|
20.5.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 158/10 |
EU:N JA SINGAPOREN KAUPPAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020,
annettu 17 päivänä huhtikuuta 2020,
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muuttamisesta [2020/677]
KAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen ja erityisesti sen 10.17 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019. |
|
(2) |
Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun maantieteellisten merkintöjen suojaamismenettelyt on kummassakin osapuolessa saatu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolten on heti kun se on käytännössä mahdollista kokoonnuttava tekemään kauppakomiteassa päätös sellaisten nimien luettelemisesta sopimuksen liitteessä 10-B, jotka mainitaan kunkin osapuolen osalta liitteessä 10-A ja joilla on ollut ja on edelleen maantieteellisen merkinnän suoja 10.17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kyseisen osapuolen järjestelmässä. |
|
(3) |
Singaporen tasavalta on saattanut päätökseen menettelyn yhteensä 138 sellaisen nimen suojaamiseksi alueellaan, jotka ovat sopimuksen liitteessä 10-A ja joita suojellaan unionin maantieteellisinä merkintöinä. |
|
(4) |
Vaikka menettelyä nimien suojaamiseksi Singaporen alueella ei ole vielä aloitettu ja saatettu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A lueteltujen nimien osalta, osapuolet sopivat, että kauppakomitea hyväksyy tämän päätöksen, joka koskee 138 nimen lisäämistä sopimuksen liitteeseen 10-B. |
|
(5) |
Tämän vuoksi sopimuksen liitteitä 10-A ja 10-B olisi muutettava luettelemalla kyseiset 138 nimeä unionin suojattuina maantieteellisinä merkintöinä liitteessä 10-B ja poistamalla kyseiset nimet liitteestä 10-A, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen liitteet 10-A ja 10-B tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
LIITE
”LIITE 10-A
LUETTELO NIMISTÄ, JOITA SUOJELLAAN MAANTIETEELLISINÄ MERKINTÖINÄ OSAPUOLTEN ALUEELLA
JAKSO A
Unionin maantieteelliset merkinnät
|
|
Jäsenvaltio |
Maantieteellinen merkintä |
Tuotekuvaus tai tuoteluokka (1) |
|
1. |
Tšekki |
Budějovické pivo |
Oluet |
|
2. |
Tšekki |
Budějovický měšt’anský var |
Oluet |
|
3. |
Saksa |
Mittelrhein |
Viini |
|
4. |
Saksa |
Rheinhessen |
Viini |
|
5. |
Saksa |
Rheingau |
Viini |
|
6. |
Saksa |
Mosel |
Viini |
|
7. |
Saksa |
Franken |
Viini |
|
8. |
Saksa |
Bayerisches Bier |
Oluet |
|
9. |
Saksa |
Hopfen aus der Hallertau |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
|
10. |
Saksa |
Schwarzwälder Schinken |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
11. |
Saksa |
Bremer Klaben |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
12. |
Kreikka |
Ρετσίνα Αττικής / Retsina of Attiki |
Viini |
|
13. |
Kreikka |
Σάμος (Samos) |
Viini |
|
14. |
Espanja |
Utiel-requena |
Viini |
|
15. |
Espanja |
Pacharán Navarro |
Tislattu alkoholijuoma |
|
16. |
Espanja |
Sierra Mágina |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
17. |
Espanja |
Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
18. |
Espanja |
Aceite del Bajo Aragón |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
19. |
Espanja |
Antequera |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
20. |
Espanja |
Priego de Córdoba |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
21. |
Espanja |
Sierra de Cádiz |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
22. |
Espanja |
Sierra de Segura |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
23. |
Espanja |
Sierra de Cazorla |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
24. |
Espanja |
Siurana |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
25. |
Espanja |
Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
26. |
Espanja |
Estepa |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
27. |
Espanja |
Guijuelo |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
28. |
Espanja |
Jamón de Teruel |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
29. |
Espanja |
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
|
30. |
Espanja |
Mahón-Menorca |
Juusto |
|
31. |
Espanja |
Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Sitrushedelmät |
|
32. |
Espanja |
Jijona |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Nougat |
|
33. |
Espanja |
Turrón de Alicante |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
34. |
Espanja |
Azafrán de la Mancha |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Sahrami |
|
35. |
Ranska |
Moselle |
Viini |
|
36. |
Ranska |
Alsace |
Viini |
|
37. |
Italia |
Pecorino Sardo |
Juusto |
|
38. |
Italia |
Cappero di Pantelleria |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
39. |
Italia |
Kiwi Latina |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
40. |
Italia |
Lenticchia di Castelluccio di Norcia |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
41. |
Italia |
Pesca e nettarina di Romagna |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
42. |
Italia |
Pomodoro di Pachino |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
43. |
Italia |
Bardolino Superiore |
Viini |
|
44. |
Italia |
Dolcetto d’Alba |
Viini |
|
45. |
Italia |
Campania |
Viini |
|
46. |
Italia |
Veneto |
Viini |
|
47. |
Itävalta |
Tiroler Speck |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
48. |
Itävalta |
Steirischer Kren |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
49. |
Puola |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
Tislattu alkoholijuoma |
|
50. |
Puola |
Polish Cherry |
Tislattu alkoholijuoma |
|
51. |
Portugali |
Bairrada |
Viini |
|
52. |
Portugali |
Alentejo |
Viini |
|
53. |
Romania |
Cotnari |
Viini |
|
54. |
Romania |
Coteşti |
Viini |
|
55. |
Romania |
Panciu |
Viini |
|
56. |
Romania |
Recaş |
Viini |
|
57. |
Romania |
Odobeşti |
Viini |
|
58. |
Slovakia |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Viini |
JAKSO B
Singaporen maantieteelliset merkinnät
”LIITE 10-B
SUOJATUT MAANTIETEELLISET MERKINNÄT
JAKSO A
Unionin Maantieteelliset Merkinnät
|
|
Jäsenvaltio |
Maantieteellinen merkintä |
Tuotekuvaus tai tuoteluokka (2) |
|
1. |
Kypros |
Κουμανδαρία |
Viini |
|
2. |
Kypros |
Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania |
Tislattu alkoholijuoma |
|
3. |
Tšekki |
České pivo |
Oluet |
|
4. |
Tšekki |
Českobudějovické pivo |
Oluet |
|
5. |
Tšekki |
Žatecký chmel |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
|
6. |
Saksa |
Korn/Kornbrand (3) |
Tislattu alkoholijuoma |
|
7. |
Saksa |
Münchener Bier |
Oluet |
|
8. |
Saksa |
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
|
9. |
Saksa |
Aachener Printen |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
10. |
Saksa |
Nürnberger Lebkuchen |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
11. |
Saksa |
Lübecker Marzipan |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
12. |
Tanska |
Danablu |
Juusto |
|
13. |
Irlanti |
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky |
Tislattu alkoholijuoma |
|
14. |
Irlanti |
Irish cream |
Tislattu alkoholijuoma |
|
15. |
Kreikka |
Ούζο/Ouzo (4) |
Tislattu alkoholijuoma |
|
16. |
Kreikka |
Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
|
17. |
Kreikka |
Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou |
Luonnonkumit ja hartsit – Purukumi |
|
18. |
Kreikka |
Φέτα/Feta |
Juusto |
|
19. |
Espanja |
Málaga |
Viini |
|
20. |
Espanja |
Rioja |
