Accordo UE-Cile sul commercio di prodotti biologici

PUNTI CHIAVE

Equivalenza

• Per quanto riguarda la produzione biologica e i sistemi di controllo ad essa associati, l’UE e il Cile riconoscono l’equivalenza (capacità di conseguire gli stessi obiettivi) delle rispettive leggi e regolamenti, nonché dei sistemi di controllo e certificazione.
• I prodotti interessati sono elencati negli allegati dell’accordo. L’accordo riguarda prodotti dell’UE quali:
  • prodotti vegetali non trasformati,
  • animali vivi,
  • prodotti animali non trasformati (compreso il miele),
  • prodotti di acquacoltura e alghe,
  • prodotti agricoli trasformati per l’uso come mangimi o alimenti (compreso il vino),
  • materiali vegetali di moltiplicazione¹ e
  • semi per coltivazione.
• Eventuali modifiche agli elenchi dei prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione dell’accordo sono approvate dalla Commissione europea a nome dell’UE dopo aver consultato il Cile e i paesi dell’UE.

Importazione ed esportazione

Ciascuna parte accetta i prodotti elencati negli allegati dall’altra parte alle seguenti condizioni:

• le importazioni nell’UE devono rispettare le leggi e i regolamenti del Cile di cui all’allegato IV ed essere accompagnate da un certificato di controllo ai sensi del regolamento (CE) n. 1235/2008, un atto di esecuzione relativo agli accordi per le importazioni di prodotti biologici da paesi «terzi» (extra UE);
• le esportazioni verso il Cile devono rispettare le leggi e i regolamenti dell’UE di cui all’allegato III ed essere accompagnate da un certificato rilasciato da un’autorità cilena o dell’UE competente ai sensi delle norme stabilite dalla Direzione nazionale del Servizio per l’agricoltura e l’allevamento del Cile.

Etichettatura

• I prodotti devono rispettare i requisiti legali di etichettatura della parte importatrice e possono esibire il logo dei prodotti biologici dell’UE, del Cile o entrambi. Inoltre, i logo dei prodotti biologici attualmente in uso nell’UE e nel Cile per i loro prodotti sono protetti.
• Le parti si impegnano a non utilizzare in modo improprio i termini di etichettatura, compresi vocaboli derivati come «bio» ed «eco».

Informazioni, relazioni e gestione

• Le parti si scambiano relazioni annuali sull’applicazione dell’accordo, che comprendono:
  • informazioni sui tipi e sulle quantità di prodotti biologici esportati nell’ambito dell’accordo;
  • le attività di monitoraggio e supervisione effettuate dalle autorità competenti, i risultati ottenuti e le misure correttive adottate.
• Con un preavviso di almeno tre mesi, funzionari o esperti dell’altra parte effettuano verifiche tra pari per accertare l’applicazione dei controlli previsti dall’accordo.
• A un comitato misto sui prodotti biologici, composto da rappresentanti delle parti (cioè il Cile e l’UE), sono attribuite le seguenti responsabilità:
  • gestire dell’accordo;
  • esaminare le richieste per aggiornare o estendere l’elenco dei prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione dell’accordo;
  • migliorare la cooperazione in materia di leggi, regolamenti, norme e procedure di valutazione della conformità al fine di accrescere la convergenza;
  • comporre le controversie tra le parti in materia di interpretazione o applicazione dell’accordo.