Tag Archives: Emma

Perturbation

Posted on by
14

Love stories with a happy end follow more or less four/five main patterns. There are the fireworks of first sight love but also its reverse,  that is,  first sight hate,  in other words,  that kind of dislike that  grows into you and makes you forge a series of unmotivated prejudices on the object of your aversion only to discover  that aversion was actually love and you end up with the ring on your finger( Mr Run and I have been masters of this scheme). Then there are those who after  having been friend for long realize that that innocent feeling has actually turned into something more involving and completely new, or those who have lost, for some reasons, what they believed to be the love of their life and  fate gives them a second chance with the same person or another one. Think about it, these are the main patterns of the love stories  we enjoy reading, but what makes us prefer a novel to another with a similar storyline? What makes the difference? My answer is: nuances.  The ability of an author to understand and depict the nuances of characters thus showing with craft  their contradictions, weaknesses, depths, hopes and, of course, the accuracy of the context they are made interact in makes a huge difference. The multiple colours of those nuances are so marvellous that hook the readers’ minds forever. This is what  has made me, like many others, become  a “vestal “of Jane Austen and this is why I cannot stand  the way screen adaptations keep making havoc of those fine colours only to  produce dull grey  versions unworthy of such writer.

The peak in matter of screen adaptation quality for what concerns Jane Austen’s works was reached in 1995 with the release of iconic BBC Pride and Prejudice with the unforgettable couple Colin Firth/Jennifer Ehle  and the movie Persuasion with a super manly Ciarán Hind and a convincing Amanda Root. After that I have observed a slow and inexorable decline,  which has coincided with the first attempts to give a modern take to old Jane. I have nothing against modern interpretations of old classics, but  there should be a reason,  a message to convey, something that should  justify the necessity  of overturning what to my eyes represents perfection. Tell me, what is the point of transforming Mr Darcy into a sort of Heathcliff in 2005 successful version of Pride and Prejudice with Matthew Mc Fadyen  and Keira Knightley?  What does that walk on the moors at daybreak add to the story and why is Elizabeth awake at six o’clock in the morning? This choice has a great impact, I admit it, but it is so pointless and in a way overlooks Darcy’s  true self-controlled nature who would have never showed up in such a state , no matter how overwhelming his passion for his Lizzie might be.  And  talking about workout, why did Sally Hawking,  who acted as Anne Elliot in 2007 version of  Persuasion, have to run up and down Bath in search  of her Captain Wentworth? I guess they must have taken into consideration the ratio: 10 minutes run and 1 minute kiss. The director, in fact, thought it was a fabulous idea  to make the camera dwell on the two reunited lovers’ lips, when they were on the point of touching, for an endless embarrassing minute. Well, an entire minute is not romantic, it is just unbearably long!  Yet, these versions were, as Mr Darcy would say ,“tolerable”.

Nothing remarkable will I remember about 2020 Emma but the unnecessary scene when Anya-Taylor pulls up  her gown to warm up her butt by a fireplace. The cast was  wrong and  Mr Knightley too young. While watching the movie I couldn’t help but wonder: “have they read the book”? But in the case of the recent release of Persuasion on Netflix of one thing I am sure, if they have read the book – which I doubt, unless they got the abridged version – they have not understood it.

Anne Elliot is the most reserved  amongst Jane Austen’s heroines. Intelligent and endowed with  common sense,  a unique case in her family. At the age of 27 she is a spinster who  lives confined to the edge of society.  8 years before, Anne was persuaded  to refuse Captain Wentworth’s offer of marriage as he was not her station or rich enough and she regrets it.  After all this time Captain Wentworth returns a wealthy man and has in mind a mild revenge,  but he can’t perform it as he is still in love with her. Persuasion is, actually, a delicate story of second chances rich in tension as the two step by step discover they still have feelings for each other. It is built up in a sort of crescendo, whose climax is the Captain’s famous passionate letter: “I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever………”Can you hear the sighs at this point?

