Dohoda EU–Chile o obchodu s ekologickými produkty

KLÍČOVÉ BODY

Rovnocennost

• Pokud jde o ekologickou produkci a související kontrolní systémy, EU a Chile uznávají vzájemnou rovnocennost (schopnost splnit stejné cíle) svých právních předpisů i kontrolních a certifikačních systémů.
• Dotčené produkty jsou uvedeny v přílohách dohody. Dohoda zahrnuje například tyto produkty z EU:
  • nezpracované rostlinné produkty,
  • živá zvířata,
  • nezpracované živočišné produkty (včetně medu),
  • produkty akvakultury a mořské řasy,
  • zpracované zemědělské produkty pro použití jako krmivo nebo potraviny (včetně vína),
  • vegetativní rozmnožovací materiál¹ a
  • osivo pro pěstitelské účely.
• Jakékoli změny v seznamech produktů, na které se dohoda vztahuje, schvaluje Evropská komise jménem EU po konzultaci s Chile a zeměmi EU.

Dovoz a vývoz

Každá smluvní strana přijímá produkty uvedené v přílohách od druhé strany za následujících podmínek:

• dovoz do EU musí být v souladu s právními předpisy Chile uvedenými v příloze IV a musí k němu být přiloženo potvrzení o kontrole v souladu s nařízením (ES) č. 1235/2008, prováděcím aktem, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů z „třetích“ zemí (mimo EU),
• dovoz do Chile musí být v souladu s právními předpisy EU uvedenými v příloze III a musí k nim být přiloženo potvrzení vydané příslušným chilským orgánem nebo orgánem EU v souladu s pravidly stanovenými národním ředitelstvím Služby pro rostlinnou a živočišnou výrobu v Chile.

Označování

• Produkty musí splňovat zákonné požadavky na označování dovážející strany a mohou nést logo EU pro ekologickou produkci, chilské logo pro ekologickou produkci nebo obojí. Loga pro ekologickou produkci, která EU a Chile v současné době používají pro své produkty, jsou rovněž chráněny.
• Strany se dohodly, že nebudou zneužívat termíny pro označování, včetně jejich odvozenin, jako jsou „bio“ a „eko“.

Informace, podávání zpráv a řízení

• Strany si vyměňují výroční zprávy o uplatňování dohody, a to včetně:
  • informací o tom, jaké druhy a jaké množství ekologických produktů se na základě této dohody vyvezlo,
  • kontrol a dohledu provedených příslušnými orgány, získaných výsledků a přijatých nápravných opatření.
• Úředníci nebo odborníci z druhé strany provádějí s předstihem nejméně tří měsíců vzájemná hodnocení, aby ověřili, zda jsou prováděny kontroly vyžadované touto dohodou.
• Smíšený výbor pro ekologické produkty, složený ze zástupců obou smluvních stran (tj. Chile i EU), má za úkol:
  • spravovat tuto dohodu,
  • přezkoumávat žádosti o aktualizaci seznamu produktů, na něž se dohoda vztahuje, nebo jeho rozšíření,
  • prohlubovat spolupráci v oblasti právních předpisů, norem a postupů posuzování shody tak, aby se posílilo sbližování právních předpisů a norem,
  • řešit spory mezi smluvními stranami ohledně výkladu nebo uplatňování dohody.