11/Sv. 111

HR

Službeni list Europske unije

140

32006R1894

L 397/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1894/2006

od 18. prosinca 2006.

o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila u vezi s izmjenom povlastica na popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj zajednici kojim se mijenja i dopunjuje Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura robe nomenklatura, koja se dalje u tekstu navodi kao „kombinirana nomenklatura” te su utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife.

(2)

Vijeće je Odlukom 2006/1894/EZ (2) odobrilo, u ime Zajednice, Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila u vezi s izmjenom povlastica na popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj zajednici, s ciljem okončanja pregovora pokrenutih na temelju članka XXIV. stavku 6. GATT-a 1994.

(3)

Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. (kombinirane nomenklature) Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:

(a)

drugi dio (popis carina) i treći dio (tarifni prilozi) mijenjaju se carinama i dopunjuju količinama prikazanima u prilogu ovoj Uredbi;

(b)

oznake KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 u Prilogu 7. (carinske kvote WTO-a koje otvaraju nadležna tijela Zajednice) odjeljku III. trećeg dijela zamjenjuju se sljedećim:

i.

opis carinske kvote EZ-a za 5 000 tona „mesa „visoke kvalitete” bez kosti svježe, ohlađeno ili zamrznuto, koje odgovara sljedećem opisu: komadi govedine dobiveni iz junaca (novilhos) ili junica (novilhas) dobi između 20 i 24 mjeseca, koji su isključivo pašno uzgajani, izgubili su srednje mliječne zube, koji su dovoljno zreli i koji su zadovoljili zahtjeve sljedeće klasifikacije goveđih trupova: meso iz klase B ili R sa zaobljenom do ravnom konformacijom, i sa stupnjem masti 2 ili 3; komadi koji imaju slova „sc” („special cuts” – posebni komadi) ili oznaku „sc” (special cuts”) kao oznaku visoke kvalitete, pakiraju se u kutije označene riječima „goveđe meso visoke kvalitete” zamjenjuju se sljedećim: „visokokvalitetno goveđe meso bez kosti, kože, svježe, ohlađeno ili zamrznuto”;

ii.

pod „drugi uvjeti” umeću se riječi „zemlja dobavljač je Brazil”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2006.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-E. ENESTAM

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredbe kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1549/2006 (SL L 301, 31.10.2006., str. 1.).

(2)  Vid stranku 1. ovog Službenoga lista

PRILOG

Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, formulaciju za opis proizvoda treba smatrati samo naznakom, s obzirom na to da su povlastice u kontekstu ovog priloga utvrđene opsegom oznaka KN koje vrijede u vrijeme donošenja sadašnje Uredbe. Kada se radi o KN oznakama s dodatkom ”ex”, povlastice se utvrđuju zajedničkom primjenom oznake KN i pripadajućeg opisa.

Drugi dio

Popis carina

Oznaka KN

Opis

Iznos carine

2106 10 80

Koncentrati bjelančevina

Provedeno Uredbom Komisije (EZ) br 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

2401 10 90

Duhan

Smanjiti obvezne carine od 11,2 najmanje 22,0 EUR/100 kg/neto najviše 56,0 EUR/100 kg/neto na 10 najmanje 22,0 EUR/100 kg/neto najviše 56,0 EUR/kg/neto


Treći dio

Tarifni prilozi

Oznaka KN

Opis

Iznos carine

1701 11 10

Sirovi šećer iz trske za rafiniranje

carinska kvota 10 124 tona, dodijeljena Brazilu, po stopi u okviru kvote 98 EUR/tona

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Komadi kokoši vrste Gallus domesticus, zamrznuti

carinska kvota 2 332 tona, dodijeljena Brazilu, po stopi u okviru kvote 0 %

0207 11 10

0207 11 30

0207 11 90

0207 12 10

0207 12 90

Trupovi pilića, svježi, ohlađeni ili zamrznuti

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 40

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 70

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 40

0207 14 60

Dijelovi pilića, svježi, ohlađeni ili zamrznuti

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

0207 14 10

Dijelovi kokoši

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

0207 24 10

0207 24 90

0207 25 10

0207 25 90

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 40

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Pureće meso, svježe, ohlađeno ili zamrznuto

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

Dijelovi purice, zamrznuti

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

1005 90 00

1005 10 90

Kukuruz

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

2008 20 11

2008 20 19

2008 20 31

2008 20 39

2008 20 71

2008 30 11

2008 30 19

2008 30 31

2008 30 39

2008 30 79

2008 40 11

2008 40 19

2008 40 21

2008 40 29

2008 40 31

2008 40 39

2008 50 11

2008 50 19

2008 50 31

2008 50 39

2008 50 51

2008 50 59

2008 50 71

2008 60 11

2008 60 19

2008 60 31

2008 60 39

2008 60 60

2008 70 11

2008 70 19

2008 70 31

2008 70 39

2008 70 51

2008 70 59

2008 80 11

2008 80 19

2008 80 31

2008 80 39

2008 80 70

Konzervirani ananas, agrumi, kruške, marelice, trešnje i višnje, breskve i jagode

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

2009 11 11

2009 11 19

2009 19 11

2009 19 19

2009 29 11

2009 29 19

2009 39 11

2009 39 19

2009 49 11

2009 49 19

2009 79 11

2009 79 19

2009 80 11

2009 80 19

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 36

2009 80 38

2009 90 11

2009 90 19

2009 90 21

2009 90 29

Voćni sokovi

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

1806

Čokolada

Provedeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 (SL L 124, 11.5.2006., str. 1.)

Za sve navedene tarifne brojeve i kvote primjenjuje se točni tarifni opis EZ-15.