Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1985, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan ottamisesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäseniksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 237 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 205 artiklan,

ottaa huomioon komission lausunnon,

ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,

sekä katsoo, että

Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta ovat hakeneet Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön jäsenyyttä,

ON PÄÄTTÄNYT:

hyväksyä jäsenyyshakemukset, liittymisehdot ja perustamissopimuksiin liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset, joista tehdään sopimus jäsenvaltioiden sekä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan välillä.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 1985.

På rådets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ãéá ôï Óõìâïýëéï

Ï Ðñüåäñïò

For the Council

The President

Por el Consejo

El Presidente

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Pelo Conselho

O Presidente

G. ANDREOTTI