Règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 3139/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, portant modification des tableaux des traitements de base arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 371/82 et (CECA, CEE, Euratom) n° 372/82 et adaptation, à compter du 1er avril 1980, des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions versées dans divers pays d' affectation

Journal officiel n° L 331 du 26/11/1982 p. 0001 - 0006
édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 3 p. 0224
édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 3 p. 0224

*****

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 3139/82 DU CONSEIL

du 22 novembre 1982

portant modification des tableaux des traitements de base arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 371/82 et (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 et adaptation, à compter du 1er avril 1980, des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions versées dans divers pays d'affectation

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut, ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision du Conseil du 29 juin 1976, modifiée le 26 juin 1978, fixant la méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations,

vu la proposition de la Commission,

vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes en date du 6 octobre 1982, rendu dans l'affaire no 59-81 Commission/Conseil,

considérant qu'il y a lieu de rapporter diverses dispositions des règlements (CECA, CEE, Euratom) no 371/82 (3) et (CECA, CEE, Euratom) no 372/82, par lesquels ont été adaptés à compter des 1er juillet 1980 et 1er juillet 1981 les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés ainsi que les coefficients correcteurs applicables à ces droits pécuniaires;

considérant que, au vu des données de la politique économique et sociale des Communautés durant les douze mois précédant le 1er juillet 1980 et compte tenu de l'évolution des traitements publics durant cette période, il convient d'adapter corrélativement à compter du 1er juillet 1980 les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés;

considérant que, par voie de conséquence, il y a lieu d'adapter ces rémunérations également à compter du 1er juillet 1981, le taux d'augmentation des rémunérations nettes, tel que décidé précédemment en vertu du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 demeurant en tout cas inchangé;

considérant que, en exécution de l'arrêt de la Cour de justice du 6 octobre 1982, il y a lieu d'adapter, à compter du 1er avril 1980, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations versées dans divers pays d'affectation ayant connu un taux d'inflation particulièrement élevé, ainsi que les coefficients correcteurs applicables aux pensions d'ayant droit domiciliés dans ceux de ces pays situés sur le territoire des Communautés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

a) Avec effet au 1er juillet 1980, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 66 du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 224 337 // 236 285 // 248 233 // 260 181 // 272 129 // 284 077 // // // A 2 // 199 018 // 210 419 // 221 820 // 233 221 // 244 622 // 256 023 // // // A 3/LA 3 // 164 722 // 174 695 // 184 668 // 194 641 // 204 614 // 214 587 // 224 560 // 234 533 // A 4/LA 4 // 138 291 // 146 075 // 153 859 // 161 643 // 169 427 // 177 211 // 184 995 // 192 779 // A 5/LA 5 // 113 880 // 120 669 // 127 458 // 134 247 // 141 036 // 147 825 // 154 614 // 161 403 // A 6/LA 6 // 98 306 // 103 712 // 109 118 // 114 524 // 119 930 // 125 336 // 130 742 // 136 148 // A 7/LA 7 // 84 545 // 88 784 // 93 023 // 97 262 // 101 501 // 105 740 // // // A 8/LA 8 // 74 708 // 77 744 // // // // // // // B 1 // 98 306 // 103 712 // 109 118 // 114 524 // 119 930 // 125 336 // 130 742 // 136 148 // B 2 // 85 106 // 89 125 // 93 144 // 97 163 // 101 182 // 105 201 // 109 220 // 113 239 // B 3 // 71 287 // 74 629 // 77 971 // 81 313 // 84 655 // 87 997 // 91 339 // 94 681 // B 4 // 61 579 // 64 476 // 67 373 // 70 270 // 73 167 // 76 064 // 78 961 // 81 858 // B 5 // 54 990 // 57 333 // 59 676 // 62 019 // // // // // C 1 // 62 822 // 65 379 // 67 936 // 70 493 // 73 050 // 75 607 // 78 164 // 80 721 // C 2 // 54 574 // 56 916 // 59 258 // 61 600 // 63 942 // 66 284 // 68 626 // 70 968 // C 3 // 50 866 // 52 873 // 54 880 // 56 887 // 58 894 // 60 901 // 62 908 // 64 915 // C 4 // 45 903 // 47 787 // 49 671 // 51 555 // 53 439 // 55 323 // 57 207 // 59 091 // C 5 // 42 297 // 44 049 // 45 801 // 47 553 // // // // // D 1 // 47 859 // 49 977 // 52 095 // 54 213 // 56 331 // 58 449 // 60 567 // 62 685 // D 2 // 43 587 // 45 468 // 47 349 // 49 230 // 51 111 // 52 992 // 54 873 // 56 754 // D 3 // 40 536 // 42 294 // 44 052 // 45 810 // 47 568 // 49 326 // 51 084 // 52 842 // D 4 // 38 275 // 39 833 // 41 391 // 42 949 // // // // // // // // // // // // //

