Споразумение между ЕС и Чили относно търговията с биологични продукти

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Равностойност

• Относно биологичните продукти и свързаните с тях системи за контрол ЕС и Чили признават равностойността (способността за постигане на едни и същи цели) на своите законови и подзаконови актове, както и на системите за инспектиране и сертифициране.
• Съответните продукти са изброени в приложенията на споразумението. Споразумението обхваща следните продукти от ЕС:
  • непреработени растителни продукти,
  • живи животни,
  • непреработени животински продукти (включително мед),
  • продукти от аквакултури и водорасли,
  • преработени селскостопански продукти за употреба като фураж или храна (включително вино),
  • посадъчен материал¹ и
  • посевен материал.
• Всички изменения в списъците на продуктите, обхванати от споразумението, се одобряват от Европейската комисия от името на ЕС след консултации с Чили и с държавите от ЕС.

Внос и износ

Всяка от страните приема продуктите, изброени в приложенията от другата страна, при следните условия:

• вносът в ЕС трябва да отговаря на изброените в приложение IV законови и подзаконови актове на Чили и да е придружен от сертификат за инспекция съгласно Регламент (ЕО) № 1235/2008, акт за изпълнение по отношение на режима за внос на биологични продукти от „трети“ (извън ЕС) държави;
• Вносът в Чили трябва да отговаря на изброените в приложение III законови и подзаконови актове на ЕС и да е придружен от сертификат, издаден от съответния орган в Чили или в ЕС съгласно правилата определени от Националната дирекция за земеделски и животновъдни услуги в Чили.

Етикетиране

• Продуктите трябва да отговарят на законовите изисквания за етикетиране на страната вносител и могат да носят логотипа за биологични продукти на ЕС, чилийския логотип за биологични продукти или и двата логотипа. Логотиповете за органични продукти, използвани в момента от ЕС и Чили за техните продукти, също така са защитени.
• Страните се съгласяват да не злоупотребяват с понятията върху етикетите, включително с техните производни, като например „био“ и „еко“.

Информация, докладване и управление

• Страните обменят помежду си годишни доклади относно прилагането на споразумението, които включват:
  • информация за видовете и количествата биологични продукти, изнесени съгласно настоящото споразумение;
  • дейности за наблюдение и надзор, извършени от компетентните органи, получените резултати и предприетите корективни мерки.
• След предизвестие от най-малко три месеца длъжностни лица или експерти от другата страна извършват партньорски проверки, за да се удостовери, че проверките, изисквани съгласно настоящото споразумение, са извършени.
• Съвместен комитет за биологичните продукти, съставен от представители на страните (т.е. Чили и ЕС), има следните отговорности:
  • да управлява споразумението;
  • да разглежда искания за актуализиране на списъка на продуктите или за добавяне на нови продукти в него, обхванати от споразумението;
  • да поощрява сътрудничеството относно законовите и подзаконовите актове, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието, с оглед на по-пълното им сближаване;
  • да урежда спорове между страните във връзка с тълкуването или прилагането на споразумението.