EU–Chile megállapodás az ökológiai termékek kereskedelméről

FŐBB PONTOK

Egyenértékűség

• Az EU és Chile egyenértékűnek (azonos célkitűzések teljesítésére képesnek) ismeri el egymás jogszabályait és egyéb rendelkezéseit, valamint vizsgálati és tanúsítási rendszereit az ökológiai termelés és az ahhoz kapcsolódó ellenőrzési rendszerek tekintetében.
• Az érintett termékek jegyzéke a megállapodás mellékleteiben szerepel. A megállapodás a következő uniós termékekre terjed ki:
  • feldolgozatlan növényi termékek,
  • élő állatok,
  • feldolgozatlan állati eredetű termékek (köztük a méz),
  • akvakultúra-termékek és tengeri moszat,
  • élelmiszerként vagy takarmányként felhasznált, feldolgozott mezőgazdasági termékek (köztük a bor),
  • növényi szaporítóanyag¹ és
  • a termesztésre szánt vetőmagvak.
• A megállapodásban szereplő termékek jegyzékét érintő bármely módosítást az EU nevében az Európai Bizottság hagyja jóvá a Chilével és az uniós országokkal történő konzultációt követően.

Behozatal és kivitel

A felek a következő feltételekkel fogadják el a mellékletekben szereplő, másik féltől származó termékeket:

• az EU-ba irányuló behozatalnak meg kell felelnie a IV. mellékletben szereplő chilei jogszabályoknak és egyéb rendelkezéseknek, valamint rendelkeznie kell az ökológiai termékek „harmadik” (nem uniós) országból származó behozatalára előírt szabályozásra vonatkozó végrehajtási jogi aktussal, az 1235/2008/EK rendelettel összhangban kibocsátott ellenőrzési tanúsítvánnyal.
• a Chilébe irányuló behozatalnak meg kell felelnie a III. mellékletben szereplő uniós jogszabályoknak és egyéb rendelkezéseknek, valamint rendelkeznie kell az illetékes chilei vagy uniós hatóság által – a Mezőgazdasági és Állatállomány-szolgálat Nemzeti Igazgatósága által Chilében meghatározott szabályokkal összhangban – kibocsátott tanúsítvánnyal.

Címkézés

• A termékeknek meg kell felelniük az importáló fél jogszabályaiban foglalt címkézési követelményeknek, és viselhetik az uniós ökológiai logót, a chilei ökológiai logót, vagy mindkettőt. Az EU és Chile által a termékeikhez használt ökológiai logó védelemben is részesül.
• A felek megállapodnak abban, hogy tartózkodnak a címkézési kifejezések – többek között ezek származékai, például a „bio” vagy „öko” kifejezések – visszaélésszerű használatától.

Információ, jelentéstétel és működtetés

• A felek éves jelentéseket szolgáltatnak egymásnak a megállapodás alkalmazásáról, többek között a következőkről:
  • a megállapodásban szereplő ökológiai termékek fajtáira és mennyiségére vonatkozó információk;
  • az illetékes hatóságok által lefolytatott ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek, ezek eredményei és a megtett korrekciós intézkedések.
• Egy legalább három hónappal korábban megtett előzetes értesítés alapján a másik fél által kijelölt tisztségviselők vagy szakértők szakértői felülvizsgálatokat végeznek annak ellenőrzése érdekében, hogy az e megállapodásban előírt ellenőrzéseket végrehajtották.
• A felek (azaz Chile és az EU) képviselőiből álló ökológiai termékek vegyes bizottsága többek között a következő feladatokat látja el:
  • a megállapodás működtetése;
  • a megállapodásban szereplő termékek jegyzékének naprakésszé tétele vagy bővítése iránti kérelmek vizsgálata;
  • a konvergencia növelése érdekében a jogszabályok, egyéb rendelkezések, előírások és megfelelőségértékelési eljárások terén történő együttműködés előmozdítása;
  • a megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos jogviták felek közötti rendezése.