Dakota Johnson’s Anne Elliot is nothing of the kind. She is playful, outspoken and speaks wryly to the camera. She is used to drinking straight from the bottle, speaks loudly  and her behaviour is often inappropriate, in short, this Anne Elliot is somebody I don’t know. This “Fleabag” style of narration has nothing to do not only with the character itself but also with the conventions typical of Regency time. Deprived of all her nuances I found myself unable to find this modern Anne interesting and be involved in the story. Much of the fault lies on this new Captain Wentworth too. The chemistry between Cosmo Jarvis and Dakota Johnson, in fact,  is of that degree possible between a fennel and a potato – I can’t say who was the potato and who the fennel, but I hope I gave you an idea – . The acting was so poor that it was possible to detect a  certain inconsistency sometimes between words and body language,  that lack of empathy I normally see in my students when I give them lines they don’t fully understand. 

None of the side characters has been fully developed. They have been reduced to the role of puppets who seem to have lost their function in Austen’s original framework , that is,  revealing Anne’s character and growth when they interact with her. Anne’s friend in Bath has been cut off from the movie, for example. Very likely they have not understood that the very moment Anne rebels her father refusing to visit their aristocrat relations to visit her poor and sick friend is the sign of her change, an important development in her character. She won’t be any longer persuaded by anybody and that episode marks this growth in self-awareness. Lady Russel, who should be like a mother to Anne and is responsible for having persuaded her to break up with Captain Wentworth , never shows a sign of  real empathy. As I said, a puppet.

Adding confusion to confusion, it has become now customary to see white characters played by black actors on movies, and this Persuasion winks at Bridgerton on this matter. I really can’t understand what is the point of depicting the society of the past  as perfectly integrated, it is not only a historical distortion but  it does not help raise the issue of ethnicity at all.  Do we really think we can make amend for racial  discrimination of the past (and present) giving white roles to black actors. Is it so easy, Shonda?

If this the best it can be done in adapting Jane Austen’s masterpieces, I would suggest to give a break and turn all the efforts to future seasons of Bridgerton and similes. There is no need of further profanations.

Austenland

Posted on by
6

I have to confess that I am in love with Mr Algorithm. I am fully aware of the fact that he is a sort of nosy, intrusive guy, irrespective of my privacy, but things are not always for the worst. As he knows me well, I dare say, more that I suspect, he often introduces me to new places or better, pages, I would never think of going myself. Not long ago, for example, while I was lazily scrolling some posts on fb, he gently caught my attention and said: “Maybe you may enjoy this”.

“This” was a page named ” Fans of Pride and Prejudice”. Well, I thought, I love Jane Austen in general and Pride and Prejudice in particular, if this makes me a fan, well, let’s take Mr Algorithm’s advice. As soos as I joined in, I understood that very likely the page I dropped by was addressed to a bit younger public, as the recurrent discussion was about who was the best actor for the role Mr Darcy and their choice fell incomprehensibly on Matthew Mcfaiden, which is a sort of heresy to me, as Mr Darcy is and will ever be Colin Firth. So, as I didn’t want to discuss the matter any longer, even because there was nothing else to discuss about, I soon quitted the group.

However, Mr Algorithm didn’t lose heart and after few days got back in with another option : “Fans de Orgullo y Prejuicio”, a page in Spanish. I have to say that beyond being nosy, intrusive and irrespective, this Mr Algorithm is by no means stubborn. I just meant to give a quick look, but unexpectedly, I found this page quite interesting and I lingered on for a while. Still the Darcy mania was the main theme, but this group was not only about pictures of the best profile, or the most romantic moments of the many movies of Pride and Prejudice, but whatever had been shot about any novel of Jane Austen, in any language, in any part of the world could be found here: an immense romantic filmography to be fully enjoyed. I quickly subscribed. So, I left for a sort of Austen world tour.  I learnt that there are movies about Pride Prejudice set in Atlanta, Seattle, Botswana, Zombieland, the jungle of Tanzania and the North Pole too. I could comfortably watch ITV ‘s adaptation of Sanditon right after the day the episode was aired and lots more, till one day, I found myself in Brazil.

One of the girl of the group was thrilled, because she had found this: “Orgulho e Paixão”, a Brazilian telenovela of Globo TV, which is the dream made reality of any Austen’s fan . It is the story of the Benedicto family,  the equivalent of the Bennets: 5 unmarried daughters and an over anxious mother, but, and this is the surprise, it is not only the Brazilian version of Pride and Prejudice, but rather the tale of some heroines of Jane Austen’s novels all together. Jane and Elizabeth are the same but the other three sisters have the traits the Dashwood sisters from Sense and Sensibility, Caroline Morland from Northanger Abbey and, this was a stroke of genius in my opinion, Emma is Elizabeth’s best friend, a rich match maker just like in the original novel. The love stories interweave in the beautiful natural setting of the imaginary “Coffee Valley” and San Paulo of Brazil at the beginning of the twentieth century.