b) Avec effet au 1er juillet 1980, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 20 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 224 337 // 236 285 // 248 233 // 260 181 // 272 129 // 284 077 // // // A 2 // 199 018 // 210 419 // 221 820 // 233 221 // 244 622 // 256 023 // // // A 3/LA 3 // 164 722 // 174 695 // 184 668 // 194 641 // 204 614 // 214 587 // 224 560 // 234 533 // A 4/LA 4 // 138 291 // 146 075 // 153 859 // 161 643 // 169 427 // 177 211 // 184 995 // 192 779 // A 5/LA 5 // 113 880 // 120 669 // 127 458 // 134 247 // 141 036 // 147 825 // 154 614 // 161 403 // A 6/LA 6 // 98 306 // 103 712 // 109 118 // 114 524 // 119 930 // 125 336 // 130 742 // 136 148 // A 7/LA 7 // 84 545 // 88 784 // 93 023 // 97 262 // 101 501 // 105 740 // // // A 8/LA 8 // 74 708 // 77 744 // // // // // // // B 1 // 98 306 // 103 712 // 109 118 // 114 524 // 119 930 // 125 336 // 130 742 // 136 148 // B 2 // 85 106 // 89 125 // 93 144 // 97 163 // 101 182 // 105 201 // 109 220 // 113 239 // B 3 // 71 287 // 74 629 // 77 971 // 81 313 // 84 655 // 87 997 // 91 339 // 94 681 // B 4 // 61 579 // 64 476 // 67 373 // 70 270 // 73 167 // 76 064 // 78 961 // 81 858 // B 5 // 54 990 // 57 333 // 59 676 // 62 019 // // // // // C 1 // 59 947 // 62 383 // 64 819 // 67 255 // 69 691 // 72 127 // 74 563 // 76 999 // C 2 // 52 100 // 54 330 // 56 560 // 58 790 // 61 020 // 63 250 // 65 480 // 67 710 // C 3 // 48 620 // 50 526 // 52 432 // 54 338 // 56 244 // 58 150 // 60 056 // 61 962 // C 4 // 43 919 // 45 707 // 47 495 // 49 283 // 51 071 // 52 859 // 54 647 // 56 435 // C 5 // 40 483 // 42 160 // 43 837 // 45 514 // // // // // D 1 // 45 794 // 47 798 // 49 802 // 51 806 // 53 810 // 55 814 // 57 818 // 59 822 // D 2 // 41 729 // 43 513 // 45 297 // 47 081 // 48 865 // 50 649 // 52 433 // 54 217 // D 3 // 38 901 // 40 561 // 42 221 // 43 881 // 45 541 // 47 201 // 48 861 // 50 521 // D 4 // 36 740 // 38 192 // 39 644 // 41 096 // // // // // // // // // // // // //

c) Avec effet au 1er juillet 1980, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 106 691 // 119 894 // 133 097 // 146 300 // A // II // 77 290 // 84 895 // 92 500 // 100 105 // // III // 64 834 // 67 767 // 70 700 // 73 633 // // // // // // // B // IV // 62 260 // 68 422 // 74 584 // 80 746 // // V // 48 780 // 52 034 // 55 288 // 58 542 // // // // // // // C // VI // 46 370 // 49 133 // 51 896 // 54 659 // // VII // 41 493 // 42 915 // 44 337 // 45 759 // // // // // // // // VIII // 37 444 // 39 684 // 41 924 // 44 164 // D // IX // 36 043 // 36 552 // 37 061 // 37 570 // // // // // //

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1980, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (1) sont affectés du coefficient 2,105365.

