EU:n ja Chilen välinen sopimus luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevasta sopimuksesta

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Vastaavuus

• Luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden ja niihin liittyvien valvontajärjestelmien osalta EU ja Chile tunnustavat toistensa lakien ja asetusten vastaavuuden (valmiudet saavuttaa samat tavoitteet) sekä tarkastus- ja sertifiointijärjestelmät.
• Kyseiset tuotteet on lueteltu sopimuksen liitteissä. Sopimus kattaa muun muassa seuraavat tuotteet:
  • käsittelemättömät kasvituotteet
  • elävät eläimet
  • käsittelemättömät eläintuotteet (mukaan lukien hunaja)
  • vesiviljelytuotteet ja merilevät
  • käsitellyt maataloustuotteet käytettäväksi rehuna tai elintarvikkeena (mukaan lukien viini)
  • kasvien lisäysaineisto¹ ja
  • viljelyyn tarkoitetut siemenet.
• Euroopan komissio hyväksyy kaikki tuoteluetteloiden muutokset EU:n puolesta Chileä ja EU-maita kuultuaan.

Tuonti ja vienti

Kumpikin osapuoli hyväksyy toisen osapuolen liitteissä luetellut tuotteet seuraavin edellytyksin:

• Euroopan unioniin suuntautuvassa tuonnissa on noudatettava liitteessä IV lueteltuja Chilen lakeja ja määräyksiä, ja siihen on liitettävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 mukainen tarkastussertifikaatti, täytäntöönpanosäädös ”kolmansista” (EU:n ulkopuolisista) maista tuotavien luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyistä.
• Chileen suuntautuvassa tuonnissa on noudatettava liitteessä III lueteltuja EU:n lakeja ja määräyksiä, ja siihen on liitettävä Chilen toimivaltaisen viranomaisen tai EU:n viranomaisen myöntämä todistus Chilen maa- ja kotieläintalouden keskusviraston vahvistamien sääntöjen mukaisesti.

Merkinnät

• Tuotteiden on täytettävä tuotteita tuovan osapuolen merkintöjä koskevat vaatimukset, ja niissä voi olla unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus, Chilen luonnonmukaisen tuotannon tunnus tai molemmat. EU:n ja Chilen nykyisin käyttämät luonnonmukaisen tuotannon tunnukset ovat myös suojattuja.
• Osapuolet sopivat, että luonnonmukaiseen tuotantoon viittaavia ilmauksia, mukaan lukien niiden johdoksia, kuten ”bio” ja ”eko”, ei käytetä väärin.

Tiedotus, raportointi ja hallinnointi

• Osapuolet vaihtavat vuosittain raportteja siitä, miten sopimusta on sovellettu, muun muassa:
  • tiedot tämän sopimuksen nojalla vietyjen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden lajeista ja määristä
  • toimivaltaisen viranomaisen suorittamat seuranta- ja valvontatoimet, niiden tulokset ja toteutetut korjaavat toimet.
• Toisen osapuolen virkamiehet tai asiantuntijat suorittavat vähintään kolme kuukautta ennakkoon annetun ilmoituksen jälkeen vertaisarviointeja sen todentamiseksi, että tämän sopimuksen nojalla vaaditut tarkastukset on tehty.
• Osapuolten (toisin sanoen Chile ja EU) perustama luonnonmukaisesti tuotettuja tuotteita käsittelevän sekakomitean velvollisuuksia ovat muun muassa:
  • hallinnoida sopimusta
  • tutkia osapuolen pyynnöt päivittää sopimuksen piiriin kuuluva tuoteluettelo tai sen laajentaa sitä
  • edistää lakeja, määräyksiä standardeja ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä koskevaa yhteistyötä yhdenmukaisuuden lisäämiseksi
  • ratkaista osapuolten välisiä riitoja, jotka liittyvät sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen.