Συμφωνία ΕΕ-Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Ισοδυναμία

• Για τη βιολογική παραγωγή και τα σχετικά συστήματα ελέγχου, η ΕΕ και η Χιλή αναγνωρίζουν την ισοδυναμία (ικανότητα επίτευξης των ίδιων στόχων) των αμφότερων νομοθεσιών και κανονιστικών διατάξεων, καθώς και των συστημάτων ελέγχου και πιστοποίησης.
• Τα σχετικά προϊόντα απαριθμούνται στα παραρτήματα της συμφωνίας. Η συμφωνία καλύπτει προϊόντα της ΕΕ όπως:
  • μη επεξεργασμένα φυτικά προϊόντα,
  • ζώντα ζώα,
  • μη επεξεργασμένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβάνεται το μέλι),
  • προϊόντα υδατοκαλλιέργειας και θαλάσσια μικροάλγη,
  • επεξεργασμένα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται σαν ζωοτροφές ή τρόφιμα (συμπεριλαμβάνεται το κρασί),
  • πολλαπλασιαστικό υλικό¹ λαχανικών και
  • σπόροι για καλλιέργεια.
• Τυχόν τροποποιήσεις στον κατάλογο των προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία εγκρίνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της ΕΕ μετά από διαβούλευση με τη Χιλή και τις χώρες της ΕΕ.

Εισαγωγή και εξαγωγή

Κάθε μέρος αποδέχεται τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα από το άλλο μέρος υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις:

• οι εισαγωγές στην ΕΕ πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της Χιλής που απαριθμούνται στο παράρτημα IV και να συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, μια εκτελεστική πράξη όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από «τρίτες» (που δεν είναι μέλη της ΕΕ) χώρες·
• οι εισαγωγές στη Χιλή πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της ΕΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα III και να συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Χιλής ή της ΕΕ σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται από την Εθνική Διεύθυνση των Γεωργικών και Κτηνοτροφικών Υπηρεσιών της Χιλής.

Επισήμανση

• Τα προϊόντα πρέπει να τηρούν τις νομικές απαιτήσεις επισήμανσης του μέρους που πραγματοποιεί την εισαγωγή και μπορούν να φέρουν το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της ΕΕ, το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Χιλής ή και τα δύο. Τα λογότυπα βιολογικής παραγωγής που χρησιμοποιούνται από την ΕΕ και τη Χιλή για τα προϊόντα τους υπόκεινται επίσης σε καθεστώς προστασίας.
• Τα μέρη συμφωνούν να μην γίνεται κατάχρηση των όρων που αναφέρονται στην επισήμανση, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών όπως «βιο» και «οικο».

Ενημέρωση, υποβολή αναφορών και διαχείριση

• Τα μέρη ανταλλάσσουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της συμφωνίας, αναφέροντας μεταξύ άλλων:
  • πληροφορίες για τα είδη και τις ποσότητες των βιολογικών προϊόντων που εξάγονται στο πλαίσιο της συμφωνίας·
  • δραστηριότητες παρακολούθησης και εποπτείας που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές, τα σχετικά αποτελέσματα και τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν.
• Με προειδοποίηση τουλάχιστον 3 μηνών, υπάλληλοι ή εμπειρογνώμονες από το άλλο μέρος πραγματοποιούν αξιολογήσεις από ομότιμους για να διαπιστωθεί αν οι έλεγχοι που απαιτούνται βάσει της συμφωνίας εφαρμόζονται.
• Μια μεικτή επιτροπή για τα βιολογικά προϊόντα, που αποτελείται από εκπροσώπους των μερών (δηλαδή τη Χιλή και την ΕΕ), έχει τις εξής αρμοδιότητες, μεταξύ άλλων:
  • τη διαχείριση της συμφωνίας·
  • την εξέταση αιτημάτων σχετικά με επικαιροποίηση ή επέκταση του καταλόγου των προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία·
  • την ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά τη θέσπιση νομοθεσιών, κανονιστικών διατάξεων, προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης για αύξηση της σύγκλισης·
  • την επίλυση διαφορών μεταξύ των μερών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας.