++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

Af 19 . januar 1972

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands ansoegning om tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

( OVERSAETTELSE )

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS KOMMISSION HAR -

Under henvisning til artikel 98 i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 237 i traktaten om oprettelse af EOEF og artikel 205 i traktaten om oprettelse af EURATOM , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har ansoegt om optagelse i de naevnte Faellesskaber ;

Kommissionen har i sine udtalelser af 29 . september 1967 og af 1 . oktober 1969 allerede haft lejlighed til at give udtryk for sin opfattelse af visse vaesentlige sider af de problemer , som de naevnte ansoegninger giver anledning til ;

om vilkaarene for optagelse af de naevnte stater og de tilpasninger til traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne , som denne optagelse medfoerer , er der foert forhandlinger paa en konference mellem Faellesskaberne og ansoegerstaterne ; under iagttagelse af den dialog mellem Faellesskabernes institutioner , der er fastlagt i traktaterne , er der blevet draget omsorg for , at Faellesskabernes repraesentation er fremtraadt som en enhed ;

ved afslutningen af de naevnte forhandlinger forekommer de derved aftalte bestemmelser rimelige og hensigtsmaessige ; under disse forhold vil udvidelsen af Faellesskabet , samtidig med at dets indre samhoerighed og dynamik bevares , kunne styrke dets deltagelse i udviklingen af de internationale forbindelser ;

ved at blive medlemmer af Faellesskaberne accepterer ansoegerstaterne uden forbehold traktaterne og disses politiske maalsaetning , samt afgoerelser af enhver art , der er truffet efter traktaternes ikrafttraeden , og den stillingtagen , der er valgt med hensyn til udvikling og styrkelse af Faellesskaberne ;

det maa isaer fremhaeves , at den retsorden , der er indstiftet ved traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne , vaesentligst karakteriseres derved , at visse af Faellesskabernes retsregler og visse af Faellesskabernes institutioner vedtagne retsakter finder umiddelbar anvendelse , at faellesskabsretten gaar forud for saadanne bestemmelser i medlemsstaterne , der maatte vaere i strid dermed , og at der findes fremgangsmaader , der kan sikre ensartet fortolkning af Faellesskabernes retsregler ; optagelsen i Faellesskaberne indebaerer anerkendelse af den tvingende karakter af disse regler , hvis overholdelse er uomgaengelig noedvendig for at sikre faellesskabsrettens effektivitet og enhed -

AFGIVER UDTALELSE TIL GUNST FOR

kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber .

Denne udtalelse henvender sig til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco-Maria MALFATTI

Formand