For a fan of Jane Austen, you may well understand, that such a production couldn’t but cause severe addiction. The rhythm of publication of one episode per day became soon unbearably slow for me, so, as I was hungry for more, I desperately started to search the web, till I got to Russia, where a certain Lucas had issued them all. A real lucky break. Do you want to know how many? Well, one hundred. I watched 100 episodes of one hour each in, let’s say, less that a month. Of course, my Spanish has greatly improved, my social life a little less. However, I found the “novela” really enjoyable and I have been even an enthusiast for the first 50 episodes, but unfortunately when the screenwriters left the path of Jane Austen’s narration to explore other solutions, the characters have become less plausible with the outcome of turning the final episodes into a farce.

The truth is that after more than 200 years Jane Austen’s heroes and heroines still charm the new generations of readers just like the old ones;and this makes me think that “So long as men can breathe or eyes can see”, the world will always be Austenland.

 

 

A Matter of Time

Posted on by
18

When the twentieth century novelists decided that those plots which frame our
lives and those masks we wear every day for the sake of conventions and society were no longer “interesting”, but rather, what’s hidden behind those masks, the very first victim to be sacrificed to the altar of modern narrative was time, or
better, chronological time .

As Sterne taught us, under the mask there is not hypocrisy, but chaos, the freedom of
thought, no fear of judgement, it is exactly what we are: naked. In that precious
tabernacle which is our mind, time flows free and ruthless. Hence, whoever dared
represent it should have employed new writing techniques, as the old ones could not go under the surface, the mask. Freud, with his studies on the unconscious, Bergson,
with his theory on mental time processes called ” la Durée” and William James, who
theorized “the stream of consciousness” gave those writers what they needed to forge the modern novel.

Rather than following actions linked by a cause-effect pattern, readers were involved by the train of thoughts of the characters that caused those actions. Therefore, at the beginning of a modern novel we don’t find any longer introductory pages with all the information we need to have about the central character/s, as in Defoe’s Robinson Crusoe, for example:

I WAS born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called – nay we call ourselves and write our name – Crusoe; and so my companions always called me(…)”. (Robinson Crusoe Chpt.1)

Or Jane Austen’s Emma:

“Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her. She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.”(Emma Chpt.1)

The heroes that people modern novels may remain without a face or details about their personal lives for many pages till those details cross the mind of the character and only then it is possible to attempt a picture of one of them. Novels become as treasure chests that chronologically may last even one day only, like James Joyce’s Ulysses or Virginia Woolf’s Mrs Dalloway, chests that keep together the warm, virulent, indomitable power of the characters’ thoughts which freely skip from one way to another thanks to their association of ideas.

The fresh morning air of London”( What a lark! What a plunge!“) and the sound of the hinges of the doors which are to be removed to make more room for Mrs Dalloway’s party, take her to the past when she was eighteen at her summer-house by the sea and the ghost of Peter Walsh appears without any introduction, just few lines she remembers which are apparently meaningful for her, but absolutely meaningless for us :

“Musing among the vegetables?”— was that it? —“I prefer men to cauliflowers”— was that it? He must have said it at breakfast one morning when she had gone out on to the terrace — Peter Walsh.” (Mrs Dalloway Chpt.1)

Peter Welsh is a central character of Mrs Dalloway’s life, even he is physically distant, he is constantly present in her mind, in fact he is the very first person we meet in her train of thoughts.

In Dubliners, Eveline has been motionless at the window for some time when she hears somebody’s footsteps:

“The man out of the last house passed on his way home; she heard his footsteps clacking along the concrete pavement and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses.”

The sound of the footsteps, which turns from cracking to crunching takes her to the red houses where once there was a field, where she used to play with her brothers and friends and was happy. In that memory the censorious shadow of her father materializes, with a “blackthorn” stick in his hands. Her father is first in her thoughts rather than Frank, the young man with whom she had consented to an elopement that very night, as it is Eveline’s relationship with him the core of the story.

