ES ir Čilės susitarimas dėl prekybos ekologiškais produktais

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Lygiavertiškumas

• Ekologiškų produktų gamybos ir su ja susijusių kontrolės sistemų atžvilgiu ES ir Čilė pripažįsta viena kitos įstatymų ir kitų teisės aktų, taip pat tikrinimo ir sertifikavimo sistemų lygiavertiškumą (gebėjimą pasiekti tuos pačius tikslus).
• Atitinkami produktai yra išvardyti susitarimo prieduose. Šis susitarimas taikomas ES produktams, pavyzdžiui:
  • neperdirbtiems augalininkystės produktams;
  • gyviems gyvūnams;
  • neperdirbtiems gyvūniniams produktams (įskaitant medų);
  • akvakultūros produktams ir jūriniams vandens augalams;
  • maistui ir pašarams skirtiems perdirbtiems žemės ūkio produktams (įskaitant vyną);
  • augalų dauginamajai medžiagai¹;
  • auginimui skirtoms sėkloms.
• Produktų, kuriems taikomas šis susitarimas, sąrašų keitimus ES vardu tvirtina Europos Komisija, pasikonsultavusi su Čile ir ES šalimis.

Importas ir eksportas

Kiekviena šalis priima prieduose išvardytus produktus iš kitos šalies, laikydamasi šių sąlygų:

• į ES importuojami produktai turi atitikti Čilės įstatymus ir kitus teisės aktus, išvardytus IV priede, ir prie jų turi būti pridedamas patikrinimo sertifikatas, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1235/2008, įgyvendinimo akte dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų (ES nepriklausančių) šalių;
• į Čilę importuojami produktai turi atitikti ES įstatymus ir kitus teisės aktus, išvardytus III priede, ir prie jų turi būti pridedamas atitinkamos Čilės ar ES institucijos išduotas pažymėjimas, kaip nustatyta Čilės nacionalinės žemės ūkio ir gyvulininkystės direkcijos taisyklėse.

Ženklinimas

• Produktai turi atitikti teisinius importuojančios šalies ženklinimo reikalavimus ir gali būti ženklinami ES ekologiniu logotipu, Čilės ekologiniu logotipu arba šiais abiem logotipais. Ekologiniai logotipai, kuriuos ES ir Čilė šiuo metu naudoja savo produktams, taip pat saugomi.
• Šalys susitaria nepiktnaudžiauti ženklinimo terminais, įskaitant tokius darinius kaip „bio“ ir „eko“.

Informacija, ataskaitos ir valdymas

• Šalys keičiasi metinėmis ataskaitomis apie susitarimo taikymą, įskaitant:
  • informaciją apie ekologiškų produktų, eksportuotų pagal susitarimą, rūšis ir kiekius;
  • kompetentingų institucijų vykdomos stebėsenos ir priežiūros veiklą, gautus rezultatus ir taikytas taisomąsias priemones.
• Iš anksto pranešus bent prieš tris mėnesius, kitos šalies pareigūnai ar ekspertai atlieka tarpusavio vertinimą, kad patikrintų, ar taikomi susitarime reikalaujami patikrinimai.
• Iš šalių (t. y. Čilės ir ES) atstovų sudarytas Jungtinis ekologiškų produktų komitetas atliekas šias funkcijas:
  • administruoja susitarimo taikymą;
  • nagrinėja prašymus atnaujinti produktų, kuriems taikoma sutartis, sąrašą arba jį papildyti;
  • stiprina bendradarbiavimą įstatymų, kitų teisės aktų, standartų ir atitikties vertinimo procedūrų klausimais, kad padidintų jų konvergenciją;
  • sprendžia šalių ginčus dėl susitarimo aiškinimo ar taikymo.