Viini |
|
21. |
Espanja |
Jerez – Xérès – Sherry / Jerez / Xérès / Sherry |
Viini |
|
22. |
Espanja |
Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla |
Viini |
|
23. |
Espanja |
La Mancha |
Viini |
|
24. |
Espanja |
Cava |
Viini |
|
25. |
Espanja |
Navarra |
Viini |
|
26. |
Espanja |
Valencia |
Viini |
|
27. |
Espanja |
Somontano |
Viini |
|
28. |
Espanja |
Ribera del Duero |
Viini |
|
29. |
Espanja |
Penedès |
Viini |
|
30. |
Espanja |
Bierzo |
Viini |
|
31. |
Espanja |
Empordà |
Viini |
|
32. |
Espanja |
Priorat |
Viini |
|
33. |
Espanja |
Rueda |
Viini |
|
34. |
Espanja |
Rías Baixas |
Viini |
|
35. |
Espanja |
Jumilla |
Viini |
|
36. |
Espanja |
Toro |
Viini |
|
37. |
Espanja |
Valdepeñas |
Viini |
|
38. |
Espanja |
Cataluña/Catalunya |
Viini |
|
39. |
Espanja |
Alicante |
Viini |
|
40. |
Espanja |
Brandy de Jerez |
Tislattu alkoholijuoma |
|
41. |
Espanja |
Baena |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
42. |
Espanja |
Les Garrigues |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
43. |
Espanja |
Jabugo |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
44. |
Espanja |
Queso Manchego |
Juusto |
|
45. |
Ranska |
Beaujolais |
Viini |
|
46. |
Ranska |
Bordeaux |
Viini |
|
47. |
Ranska |
Bourgogne |
Viini |
|
48. |
Ranska |
Chablis |
Viini |
|
49. |
Ranska |
Champagne |
Viini |
|
50. |
Ranska |
Graves |
Viini |
|
51. |
Ranska |
Médoc |
Viini |
|
52. |
Ranska |
Saint-Emilion |
Viini |
|
53. |
Ranska |
Sauternes |
Viini |
|
54. |
Ranska |
Haut-Médoc |
Viini |
|
55. |
Ranska |
Côtes du Rhône |
Viini |
|
56. |
Ranska |
Languedoc / Coteaux du Languedoc |
Viini |
|
57. |
Ranska |
Côtes du Roussillon |
Viini |
|
58. |
Ranska |
Châteauneuf-du-Pape |
Viini |
|
59. |
Ranska |
Côtes de Provence |
Viini |
|
60. |
Ranska |
Margaux |
Viini |
|
61. |
Ranska |
Touraine |
Viini |
|
62. |
Ranska |
Anjou |
Viini |
|
63. |
Ranska |
Pays d’Oc |
Viini |
|
64. |
Ranska |
Val de Loire |
Viini |
|
65. |
Ranska |
Cognac |
Tislattu alkoholijuoma |
|
66. |
Ranska |
Armagnac |
Tislattu alkoholijuoma |
|
67. |
Ranska |
Calvados |
Tislattu alkoholijuoma |
|
68. |
Ranska |
Comté |
Juusto |
|
69. |
Ranska |
Reblochon / Reblochon de Savoie |
Juusto |
|
70. |
Ranska |
Roquefort |
Juusto |
|
71. |
Ranska |
Camembert de Normandie |
Juusto |
|
72. |
Ranska |
Brie de Meaux |
Juusto |
|
73. |
Ranska |
Emmental de Savoie |
Juusto |
|
74. |
Ranska |
Pruneaux d’Agen |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kuivatut keitetyt luumut |
|
75. |
Ranska |
Huîtres Marennes Oléron |
Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osteri |
|
76. |
Ranska |
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Ankat |
|
77. |
Ranska |
Jambon de Bayonne |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
78. |
Ranska |
Huile d’olive de Haute-Provence |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
79. |
Ranska |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence |
Eteeriset öljyt – Laventeli |
|
80. |
Italia |
Aceto balsamico tradizionale di Modena |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
|
81. |
Italia |
Aceto Balsamico di Modena |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
|
82. |
Italia |
Cotechino Modena |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
83. |
Italia |
Zampone Modena |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
84. |
Italia |
Bresaola della Valtellina |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
85. |
Italia |
Mortadella Bologna |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
86. |
Italia |
Prosciutto di Parma |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
87. |
Italia |