In this new way of writing, pages may chronologically cover few seconds, while a
line hours, as for the individual, time may speed up or slow down even if for the clock pace remains the same. Joyce tells us that “She(Eveline) sat at the window watching the evening invade the avenue“, however, how long had she been sitting there? Hours? Maybe, as we are brought to understand that there was still light when she sat there, but the day had then become night as pointed out by the alliteration of the “w”, which turns into a “v”, and the vowel sound, which grows darker and darker word after word. The incoming night presses her to go while her sense of guilt keeps her there, at the window motionless. Eveline feels both as an invasion of her soul. Very likely she would have preferred a third option, but hadn’t we plunged into the secrecy of her thoughts, we would have seen only a girl sitting at the window and not a word would have been spent on her.

 

A Matter of Age

Posted on by
30

No wonder Jane Austen and her sister never married . If your imagination
keeps giving birth to amazing, charming, deserving young men, how can it be possible
to avoid the inevitable disappoint of harsh reality? Much better to end up an old maid.
Emma’s Mr Knightley is another Mr Perfect of Jane Austen’s fine gallery of men: rich, sensible, caring, sporty, quite the gentleman and if it were not enough, even handsome.
However, there is something not fully convincing about him, let’s call it a slight
imperfection especially at the eyes of a modern reader: the question of his age. At 37
he might be with reason considered too old as a life partner for Emma who is only 21.

In the previous post I explained Jane Austen’s choice of an experienced man at the side of her heroine with the necessity of a guide for a spoilt and still childish young woman
like Emma, and, of course, it has been rightly pointed out among the comments that such a difference of age in a married couple was not at all not something extraordinary at those times. By the way, the fact that this difference somehow mattered can be noticed in the passage where a possible attachment between Jane Fairfax, who is more and less Emma’s age, and Mr Knightley is talked of with positive remarks upon the whole, but for their difference of age, an issue that, of course, would have been easily overcome, considering who he was.

A modern reader might also turn up his nose at the point when Mr Knightley confesses he had been in love with her at least since she was thirteen. Thirteen?! Well then, when she was 13, he must have been 29, and nowadays there is a precise word to spot such an
interest toward a young girl and laws to protect her, but let’s leave this hero
safely to his time, we wouldn’t wish to ruin his impeccable reputation of righteous,
trustworthy gentleman. After all,these kind of matches did happen and even among well-known people. An example? Edgar Allan Poe.

If you are still wondering about Mr Knightley’s feelings toward a girl of 13, who was also his
sister-in-law, well, you should know that at the age of 26 Poe married his cousin,Virginia Eliza Clemm, and she was 13! Virginia was only seven years old when she met him the first time, that is, when her widowed mother Maria had then allowed Poe, who was 20 then, to stay with her family. Virginia saw her cousin with the girlish eyes of love and spent a lot of time with him. She even helped him in his love affairs delivering his letters of ardent admiration to a neighbor, until one day, his affections for her little cousin changed and decided to marry her.

Reality is always quite different from fiction. Of course, there was not the general approval at the announcement ( and if I do remember well, neither John Knightley was that enthusiastic once received the happy news from his  brother) as her mother Maria didn’t approve the match because of their age difference, and besides, Poe was practically penniless.  Regardless of family ‘s opposition, the couple did follow the example of many characters of Austen’s novels and eloped in Baltimore on September 22, 1835 to be married  in Richmond, Virginia, on May 16, 1836. The wedding was held at a boarding house, where the couple and Virginia’s mother stayed the night: a desperate attempt to preserve her daughter’s reputation.

What kind of marriage was it? Confused. The couple never had any children and it seems that their bond was more like brother and sister than husband and wife. By the way, Virginia adored him, but he was not indifferent to women’s charm and she was fine with it. Of course he was a women’s favourite. Poe’s friendship with the married 34-year-old poet Frances Sargent Osgood, for example, turned on the jealousy of another woman, Elizabeth F. Ellet, a fellow poet who had a crush on him, so that she started to spread rumors about their affair and Poe’s “lunacy.” The scandal which followed affected Virginia so deeply that on her deathbed she declared Elizabeth Ellet her murderer. Virginia died at the age of 25 of tuberculosis after 11 years of marriage and her afflicted husband “ used to cry over her grave every day and kept it green with flowers.”  It seems he had loved her very much, in his way, of course, which is not the way Jane Austen would have ever dreamed of, but it was intense, maybe selfish and desperately real.

