murals

Cidade do Maio (Cidade do Porto Ingles)

The capital of Maio is located at the southwestern tip of the island and has the only decent port. Some 3.000 or 4.000 people are living there, and all the island´s students attend high school in town. Maio had been discovered in 1460 but was of no further interest because of being barren and hostile. Nevertheless, the Portuguese settled the island with slaves as shepherds for the livestock they brought there to produce meat for Cidade Velha on Santiago as well as for all the slave trade ships passing by. Continue…

Die Hauptstadt Maios liegt an der Südwestspitze der Insel und verfügt über den einzigen echten Hafen. Etwa 3.000 bis 4.000 Menschen leben in der Stadt, und alle Schüler der Insel gehen dort auf die einzige weiterführende Schule. Maio wurde zwar bereits 1460 entdeckt, war aber erst einmal von keinem weiteren Interesse für die Portugiesen, weil sie so karg und lebensfeindlich war. Nichtsdestotrotz siedelten sie dort Sklaven an, um Vieh zu halten und damit Cidade Velha auf Santiago und die durchfahrenden Sklavenhändlerschiffe mit Fleisch zu versorgen. Weiterlesen…

Maio

Maio is the easternmost of the Sotavento islands (“under the wind”) of Cape Verde and besides Sal the oldest island of the archipelago. Its 269 km² are quite flat except for some old volcanic mountains in the interior of which Monte Penoso (436 m) is the highest. The island is dry, barren, hostile, and the visitor gets to see only very few green apart from all the beige and grey of the sand, the grass, the rocks. The capital is Cidade do Maio, or Porto Ingles, on the southwest coast, but the locals refer to it still as Vila do Maio, because it is not for long that it has been granted the status of a Cidade, a city, and for sure, it is not much more than a village, if it wasn´t for the splendid architecture. Most of the approximately 8.000 inhabitants live in capital. Continue…

Maio ist die östlichste der Sotavento-Inseln, der „Inseln unter dem Wind“, der Kapverden und neben Sal die älteste des Archipels. Die 269 km² Fläche sind ziemlich flach, abgesehen von einigen alten Vulkanen im Inneren, von den der Monte Penose mit 436 m der höchste ist. Die Insel ist trocken, karg, lebensfeindlich, und der Besucher bekommt nur wenig Grün zu sehen neben all dem Beige und Grau des Sands, des Grases und der Felsen. Die Hauptstadt ist Cidade do Maio, oder Porto Ingles, an der Südwestküste, aber die Einheimischen sagen immer noch Vila do Maio, da es noch nicht lange her ist, dass ihr der Titel Cidade (Stadt) verliehen wurde, und tatsächlich handelt es sich auch eher um ein Dorf, wenn da nicht die herrliche Kolonialarchitektur wäre. Die meisten der etwa 8.000 Einwohner der Insel leben in der Stadt. Weiterlesen…

Sambava murals I-III

Sambava, Madagascar/Madagaskar