Article 3

a) Avec effet au 1er juillet 1981, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 66 du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 236 676 // 249 281 // 261 886 // 274 491 // 287 096 // 299 701 // // // A 2 // 209 964 // 221 992 // 234 020 // 246 048 // 258 076 // 270 104 // // // A 3/LA 3 // 173 783 // 184 304 // 194 825 // 205 346 // 215 867 // 226 388 // 236 909 // 247 430 // A 4/LA 4 // 145 897 // 154 109 // 162 321 // 170 533 // 178 745 // 186 957 // 195 169 // 203 381 // A 5/LA 5 // 120 144 // 127 306 // 134 468 // 141 630 // 148 792 // 155 954 // 163 116 // 170 278 // A 6/LA 6 // 103 714 // 109 417 // 115 120 // 120 823 // 126 526 // 132 229 // 137 932 // 143 635 // A 7/LA 7 // 89 195 // 93 667 // 98 139 // 102 611 // 107 083 // 111 555 // // // A 8/LA 8 // 78 816 // 82 019 // // // // // // // B 1 // 103 714 // 109 417 // 115 120 // 120 823 // 126 526 // 132 229 // 137 932 // 143 635 // B 2 // 89 787 // 94 027 // 98 267 // 102 507 // 106 747 // 110 987 // 115 227 // 119 467 // B 3 // 75 208 // 78 734 // 82 260 // 85 786 // 89 312 // 92 838 // 96 364 // 99 890 // B 4 // 64 968 // 68 024 // 71 080 // 74 136 // 77 192 // 80 248 // 83 304 // 86 360 // B 5 // 58 014 // 60 486 // 62 958 // 65 430 // // // // // C 1 // 66 279 // 68 976 // 71 673 // 74 370 // 77 067 // 79 764 // 82 461 // 85 158 // C 2 // 57 575 // 60 046 // 62 517 // 64 988 // 67 459 // 69 930 // 72 401 // 74 872 // C 3 // 53 665 // 55 782 // 57 899 // 60 016 // 62 133 // 64 250 // 66 367 // 68 484 // C 4 // 48 426 // 50 414 // 52 402 // 54 390 // 56 378 // 58 366 // 60 354 // 62 342 // C 5 // 44 618 // 46 468 // 48 318 // 50 168 // // // // // D 1 // 50 493 // 52 727 // 54 961 // 57 195 // 59 429 // 61 663 // 63 897 // 66 131 // D 2 // 45 987 // 47 971 // 49 955 // 51 939 // 53 923 // 55 907 // 57 891 // 59 875 // D 3 // 42 766 // 44 621 // 46 476 // 48 331 // 50 186 // 52 041 // 53 896 // 55 751 // D 4 // 40 380 // 42 024 // 43 668 // 45 312 // // // // // // // // // // // // //

b) Avec effet au 1er juillet 1981, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 20 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 236 676 // 249 281 // 261 886 // 274 491 // 287 096 // 299 701 // // // A 2 // 209 964 // 221 992 // 234 020 // 246 048 // 258 076 // 270 104 // // // A 3/LA 3 // 173 783 // 184 304 // 194 825 // 205 346 // 215 867 // 226 388 // 236 909 // 247 430 // A 4/LA 4 // 145 897 // 154 109 // 162 321 // 170 533 // 178 745 // 186 957 // 195 169 // 203 381 // A 5/LA 5 // 120 144 // 127 306 // 134 468 // 141 630 // 148 792 // 155 954 // 163 116 // 170 278 // A 6/LA 6 // 103 714 // 109 417 // 115 120 // 120 823 // 126 526 // 132 229 // 137 932 // 143 635 // A 7/LA 7 // 89 195 // 93 667 // 98 139 // 102 611 // 107 083 // 111 555 // // // A 8/LA 8 // 78 816 // 82 019 // // // // // // // B 1 // 103 714 // 109 417 // 115 120 // 120 823 // 126 526 // 132 229 // 137 932 // 143 635 // B 2 // 89 787 // 94 027 // 98 267 // 102 507 // 106 747 // 110 987 // 115 227 // 119 467 // B 3 // 75 208 // 78 734 // 82 260 // 85 786 // 89 312 // 92 838 // 96 364 // 99 890 // B 4 // 64 968 // 68 024 // 71 080 // 74 136 // 77 192 // 80 248 // 83 304 // 86 360 // B 5 // 58 014 // 60 486 // 62 958 // 65 430 // // // // // C 1 // 63 245 // 65 815 // 68 385 // 70 955 // 73 525 // 76 095 // 78 665 // 81 235 // C 2 // 54 965 // 57 318 // 59 671 // 62 024 // 64 377 // 66 730 // 69 083 // 71 436 // C 3 // 51 294 // 53 305 // 55 316 // 57 327 // 59 338 // 61 349 // 63 360 // 65 371 // C 4 // 46 333 // 48 220 // 50 107 // 51 994 // 53 881 // 55 768 // 57 655 // 59 542 // C 5 // 42 711 // 44 480 // 46 249 // 48 018 // // // // // D 1 // 48 314 // 50 428 // 52 542 // 54 656 // 56 770 // 58 884 // 60 998 // 63 112 // D 2 // 44 024 // 45 906 // 47 788 // 49 670 // 51 552 // 53 434 // 55 316 // 57 198 // D 3 // 41 040 // 42 792 // 44 544 // 46 296 // 48 048 // 49 800 // 51 552 // 53 304 // D 4 // 38 761 // 40 293 // 41 825 // 43 357 // // // // // // // // // // // // //

