28.2.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/31

Klaidų ištaisymas Komisijos kvietimas teikti paraiškas

Gairės – EACEA 03/2015

ES pagalbos savanorių iniciatyva:

techninė parama siunčiančiosioms organizacijoms

ir priimančiųjų organizacijų gebėjimų stiprinimas humanitarinės pagalbos srityje

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 17, 2015 m. sausio 20 d. )

(2015/C 72/14)

12 puslapyje:

yra:

„6.1.2.   Partneriai ir tinkama partnerystė

Organizacija partnere gali būti tik:

—

nevyriausybinės ne pelno organizacijos,

—

civilinio pobūdžio viešosios teisės subjektai arba

—

Tarptautinė nacionalinių Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija“

turi būti:

„6.1.2.   Partneriai ir tinkama partnerystė

Techninei pagalbai, organizacijos partnerės turi priklausyti vienai iš šių kategorijų:

—

nevyriausybinėms, pelno nesiekiančioms organizacijoms, kurios įsteigtos pagal valstybės narės teisę ir kurių būstinė yra Sąjungoje; arba

—

civilinio pobūdžio viešosios teisės subjektams; arba

—

Tarptautinei nacionalinių Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacijai.

Gebėjimų stiprinimui, organizacijos partnerės turi priklausyti vienai iš šių kategorijų:

—

nevyriausybinėms, pelno nesiekiančioms organizacijoms, veikiančioms arba įsteigtoms trečiojoje šalyje pagal toje šalyje galiojančius įstatymus; arba

—

civilinio pobūdžio viešosios teisės subjektams; arba

—

tarptautinėms agentūroms ir organizacijoms.“

13 puslapyje:

yra:

„b)

Toliau nurodytose šalyse įsteigtos įstaigos gali būti partnerėmis rengiant gebėjimų stiprinimo projektų paraiškas:

—

Europos Sąjungos valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija,

—

trečiosios šalys, kuriose teikiama humanitarinė pagalba (2). Su trečiųjų šalių sąrašu galima susipažinti adresu https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Gebėjimų stiprinimo projektuose privalo dalyvauti pareiškėjas ir organizacijos partnerės iš ne mažiau kaip šešių skirtingų šalių, be to:

—

ne mažiau kaip trys partneriai turi būti iš trečiųjų šalių,

—

visi partneriai iš programoje dalyvaujančių šalių privalo ne mažiau kaip 5 metus vykdyti aktyvią veiklą humanitarinės pagalbos srityje,

—

ne mažiau kaip du partneriai iš trečiųjų šalių privalo vykdyti aktyvią veiklą humanitarinės pagalbos srityje,

—

ne mažiau kaip vienas partneris iš programoje dalyvaujančių šalių privalo ne mažiau kaip 5 metus vykdyti aktyvią veiklą savanorių veiklos vadybos srityje.“

turi būti:

„b)

Toliau nurodytose šalyse įsteigtos įstaigos gali būti partnerėmis rengiant gebėjimų stiprinimo projektų paraiškas:

—

Europos Sąjungos valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija,

—

trečiosios šalys, kuriose teikiama humanitarinė pagalba (1).

Gebėjimų stiprinimo projektuose privalo dalyvauti pareiškėjas ir organizacijos partnerės iš ne mažiau kaip šešių skirtingų šalių, be to:

—

Partnerystė įtraukia organizacijas partneres iš ne mažiau kaip trijų programoje dalyvaujančių šalių, įskaitant pareiškėją ir bent tris trečiąsias šalis;

—

visi partneriai iš programoje dalyvaujančių šalių privalo ne mažiau kaip 5 metus vykdyti aktyvią veiklą humanitarinės pagalbos srityje,

—

ne mažiau kaip du partneriai iš trečiųjų šalių privalo vykdyti aktyvią veiklą humanitarinės pagalbos srityje,

—

ne mažiau kaip vienas partneris iš programoje dalyvaujančių šalių privalo ne mažiau kaip 5 metus vykdyti aktyvią veiklą savanorių veiklos vadybos srityje.

(1)  Reglamento (ES) Nr. 375/2014 3 straipsnio d punkte humanitarinė pagalba apibrėžiama, kaip veikla ir operacijos trečiosiose šalyse, skirtos skubiai pagalbai pagal poreikius suteikti, siekiant išsaugoti gyvybę, užkirsti kelią žmonių kančioms ir jas palengvinti ir išlaikyti žmogaus orumą žmogaus sukeltų krizių arba stichinių nelaimių atveju. Ji apima pagalbos, paramos ir apsaugos operacijas humanitarinių krizių atveju arba padarinius iš karto po jų, paramos priemones, siekiant užtikrinti galimybę šia pagalba naudotis žmonėms, kuriems jos reikia, ir palengvinti laisvą pagalbos judėjimą, taip pat veiksmus, kuriais siekiama stiprinti pasirengimą nelaimėms ir nelaimių rizikos mažinimą ir prisidėti stiprinant atsparumą ir gebėjimą įveikti krizes ir po jų atsigauti.“