Padomes Lēmums

(1990. gada 26. novembris)

par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti noslēgšanu

(90/680/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 99. un 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā valsts režīmi, kas ir pašreiz spēkā Eiropas Kopienas un Andoras Firstistes tirdzniecības attiecībās, jāaizstāj ar Kopienas sistēmu;

tā kā ģeogrāfisku, vēsturisku un sociālekonomisku faktoru dēļ Andoras Firstistei jāpiešķir īpašs režīms attiecībā uz atbrīvošanu no ievedmuitas nodokļiem, apgrozījuma nodokļiem un akcīzes nodokļiem, ko piemēro precēm, kuras ir ceļotāju personīgajā bagāžā;

tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas un Andoras Firstistes apspriesto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā parakstīja 1990. gada 28. jūnijā Luksemburgā; tā kā tas ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti kopā ar tam pievienoto vienošanos un deklarācijām.

Šā panta pirmajā daļā minēto aktu teksti ir pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma 24. pantā paredzēto paziņojumu [2].

Briselē, 1990. gada 26. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. Donat Cattin

[1] Atzinums sniegts 1990. gada 23. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[2] OV L 374, 31.12.1990., 33. lpp.

--------------------------------------------------