++++

RAADETS DIREKTIV

af 27 . juli 1976

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om passagersaeder for landbrugs - eller skovbrugshjultraktorer

( 76/763/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i henhold til de nationale lovgivninger , vedroerer blandt andet passagersaeder ;

disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa , at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse , i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper ;

dette direktiv har til formaal at harmonisere de nationale bestemmelser vedroerende fremstilling og montering af passagersaeder paa landbrugstraktorer men ikke at standardisere forskrifterne for , hvorvidt montering af et af disse saeder paa traktorer skal vaere paabudt eller ej ; det tilsigter heller ikke at harmonisere forskrifterne vedroerende muligheden for at montere mindst ét passagersaede paa traktorerne ; de endnu ikke loeste spoergsmaal vedroerende passagersaedet som er et af de punkter , der er anfoert paa standardtypegodkendelsesskemaet , boer loeses saa snart som muligt ved et tillaeg til dette direktiv , saaledes at de krav , som skal opfyldes for udstedelse af EOEF-typegodkendelse ogsaa for ledsagersaedet , tilfredsstilles , -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Den kan vaere indrettet til transport af gods og passagerer .

2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stykke 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , som har to aksler , en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km i timen og en sporvidde paa mindst 1 250 mm .

Artikel 2

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer passagersaeder , saafremt disse er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter .

Artikel 3

Medlemsstaterne kan ikke naegte registrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller brug af traktorer af grunde , der vedroerer passagersaeder , saafremt disse er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter .

Artikel 4

De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv i kraft inden atten maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at tilsende Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . 28 af 17 . 2 . 1967 , s . 462/67 .

( 2 ) EFT nr . 42 af 7 . 3 . 1967 , s . 620/67 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .

BILAG

I . GENERELLE FORSKRIFTER FOR UDFOERELSE OG ANBRINGELSE

1 . Saeder skal vaere anbragt saaledes , at passagerer ikke udsaettes for fare og ikke generer koerselen af traktoren .

2 . Saeder skal vaere fastgjort solidt og , alt efter traktorens type , vaere forbundet paa hensigtsmaessig maade til en baerende del af traktoren ( chassis , foerervaern , platform osv . ... ) .

3 . Denne del skal vaere solid til at kunne baere saede og passager .

II . SAERLIGE FORSKRIFTER FOR UDFOERELSE

1 . Saeders bredde skal vaere mindst 400 mm , deres dybde mindst 300 mm .

2 . Saeder skal vaere udstyret med ryglaen af en hoejde paa mindst 200 mm og hoejst 250 mm , og have sidestoette ; de naevnte dimensioner , gaelder ikke , hvis der er en vaeg bagved passageren . Saeders siddeflade skal vaere polstret eller fjedrende .

3 . Der skal forefindes en egnet stoette for passagerens foedder .

4 . Den frie hoejde over passagersaeder skal vaere mindst 920 mm . Naar en traktor , der opfylder kravene med hensyn til foerersaedet og beskyttelsen af foereren , er konstrueret saaledes , at den frie hoejde ikke kan overholdes med hensyn til passagersaedet , kan denne nedsaettes til 800 mm , saafremt tag og vaeg over passagersaeder er tilstraekkeligt polstret .

Den oevre del af det frie rum , der er til raadighed for passagerer maa bagtil kun vaere begraenset af en radius paa hoejst 300 mm ( se tegning i tillaeg ) . Den frie hoejde er den lodrette , frie afstand maalt mellem saedets forkant og taget .

5 . Passagersaeder maa ikke foroege den samlede bredde af traktoren uden redskaber m.v .

6 . Naar passagersaeder er anbragt paa hjulskaermene , maa der ikke vaere mere end et saede pr . skaerm .

Tillaeg : JFR . EFT