++++

( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) Se side I i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 330 af 23 . 12 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 914/78

af 2 . maj 1978

om aendring af vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar den i artikel 4a i bilag VII til vedtaegten naevnte godtgoerelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 912/78 ( 3 ) fastsaettes i artikel 2 vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og i artikel 3 ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber ; det paahviler Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af de andre beroerte institutioner , at aendre denne vedtaegt og disse ansaettelsesvilkaar ;

det har vist sig hensigtsmaessigt at goere den i artikel 4a i bilag VII til vedtaegten naevnte godtgoerelse permanent _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilag VII udgaar ordet " midlertidig " i overskriften til afdeling 2a og i artikel 4a , foerste punktum .

2 . Artikel 4a , andet punktum , i bilag VII affattes saaledes :

" Stoerrelsen af denne godtgoerelse fastsaettes af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 65 , stk . 3 , i vedtaegten . " .

Artikel 2

Stoerrelsen af denne godtgoerelse , saaledes som den er anfoert i artikel 3 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2859/77 ( 4 ) , forbliver gaeldende , indtil den aendres af Raadet , der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 65 , stk . 3 , i vedtaegten .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K.B . ANDERSEN

Formand