c) Avec effet au 1er juillet 1981, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 112 131 // 126 042 // 139 953 // 153 864 // A // II // 81 152 // 89 165 // 97 178 // 105 191 // // III // 68 112 // 71 174 // 74 236 // 77 298 // // // // // // // B // IV // 65 408 // 71 869 // 78 330 // 84 791 // // V // 51 250 // 54 668 // 58 086 // 61 504 // // // // // // // C // VI // 48 717 // 51 620 // 54 523 // 57 426 // // VII // 43 591 // 45 091 // 46 591 // 48 091 // // // // // // // // VIII // 39 338 // 41 691 // 44 044 // 46 397 // D // IX // 37 864 // 38 399 // 38 934 // 39 469 // // // // // //

Article 4

Avec effet au 1er juillet 1981, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés du coefficient 2,221160.

Article 5

1. Avec effet au 1er avril 1980, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Irlande 75,1

Italie 81,2

Royaume-Uni 84,9

Grèce 101,9

Turquie 145,9

Thaïlande 128,5

Chili 137,0

Yougoslavie 124,8

Égypte 144,8

Syrie 128,4

Israël 185,3

2. Avec effet au 1er avril 1980, le coefficient correcteur applicable à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, est celui prévu ci-après pour le pays des Communautés où le titulaire de la pension déclare fixer son domicile.

Belgique 103,5

Danemark 114,5

Allemagne 99,3

France 97,0

Irlande 75,1

Italie 81,2

Luxembourg 103,5

Pays-Bas 97,0

Royaume-Uni 84,9

Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés ci-dessus, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

3. Avec effet au 1er avril 1980, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des personnes visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (1) et affectées dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Irlande 74,5

Italie 86,3

Royaume-Uni 79,3

4. Avec effet au 1er avril 1980, le coefficient correcteur applicable à la pension et aux indemnités des personnes visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 est fixé comme suit:

Belgique 104

Danemark 119,9

Allemagne 100,6

France 102,6

Irlande 74,5

Italie 86,3

Luxembourg 104

Pays-Bas 100,4

Royaume-Uni 79,3

Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés ci-avant, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

Article 6

a) Avec effet au 1er juillet 1980, l'article 1er point a), l'article 2 et l'article 7 premier alinéa du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 371/82 sont rapportés.

b) Avec effet au 1er juillet 1981, l'article 1er point a), l'article 2 et l'article 10 premier alinéa du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 sont rapportés.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1982.

Par le Conseil

Le président

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 47 du 19. 2. 1982, p. 13.

(3) JO no L 47 du 19. 2. 1982, p. 8.

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

(1) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

127 458

134 247

141 036

147 825

154 614

161 403

A 6/LA 6

98 306

103 712

109 118

114 524

119 930

125 336

130 742

136 148

A 7/LA 7

84 545

88 784

93 023

97 262

101 501

105 740 // //

A 8/LA 8

74 708

77 744 // // // // // //

B 1

98 306

103 712

109 118

114 524

119 930

125 336

130 742

136 148

B 2

85 106

89 125

93 144

97 163

101 182

105 201

109 220

113 239

B 3

71 287

74 629

77 971

81 313

84 655

87 997

91 339

94 681

B 4

61 579

64 476

67 373

70 270

73 167

76 064

78 961

81 858

B 5

54 990

57 333

59 676

62 019 // // // //

C 1

59 947

62 383

64 819

67 255

69 691

72 127

74 563

76 999

C 2

52 100

54 330

56 560

58 790

61 020

63 250

65 480

67 710

C 3

48 620

50 526

52 432

54 338

56 244

58 150

60 056

61 962

C 4

43 919

45 707

47 495

49 283

51 071

52 859

54 647

56 435

C 5

40 483

42 160

43 837

45 514 // // // //

D 1

45 794

47 798

49 802

51 806

53 810

55 814

57 818

59 822

D 2

41 729

43 513

45 297

47 081

48 865

50 649

52 433

54 217

D 3

38 901

40 561

42 221

43 881

45 541

47 201

48 861

50 521

D 4

36 740

38 192

39 644

41 096 // // // // // // // // // // // // //

C ) AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE FIGURANT A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

31982R3139