Sporazum EU-a i Čilea o trgovini ekološkim proizvodima

KLJUČNE TOČKE

Ekvivalentnost

• Kad je riječ o ekološkoj proizvodnji i pripadajućim sustavima kontrola, EU i Čile priznaju ekvivalentnost (sposobnost ostvarivanja istih ciljeva) međusobnih zakona i propisa i sustava inspekcije i certifikacije.
• Predmetni proizvodi navedeni su u prilozima sporazuma. Sporazumom su obuhvaćeni proizvodi EU-a kao što su:
  • neprerađeni proizvodi biljnog podrijetla,
  • žive životinje,
  • neprerađeni proizvodi životinjskog podrijetla (uključujući med),
  • proizvodi akvakulture i morske alge,
  • prerađeni poljoprivredni proizvodi za upotrebu kao stočna hrana ili hrana (uključujući vino),
  • vegetativni reprodukcijski materijal¹ i
  • i sjemenje za uzgoj.
• Bilo koje izmjene popisâ proizvoda obuhvaćenih sporazumom odobrava Europska komisija u ime EU-a nakon savjetovanja s Čileom i zemljama EU-a.

Uvoz i izvoz

Svaka stranka prihvaća proizvode navedene u prilozima od druge stranke pod sljedećim uvjetima:

• uvozi u EU moraju biti usklađeni sa zakonima i propisima Čilea navedenima u Prilogu IV. i imati potvrdu o inspekciji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1235/2008, provedbenim aktom s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz „trećih” zemalja (zemalja koje nisu članice EU-a);
• uvozi u Čile moraju biti usklađeni sa zakonima i propisima EU-a navedenima u Prilogu III. i imati potvrdu koju je izdalo odgovarajuće nadležno tijelo Čilea ili EU-a u skladu s pravilima koje je donijela Nacionalna uprava Službe za poljoprivredu i stočarstvo u Čileu.

Označivanje

• Proizvodi moraju udovoljavati pravnim zahtjevima označivanja stranke koja uvozi i mogu nositi logotip ekoloških proizvoda EU-a, logotip ekoloških proizvoda Čilea ili oba logotipa. Zaštićeni su i logotipi ekoloških proizvoda koje trenutačno upotrebljavaju EU i Čile za svoje proizvode.
• Stranke su suglasne da neće zloupotrebljavati izraze označivanja, uključujući izvedenice kao što su „bio” i „eko”.

Informacije, izvješćivanje i upravljanje

• Stranke razmjenjuju godišnja izvješća o načinu primjene sporazuma, uključujući:
  • informacije o vrstama i količinama ekoloških proizvoda izvezenih na temelju sporazuma;
  • praćenje i kontrolne aktivnosti koje provode nadležna tijela, postignute rezultate i poduzete korektivne mjere.
• Uz obavijest od najmanje tri mjeseca, službenici ili stručnjaci druge stranke provode stručne preglede kako bi provjerili da se provjere propisane sporazumom primjenjuju.
• Zajednički odbor o ekološkim proizvodima, koji čine predstavnici stranaka (tj. Čilea i EU-a), ima odgovornosti kao što su:
  • upravljanje sporazumom;
  • razmatranje zahtjeva za ažuriranje popisa proizvoda obuhvaćenih sporazumom ili za dodavanje novih proizvoda na taj popis;
  • poticanje suradnje u području zakona, propisa, standarda i postupaka ocjenjivanja sukladnosti s ciljem bolje usklađenosti;
  • rješavanje sporova između stranaka glede tumačenja ili primjene sporazuma.