KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gaelde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemaengde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (2), saerlig artikel 16 og 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16 i Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 er der fastsat bestemmelser om gradvis nedsaettelse af tolden for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af den naevnte forordning, og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af referencemaengder efter en forud fastsat tidsplan;

sker nedsaettelsen af de naevnte toldsatser gradvis i de samme perioder og i samme tempo, som i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er fastsat for de samme produkter ved indfoersel fra disse lande til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

men i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3593/91 af 11. december 1991 om afskaffelse i to omgange af visse toldsatser i samhandelen mellem De Ti og Spanien og Portugal som foelge af Middelhavsaftalerne (3), afvikles resttolden, der anvendes i 1991 for spanske og portugisiske varer, hvis toldafvikling skulle fortsaette efter den 1. januar 1993, i to lige store dele den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993, hvorimod de samme indroemmelser boer indroemmes for de samme varer med oprindelse i AVS-staterne;

i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse 2/87 truffet af AVS-EOEF-ministerraadet, om fremskyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EOEF-konvention, som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse (4), anvendes de naevnte referencemaengder i Spanien og Portugal;

for at goere det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en aarlig oversigt over handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, foelge den i artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 715/90 fastsatte procedure er de paagaeldende produkter undergivet statistisk overvaagning i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3537/91 (6), og (EOEF) nr. 1736/75 (7);

de indfoerte maengder af de paagaeldende varer afskrives paa referencemaengderne paa faellesskabsplan efter forud fastsatte tidsplaner, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; det er derfor vigtigt at aabne referencemaengderne for de i bilaget omhandlede varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoersel af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet undergives referencemaengder og statistisk overvaagning i Faellesskabet, med undtagelse af Portugal.

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres KN-kode, gyldighedsperioderne og niveauet for referencemaengder er angivet i bilaget.

2. Afskrivninger paa referencemaengderne finder sted, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat. Naar varecertifikatet forelaegges efterfoelgende, finder afskrivningen paa den paagaeldende referencemaengde, sted paa det tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri omsaetning antages.

Referencemaengdernes udnyttelsesgrad fastslaas paa faellesskabsniveau paa grundlag af afskrivningen af de indfoerte varer paa de i foerste afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2658/87 og (EOEF) nr. 1736/75.

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (2) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. (3) Se side 13 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 9. (7) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

BILAG

(tons)

Loebe- nummer KN-kode Taric-kode (1) Vareskrivelse Periode Reference- maengde 12.0020 ex 0703 10 19 0703 10 19 * 91

0703 10 19 * 92

0703 10 19 * 93 Spiseloeg, andre, friske eller koelede 1. 2. - 15. 5. 800 12.0040 ex 0703 20 00 0703 20 00 * 10

0703 20 00 * 20

0703 20 00 * 30 Hvidloeg, friske eller koelede 1. 2. - 31. 5. 500 12.0010 ex 0706 10 00 0706 10 00 * 11 Guleroedder, friske eller koelede 1. 1. - 31. 3. 800 12.0120 ex 0706 90 90 0706 90 90 * 20 Roedbeder, friske eller koelede 1. 1. - 31. 12. 100 12.0130 ex 0707 00 11

ex 0707 00 19 0707 00 11 * 11

0707 00 11 * 12

0707 00 11 * 18

0707 00 19 * 10 Agurker, hvis laengde ikke overstiger 15 cm 1. 1. - 31. 12. 100 12.0070 0802 31 00

0802 32 00 0802 31 00 * 00

0802 32 00 * 00 Valnoedder, med skal, ogsaa afskallede 1. 1. - 31. 12. 700 12.0140 ex 0805 10 21

ex 0805 10 25

ex 0805 10 29

ex 0805 10 31

ex 0805 10 35

ex 0805 10 39

ex 0805 10 70 0805 10 21 *

0805 10 25 *

0805 10 29 *

0805 10 31 * 10

0805 10 35 * 10

0805 10 39 * 10

0805 10 70 * 13

0805 10 70 * 14

0805 10 70 * 92 Appelsinner og pomeranser, friske eller toerrede 15. 5. - 30. 9. 25 000 12.0150 ex 0805 20 10

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 0805 20 10 * 33

0805 20 10 * 35

0805 20 10 * 38

0805 20 10 * 41

0805 20 10 * 46

0805 20 30 * 33

0805 20 30 * 35

0805 20 30 * 38

0805 20 30 * 41

0805 20 30 * 46

0805 20 50 * 33

0805 20 50 * 35

0805 20 50 * 38

0805 20 50 * 41

0805 20 50 * 46

0805 20 70 * 33

0805 20 70 * 35

0805 20 70 * 38

0805 20 70 * 41

0805 20 70 * 46

0805 20 90 * 11

0805 20 90 * 15

0805 20 90 * 21

0805 20 90 * 25

0805 20 90 * 53

0805 20 90 * 55

0805 20 90 * 58

0805 20 90 * 61

0805 20 90 * 66 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 15. 5. - 30. 9. 4 000 12.0160 0809 40 90 0809 40 90 * 00 Slaaen 1. 1. - 31. 12. 500

(1) De anfoerte Taric-koder anvendes fra ikrafttraedelsesdagen for naervaerende forordning.