Reservat

Candid portrait – Schnappschuss-Porträt

Lilayi, Zambia/Sambia

Berenty

In 1936, famous Berenty reserve around 90 kilometres west of Tolagnaro has been founded by Henry and Alain de Heaulme, who had received the license to exploit 6.000 ha of land along Mandrare river to clear the forest and plant sisal. It was agreed to employ the locals which made the communities less vulnerable to the regular famine because of drought. Now, there was a second income besides subsistence farming. Continue…

1936 wurde von Henry und Alain de Heaulme das berühmte Berenty-Reservat 90 Kilometer westlich von Tolagnaro gegründet. Sie hatten die Lizenz erhalten, insgesamt 6.000 Hektar Land entlang des Mandrare-Flusses abholzen und zur Sisal-Plantage machen zu können. Mit den Einheimischen kam man überein, ihnen auf der Plantage Arbeit zu geben und die Gemeinschaften damit weniger anfällig für die regelmäßigen Hungersnöte aufgrund von Trockenheit zu machen. Plötzlich gab es ein zweites Einkommen neben der Landwirtschaft zur Selbstversorgung. Weiterlesen…

Nahampoana Reserve

Situated only a few kilometres north of Tolagnaro, Nahampoana Reserve protects a small patch of rainforest as well as some bamboo forest and mangroves along an overgrown channel crossing the reserve. Originally, it had been founded as a botanical garden around 1900, but later it was used for forestry before it became a reserve after 2000, now belonging to the tour agency Air Fort Service. Continue…

Nur ein paar Kilometer nördlich von Tolagnaro wird im Nahampoana Reservat ein kleines Stück Regenwald mit Bambuswald und Mangroven entlang eines zugewucherten Kanals geschützt. Ursprünglich war Nahampoana um 1900 als botanischer Garten gegründet worden, war später aber zur Forstwirtschaft genutzt worden, bevor nach 2000 ein Reservat daraus wurde, das heute der Reiseagentur Air Fort Service gehört. Weiterlesen…

Fragmented – Fragmentiert

Lilayi, Zambia/Sambia

At Lilayi – Im Lilayi

South of Lusaka, Lilayi Lodge is set in the middle of the eponymous, privately managed and 650-hectare large Game Reserve with more than 25 different species of mammals as well as more than 300 species of birds. Part of the reserve has been the Lilayi Elephant Orphanage, where young elephant orphans are prepared to enter wilderness again – at Kafue National Park, but it has been moved to the newly founded contiguous Lusaka National Park. There are no predators at Lilayi, so visitors are allowed to explore the reserve on their own, which means you can get very close to Zebras, Giraffes, Waterbucks, and other antelopes. Read on…

Im Süden Lusakas befindet sich die Lilayi Lodge im Herzen des gleichnamigen privaten, 650 Hektar großen Naturreservats mit über 25 verschiedenen Säugetier-Arten sowie mehr als 300 Vogelarten. Das früher zur Anlage gehörige Lilayi Elefanten-Waisenhaus, wo junge verwaiste Elefanten überall aus Sambia gepflegt und auf die Auswilderung im Kafue Nationalpark vorbereitet wurden, ist mittlerweile in den angrenzenden, neu gegründeten Lusaka Nationalpark ausgelagert worden. Aufgrund des Fehlens von Raubtieren ist es möglich, das Gelände auf eigene Faust zu erkunden und dabei Zebras, Giraffen, Wasserböcken sowie weiteren Antilopen sehr nahe zu kommen. Weiterlesen…

Kühkopf

Europe reserve Kühkopf-Knoblochsaue (most western part of UNESCO-Geopark Bergstraße-Odenwald) – Europareservat Kühkopf-Knoblochsaue (westlichster Teil des UNESCO-Geoparks Bergstraße-Odenwald)

Alluvial forest – Im Auwald

Cut-off meander of the river Rhine & reed belt – Altrheinarm und Schilfgürtel

Die „Schwedensäule“

At the banks of river Rhine – Am Ufer des Rheins

Through the meadows – Durch die Auwiesen

Back to the alluvial forest – Zurück im Auwald