Faultess Despite Many Faults

Posted on by
15

“I am going to take a heroine whom no-one but myself will much like”, was Jane Austen’s famous comment about the main character of her novel, Emma. I have to say that this remark fitted pretty well my first reading of the book.  It was more than twenty years ago now and still I can remember how I was annoyed by her match making efforts and all that never-ending tittle-tattle about it. When I finished it, I quickly put it back in the library, never tempted to touch it again, till recently, my good blog friend Chris (Calmgrove) posted not one, but three enthusiastic reviews on the book one after another. Such genuine display of admiration and praise convinced me eventually to give the novel another try. Hence; I would rephrase the incipit  as follows:“I am going to take a heroine whom no-one but myself will much like” the very first time you are acquainted with her, but you will change your opinion as soon as you will give her/yourself another chance.

Therefore; I would like to focus my attention on the main character here, as this time I couldn’t but notice some features in the making of this heroine, which I had previously missed, but that now made me better appreciate the exquisite wonder of Jane Austen’s craft even in this novel. I shall start by saying that Emma is very different from almost all the other female characters of Jane Austen’s world, who are mostly concerned in one way or another with one issue only: marriage. In this story there are not the threatening shades of a Mr Collins or a Mr William Elliot ready to dispossess the lady in question of her inheritance as soon as her father ceases to be, thus making marriage a necessity. There is no such danger at Hartfield, as Emma is the mistress of the house, the heiress with a fortune of 30.000 pounds. Furthemore she is” handsome, clever, with a happy disposition” with some little faults, by the way: ” the power of having rather too much her own way, and a disposition to think a little too well of herself“. However, how can it be that such a young woman at the age of 21 still knows nothing about love? As far as we know, she has never been the protagonist a love reverie typical of her age but rather she prefers to fantasize on other people’s chance of making a match, pretending to be their Cupid, as if they were her dolls in Highbury playground. To her friend Harriet Emma confesses, that she will never marry and she is not afraid of being considered an old maid like Miss Bates, she will never be like her, because she is rich, showing that she is well aware of her social status and what is due to her.

So, if on the one hand we may say that she doesn’t need to marry, on the other we wouldn’t be too far from the truth if we added that she can’t as well, or better she feels she can’t. She has been looking after her old father since her elder sister’s marriage and he depends upon her. It is interesting here the parallelism with old maid Miss Bates who, just like her, is in charge of her mother, but without the comfort money can give. By the way, Mr Woodhouse is a hypochondriac “ easily depressed…hating change of any kind“, particularly any change in the vast, amazing world of human experience, whether it may be a short trip to Box Hill, for example, or an attachment to a man, especially if it regards her daughter. Emma is quite provincial, indeed. She has never travelled or seen the seaside as she says to her nephews, she has never been to London where her sister lives, she has never experience the feeling of love. When, eventually, she imagines herself intrigued by Mr Churchill, Mrs Weston’s step-son, who is so much talked of in the small circle of Highbury even before being introduced to everybody, she confesses to herself that she doesn’t want to fall to the temptation of even thinking about him. Hence; somehow Mr Woodhouse manages to keep her at the pubertal stage of her life.

Having lost her mother at a too young an age and having been in charge of her father for some years, the two figures who have guided her during her adolescence are Miss Taylor, her governess and Mr Knightley, her brother-in-law 16 years older than Emma. As surrogate father and mother, they are often engaged on parental like discussions on Emma’s education as they  seem to have different points of view about it. The proof that she needs guidance can be seen soon after the loss of one of these two figures, that is, when Miss Taylor marries Mr Weston. At first Emma tries to replace her company with Harriet Smith, but she is socially not her equal and too young to have any influence on her at all, then she starts to misbehave under the influence of young Frank Churchill. Mr Knightley often tries to correct her lecturing and scolding her, but he understands that his role, as it has been till then, cannot fit him any longer, as, despite his sharp insight and the goodness of his advice, his reasons are not entirely honest as he has found himself in love with Emma and  jealous of Frank Churchill . That is why Austen gives him  the task to guide her from adolescence to womanhood but no longer as a brother or friend but as a husband and what a husband, since Donwell Abbey, his estate, includes most of the property in Highbury. Ah, Lucky Emma!