new blog

apr.2

Zâmbet roz, pe noul blog…
la link-ul de mai jos puteți citi întreaga postare,

Preety pink bloom, on my new blog…
click the link below to read the full post and follow the new blog,

Zâmbet roz…/ Pretty pink for “Last on the Card” – March 2024

Foșnet de Sânziene…

iun.24

Povestea lor merge mai departe,

cu mireasmă diafană
foșnind galben,
dantelat
prin șoapte brodate cu dor,

cu adiere de infinit

picături rupte din stele,

cusute cu fir magic de borangic,
depănând din fus de amintire
eșarfă etern solară
vălurind umbre diafan,

a visare trează,

mereu ca de pe aripi de fluture,

rostite din nou și din nou
de printre înțelesuri… de neînțeles,
plutire printre spume aurii
de flori

de sânziene

Nicole

Stare…/ Lens-Artists Photo Challenge – Mood

mai10

“It was like a shadow, like a mist passing across
her soul’s summer day.
It was strange and unfamiliar; it was a mood.”
― Kate Chopin, The Awakening

Stare de spirit de mai… în multe culori și nuanțe și unduiri căutătoare, însoțite de câteva momente de alint pisicesc, pentru provocarea Lens-Artists Photo Challenge, cu tema de săptămâna acesat fiind Stare de spirit (atmosferă, aer, pre/dispoziție)

Trei ani și jumătate de-acum, de la ultima postare pentru această provocare aici, și mă bucur să reiau bunul obicei acum. Prea multe fotografii sunt pe nedrept lăsate în urmă. așa că prefer să mă las provocată, pentru a le scoate astfel pe cât mai multe la lumină.

🙂

Moody magic… and a few meowy moments for the Lens-Artists Photo Challenge, Mood being the topic this week.

Three years and a half now, since the last time I posted for this nice Photo Challenge here, quite glad to be back and resume this spring, to join in the sharing. Too many photos that I take would be unfairly left behind, if I didn’t.

Grateful and hopeful mood…

Aer însorit, presărat cu visare, culoare și dor…. poate pentru a reîncărca și reîmprospăta starea de spirit de după amorțeala și înfrigurarea de ianuarie, februarie și martie.

Sweet sunny mood, dreamy, colorful and fuzzy… perhaps to recharge and refresh the state of spirit after the long chilly January, February and March blues.

Cheerful, carefree mood…

Radiază și rozul… cu senzație de apartenență dar și de rătăcire hoinară printre fire de timp. Pierdut și regăsit… poate pierdut iarăși, ca prin ceață, doar pentru a continua să scormonească după miracole prin fiecare secundă întâmplată pe drum.

Pink pensive air… both with a sense of belonging and of wandering aimlessly through gossamer threads of time. Lost and found… and perhaps lost again, only to keep on searching for the miracle in every second passing by with lilac lightness and airy tulip tenderness.

Contemplative, introspective mood…

Minute melancolice, tonuri și contraste jucăușe amestecându-se cu doruri și rotiri… toate ca un puls, și toate picurând stropi de gând, de nostalgie

Melancholic minutes, playful hues mixed with wistful wishes… all like a pulse, and all trickling among threads of thought, drops of nostalgia.

Thoughtful, slightly glum mood…

Cărări unduind, cu popasuri neașteptate… atât de pline de proaspăt și cald uneori, atât de mult luminos în perfecțiunea lor simplă, lăsându-mă fără cuvinte… izbucnire de strălucire și splendoare!

Winding pathways taking unexpected detours… so fresh and lovely sometimes, so luminous in their sheer simple perfection, leaving me speechless… beautiful burst of green splendor and brightness!

Joyful, positive mood… lighthearted.

Și iată și alinturile pisicești adulmecând aerul dimineții… leneș sau jucăuș sau puțin visător și chiar elegant, dar mai ales mereu drăgălaș.

=^.^=

Moody meows too, each and every step and corner… sleepy, lazy or playful or dreamy, or even elegant, but all beyond cute.

Playful kittenish mood…

“The memory has as many moods as the temper, and shifts its scenery like a diorama.”
― George Eliot, Middlemarch

Nicole 💖

Prețioase de primăvară…/ Spring gems

apr.2

“The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.”
― John Muir

“Our love was born
outside the walls,
in the wind,
in the night,
in the earth,
and that’s why the clay and the flower,
the mud and the roots
know your name.”
― Pablo Neruda

“It is spring again. The earth is like a child that knows poems by heart.”
― Rainer Maria Rilke

Nicole

Ghidușe brândușe…/ Crocus cuteness

mart.26

“And when I fall in love,” I began,
„I will build a mountain to touch the sky.
Then, my lover and I will have the best of both worlds,
reality firmly under our feet, while we have
our heads in the clouds with all our illusions still intact.