Prosciutto di San Daniele |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
88. |
Italia |
Prosciutto Toscano |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
89. |
Italia |
Provolone Valpadana |
Juusto |
|
90. |
Italia |
Taleggio |
Juusto |
|
91. |
Italia |
Asiago |
Juusto |
|
92. |
Italia |
Fontina |
Juusto |
|
93. |
Italia |
Gorgonzola |
Juusto |
|
94. |
Italia |
Grana Padano |
Juusto |
|
95. |
Italia |
Mozzarella di Bufala Campana |
Juusto |
|
96. |
Italia |
Parmigiano Reggiano |
Juusto |
|
97. |
Italia |
Pecorino Romano |
Juusto |
|
98. |
Italia |
Pecorino Toscano |
Juusto |
|
99. |
Italia |
Arancia Rossa di Sicilia |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
100. |
Italia |
Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
101. |
Italia |
Grappa |
Tislattu alkoholijuoma |
|
102. |
Italia |
Chianti |
Viini |
|
103. |
Italia |
Marsala |
Viini |
|
104. |
Italia |
Asti |
Viini |
|
105. |
Italia |
Barbaresco |
Viini |
|
106. |
Italia |
Barolo |
Viini |
|
107. |
Italia |
Acqui / Brachetto d’Acqui |
Viini |
|
108. |
Italia |
Brunello di Montalcino |
Viini |
|
109. |
Italia |
Vino Nobile di Montepulciano |
Viini |
|
110. |
Italia |
Bolgheri Sassicaia |
Viini |
|
111. |
Italia |
Franciacorta |
Viini |
|
112. |
Italia |
Lambrusco di Sorbara |
Viini |
|
113. |
Italia |
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
Viini |
|
114. |
Italia |
Montepulciano d’Abruzzo |
Viini |
|
115. |
Italia |
Soave |
Viini |
|
116. |
Italia |
Sicilia |
Viini |
|
117. |
Italia |
Toscano/Toscana |
Viini |
|
118. |
Italia |
Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco |
Viini |
|
119. |
Unkari |
Tokaj/Tokaji |
Viini |
|
120. |
Unkari |
Törkölypálinka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
121. |
Unkari |
Pálinka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
122. |
Unkari |
Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
123. |
Itävalta |
Jägertee/Jagertee/Jagatee |
Tislattu alkoholijuoma |
|
124. |
Itävalta |
Inländerrum |
Tislattu alkoholijuoma |
|
125. |
Puola |
Polska Wódka / Polish Vodka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
126. |
Portugali |
Queijo S. Jorge |
Juusto |
|
127. |
Portugali |
Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn |
Viini |
|
128. |
Portugali |
Oporto / Port / Port wine / Porto / Portvin / Portwein / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto |
Viini |
|
129. |
Portugali |
Douro |
Viini |
|
130. |
Portugali |
Dão |
Viini |
|
131. |
Portugali |
Vinho Verde |
Viini |
|
132. |
Romania |
Dealu Mare |
Viini |
|
133. |
Romania |
Murfatlar |
Viini |
|
134. |
Romania |
Târnave |
Viini |
|
135. |
Suomi |
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland |
Tislattu alkoholijuoma |
|
136. |
Suomi |
Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur |
Tislattu alkoholijuoma |
|
137. |
Ruotsi |
Svensk Vodka / Swedish Vodka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
138. |
Yhdistynyt kuningaskunta |
Scotch Whisky |
Tislattu alkoholijuoma |
JAKSO B
Singaporen maantieteelliset merkinnät
(1) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1) määriteltyjen maantieteellisten merkintöjen luokittelun mukaisesti, sellaisena kuin luokittelu vahvistetaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä 13 päivänä kesäkuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36) liitteessä XI.
(2) Asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 määriteltyjen maantieteellisten merkintöjen luokittelun mukaisesti, sellaisena kuin luokittelu vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä XI.
(3) Saksasta, Itävallasta tai Belgiasta (saksankielisestä yhteisöstä) tuleva tuote.
(4) Kreikasta tai Kyprokselta tuleva tuote.