09/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

122

L 123/85

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 142 от Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета, по-долу наричан „Регламентът“, предвижда такса, прилагана за международни заявки, основаващи се на търговска марка на Общността или на заявка за търговска марка на Общността, подадена в службата.

(2)

Член 154 от същия регламент предвижда превръщане чрез международна регистрация на обозначението на Европейската общност в заявление за национална търговска марка или в обозначение на държавите-членки съгласно Мадридското споразумение или Мадридския протокол, членове 108—110 се прилагат, mutatis mutandis, и по-специално в член 109, параграф 1 се предвижда, че заявката за превръщане не се счита за приета, преди да е платена установената за това такса.

(3)

В член 139, параграф 2 от този регламент се предвижда, че размерът на таксите, дължими на службата, се определят на такова равнище, с което да се гарантира, че приходите от тях са достатъчни за балансиране на бюджета на службата.

(4)

В членове 11, 12 и 13 от настоящия регламент се предвижда, че таксите ще се заплащат в международното бюро в съответствие с установените условия на плащане.

(5)

В член 139, параграф 3 от този регламент се предвижда, че уредбата на таксите се изменя в съответствие с установената в член 158 процедура.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по таксите, правилата за прилагане и процедурата на Съвета по жалбите към Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайн).

1.

Член 2, точка 20 да се чете, както следва:

2.

В края на член 2 се добавя следното:

3.

В член 2, член 3, параграф 3 и член 8, параграф 3, буква б) позоваването на екю се заменя с позоваване на еуро.

4.

Член 6 да се чете, както следва:

„Член 6

Валути

Всички плащания, включително по всеки един от начините за плащане, разрешени от председателя в съответствие с член 5, параграф 2, се извършват в еуро.“

5.

Следните новите членове 11, 12, 13 и 14 се добавят след член 10, както следва:

„Член 11

Индивидуални такси за международна регистрация, обозначаваща Европейската общност

1.   От заявителя на международна заявка за обозначаване на името на Европейската общност се изисква да заплати на международното бюро индивидуална такса за обозначаване на Европейската общност в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.

2.   От притежателя на международна регистрация, който подава заявка за териториално разширяване на обозначението на Европейската общност след международната регистрация, се изисква да заплати на международното бюро индивидуална такса за обозначението на Европейската общност в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.

3.   Размерът на таксите по параграф 1 или 2 представлява равностойността в швейцарски франкове, установена от генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост съгласно правило 35, параграф 2 от Общия правилник по Мадридското споразумение и Мадридския протокол, както следва:

Член 12

Индивидуални такси за подновяване на международна регистрация, обозначаваща Европейската общност

1.   От притежателя на международна регистрация за обозначаване на името на Европейската общност се изисква да заплати на международното бюро като част от таксата за подновяване на международната регистрация индивидуална такса за обозначаване на Европейската общност в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.

2.   Размерът на таксите по параграф 1 представлява равностойността в швейцарски франкове, установена от генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост съгласно правило 35, параграф 2 от Общия правилник по Мадридското споразумение и Мадридския протокол, както следва:

Член 13

Възстановяване на таксите при отказ на защита

1.   Когато отказът е за всички стоки и услуги, които се съдържат в обозначението на Европейската общност, размерът на таксата, която подлежи на възстановяване по член 149, параграф 4 или член 151, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета е следният:

2.   Когато отказът е само за част от стоките и услугите, които се съдържат в обозначението на Европейската общност, размерът на таксата, която подлежи на възстановяване по член 149, параграф 4 или член 151, параграф 4 от регламента е равна на 50 % от разликата между таксите за категориите, които се заплащат по член 11, параграф 3 и тези, които биха се заплатили по член 11, параграф 3) от настоящия регламент, в случай че обозначението на Европейската общност съдържаше само онези стоки и услуги, за които международната регистрация остава защитена в Общността.

3.   Възстановяването на таксите се извършва след получаване на съобщение от международното бюро в съответствие с правило 113, параграф 2, букви б)—г) или правило 115, параграф 3, букви б)—г) и параграф 4 от Регламент № 2868/95 на Комисията.

4.   Таксите се възстановяват на притежателя на международната регистрация или негов представител.

Член 14

Членове от 1 до 10 не се прилагат към индивидуалните такси, дължими на Международното бюро.“