And the purple grass will grow all around,
high enough to reach our eyes.”
― V.C. Andrews, Flowers in the Attic

Povestea pictează,
a petale pulsează,
primăvară, polen
și culoare
Cerul înșiră
adiere divină
pe cărări,
ca o sărbătoare

Ziua e alta,
iar gândul mă poartă
cu norii
spre zări de-amintire
Și umbrele-s crude,
secunda se-ascunde
în ochii
ce-ating a iubire

Pământul e reavăn,
a proaspăt adie
și pasul
și trecerea rece
E caldă privirea
și cald e oceanul
în valul
ce vine și trece

Vis mereu viu,
trepte de raze,
meandre de-atunci
și de-acum
Cuvinte aprinse
lăsate să ardă
eter, a cald
și parfum

The story keeps drawing,
in petals it’s throbbing,
of spring, of pollen
and colors
The skies go on sending
divine and unending,
on pathways,
miraculous hours

The days come anew,
and thoughts carry you
with clouds
to soft dawns high above,
the shadows are hiding,
the seconds are shining
in eyes
that shimmer with love

The earth smells of wetness,
all pulses with freshness
our steps
and the cuteness unfolding,
There’s warmth in the smile
and warmth in the waves
of oceans
expanding, withholding

A dream always true,
like sun rays and dew,
meanders of snowflakes
and bloom,
Sweet words that are lit
and left to keep burning
of ether, of warmth
and perfume

Nicole

Iulie…/ July

iul.29

“We are always changing, always different,
and yet strangely and recognizably always the same.”
― Marty Rubin

Unele lucruri ne lasă fără grai…

Some things leave us speechless…

… pur și simplu pentru că vorbesc în locul nostru.

…simply because they speak for us instead.

Povestesc despre lumină…

They tell about light….

…prin fiecare fibră și nuanță.

…through every fiber and hue.

Mereu la fel,

…mereu diferit.

Always the same,

always different.

Nicole

Lumină și Stea…/ Light and Star

iun.24

“You’ve spun seeds into gold.”
― Holly Ringland, The Lost Flowers of Alice Hart

Sânzienele-mi sunt mănunchiuri de stele. Zburdă și-mi rotesc miriade, la nesfârșit pe câmpul unui cer. Un cer nevăzut și neauzit. Un cer tăcut, dar care le cunoaște strălucirea.

Lumină și Stea rotind ca un ceas tăcerea, picurând secunde ca stropi aurii, poleind clipe mute.

Trecere cu parfum de galben și atingere de mătase ce mângâie anii curgând repetat, vălurind aduceri aminte, decupând miraj, reverii… Vânt solar cristalizând neajungeri. Îmi e sfârșit de iunie mereu, cu semințe încolțind lent alt și alt anotimp, dezvelind noi esențe…

… născând altă și altă încântare în ochii surâzând a visare.

Covor de liniște așternându-se tainic, amuțindu-mi pașii… tăcându-mă.

Perdea de lumină ce se răsfrânge fragmentat ca din cioburi de eter înmiresmat răsfirat printre zile. De dincolo de visul unei nopți de vară. Cu raze ca ramuri lungi, îmbietoare, dar atingând stingher doar…

…un colț firav de stea.

They shine like fairy star clusters. They spin and swirl endlessly, myriads, on the field of a silent sky. A sky unheard and unseen, but which knows well their shine.

Light and Star rotating like a clock around the silence that sets them apart, seconds dripping like golden drops onto moments that pass imperceptibly.

A passing by with a sweet scent of yellow and a soft silky feel caressing the years that flow, rippling recollections, dreams and reveries… Solar wind crystallizing the unexplored. End of June always and always, its seeds springing slowly into newer seasons, unraveling new essences…

…birthing new delights reflected in smiling eyes, daydreaming.

A carpet of quietness spread ethereally ahead, muffling my steps… silencing them.

A curtain of brightness reflected in a broken pattern, as if from shards of ether fragrantly spread all around my days. From beyond a summer night’s dream. Its rays like long alluring branches, but barely touching only…

...a mere corner of a star.