Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2009/C 75/07)

Číslo XA: XA 271/08

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Právní základ: Beihilfen werden nach Maßgabe

des gemeinsamen Programmdokuments (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

des Gemeinsamen Umsetzungsdokumentes und

der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001,

in der jeweils geltenden Fassung, gewährt.

Die Förderung wird darüber hinaus nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung, mit den im Umsetzungsdokument normierten abweichenden bzw. besonderen Regelungen gewährt

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 milion EUR ročně

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Po zveřejnění stručného popisu Komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora má za cíl tyto specifické body:

vytvoření a provedení přeshraničních hospodářských a ekologických činností v česko-saské oblasti podpory prostřednictvím rozvoje společných strategií pro dlouhodobý územní rozvoj,

dlouhodobé zvyšování konkurenceschopnosti regionu v evropském kontextu,

cílené využití rozvojového potenciálu oblasti podpory prostřednictvím účinné přeshraniční spolupráce.

Pro tento účel jsou uplatňována tato ustanovení nařízení (ES) č. 1857/2006:

článek 5 Zachování krajiny a tradičních staveb, zejména opatření v oblasti turistické infrastruktury (č. 2.2.2.1 prováděcího dokumentu) a v oblasti ochrany klimatu, lesů, životního prostředí a krajiny (č. 2.3.1.1 prováděcího dokumentu) výlučně opatření k provádění NATURA 2000,

článek 15 Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství, zejména opatření na podporu spolupráce sítí hospodářství a vědy (č. 2.2.1.1 a) až c) prováděcího dokumentu) a na podporu povědomí o životním prostředí, vzdělávání v oblasti životního prostředí a managementu životního prostředí (č. 2.3.1.3 b) a c) prováděcího dokumentu.

Ustanovení článku 5 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 platí rovněž pro způsobilost výdajů

Dotčené/á odvětví: Zemědělství (pěstování plodin jiných než trvalých, pěstování trvalých plodin, školky, chov zvířat, smíšené hospodářství, poskytování zemědělských služeb)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.ziel3-cil3.eu/servlet/PB/show/1042655_l1/Umsetzungsdok_DE.pdf

Další údaje:

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Číslo XA: XA 373/08

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: celé území Spolkové republiky Německo

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Právní základ: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 10 mil. EUR

Maximální míra podpory: 80 %, popř. 90 % v znevýhodněných oblastech

Datum uskutečnění: Nejdříve od okamžiku zveřejnění stručného popisu režimu podpory na internetu

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. 6. 2014

Cíl podpory: Článek 11: Podpora na ztráty v zemědělství způsobené nepříznivými klimatickými jevy;

Podpora na odškodnění na základě a) přírodních katastrof v zemědělství, případně na odškodnění v oblasti b) vnitrozemského rybolovu a akvakultury podléhá zvláštnímu oznamovacímu postupu:

Dotčené/á odvětví: Všechna zemědělská odvětví

Podpora se týká podniků nehledě na jejich právní formu, které jsou ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES nejmenšími, malými nebo středními podniky, a jejich činnost se týká primární produkce zemědělských produktů včetně včelařství a letního převádění nížinného skotu na horské pastviny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/04-Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfen/Beihilfe__Naturereignisse.html

Další údaje: Státní podpory, které mají příjemci obdržet co nejdříve, jsou určeny na podporu krizového managementu v podnicích. V minulosti docházelo k prodlevám při stanovování pravidel odškodnění a jejich schvalování Komisí. Tento režim podpory má za cíl rychlé poskytnutí podpory v případě vážných problémů.

Tento postup je v souladu s pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období 2007–2013. Pokyny členským státům doporučují, aby včas vytvořily režimy podpor v případě, že dojde k výjimečným přírodním událostem, tedy ještě předtím, než událost nastane, aby v případě vážných problémů nezdržel schvalovací postup Společenství poskytnutí podpor.

Je třeba podotknout, že se jedná o režim předcházení událostem, které by se mohly stát v budoucnosti. Při odhadu celkové roční částky v rámci režimu byly vzaty do úvahy zkušenosti z povodní roku 2002 (Labe a Dunaj) a z roku 2005 (Dunaj a jeho přítoky, zejména v předhůří Alp a v bavorských Alpách), jakož i ze sucha roku 2003