C_2015415MT.01000301.xml

15.12.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/3

Aġġornament annwali tal-2015 tar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni li japplikaw għalihom

(2015/C 415/04)

1.1.

It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjoni AD u AST kif imsemmi fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015:

1.7.2015	SKALA
GRAD	1	2	3	4	5
16	17 463,71	18 197,56	18 962,24
15	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 225,73	17 463,71
14	13 641,95	14 215,21	14 812,55	15 224,66	15 435,00
13	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 456,06	13 641,95
12	10 656,56	11 104,36	11 570,98	11 892,90	12 057,21
11	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 511,34	10 656,56
10	8 324,49	8 674,29	9 038,80	9 290,27	9 418,62
9	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 211,05	8 324,49
8	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 257,19	7 357,45
7	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 414,14	6 502,76
6	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 669,03	5 747,35
5	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 010,47	5 079,70
4	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 428,42	4 489,61
3	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 913,98	3 968,06
2	3 099,69	3 229,94	3 365,67	3 459,31	3 507,10
1	2 739,61	2 854,73	2 974,69	3 057,45	3 099,69

Tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjoni AST/SC imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015:

1.7.2015	SKALA
GRAD	1	2	3	4	5
6	4 453,98	4 641,14	4 836,17	4 970,71	5 039,39
5	3 936,57	4 101,99	4 274,97	4 393,28	4 453,98
4	3 479,28	3 625,47	3 777,82	3 882,93	3 936,57
3	3 075,09	3 204,31	3 338,97	3 431,85	3 479,28
2	2 717,87	2 832,08	2 951,09	3 033,19	3 075,09
1	2 402,14	2 503,08	2 608,27	2 680,82	2 717,87

Tabella tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal li jinkludu:

—	Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja),

—	Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta' Jannar 2016 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru minn uffiċjali u aġenti (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja),

—	Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja):

L-ammont tal-allowance għal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tieni u t-tielet paragrafi tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015:

—	EUR 941,08,

—	EUR 1 254,77 għal familji b’ġenitur wieħed.

5.1.	L-ammont bażiku għall-allowance għall-familja msemmija fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 176,01.

5.2.	L-ammont tal-allowance għat-tfal dipendenti fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 384,60.

5.3.	L-ammont tal-allowance għall-edukazzjoni fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 260,95.

5.4.	L-ammont tal-allowance għall-edukazzjoni fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 93,95.

5.5.	L-ammont minimu tal-allowance għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 521,66.

5.6.	L-ammont tal-allowance għall-espatrijazzjoni msemmija fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 375,01.

6.1.

L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

EUR 0 għal kull kilometru bejn	0 sa 200 km
EUR 0,1940 għal kull kilometru bejn	201 sa 1 000 km
EUR 0,3234 għal kull kilometru bejn	1 001 sa 2 000 km
EUR 0,1940 għal kull kilometru bejn	2 001 sa 3 000 km
EUR 0,0646 għal kull kilometru bejn	3 001 sa 4 000 km
EUR 0,0312 għal kull kilometru bejn	4 001 sa 10 000 km
EUR 0 għal kull kilometru 'l fuq minn	10 000 km.

6.2.

L-ammont tas-suppliment b'rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 97,01 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun ta' bejn 600 km u 1 200 km,

—	EUR 194,01 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km.

7.1.

L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2016:

EUR 0 għal kull kilometru bejn	0 sa 200 km
EUR 0,3912 għal kull kilometru bejn	201 sa 1 000 km
EUR 0,6520 għal kull kilometru bejn	1 001 sa 2 000 km
EUR 0,3912 għal kull kilometru bejn	2 001 sa 3 000 km
EUR 0,1303 għal kull kilometru bejn	3 001 sa 4 000 km
EUR 0,0629 għal kull kilometru bejn	4 001 sa 10 000 km
EUR 0 għal kull kilometru 'l fuq minn	10 000 km.

7.2.

L-ammont tas-suppliment b'rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2016:

—	EUR 195,58 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km,

—	EUR 391,13 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km.

L-ammont tal-tal-benefiċċju tas-sussistenza ta' kuljum imsemmija fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 40,43 għal uffiċjal li għandu dritt għall-allowance tal-unità domestika,

—	EUR 32,59 għall-uffiċjali li m’għandhomx dritt għall-allowance tal-familja.

L-ammont tal-limitu inferjuri għall-tal-benefiċċju tal-installazzjoni msemmija fl-Artikolu 24(3) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 1 150,88 għall-aġenti li għandhom dritt għal allowance għall-familja,

—	EUR 684,31 għall-aġenti li mhumiex intitolati għall-benefiċċju tal-familja.

10.1.

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 28a(3) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 1 380,24 (limitu inferjuri),

—	EUR 2 760,49 (limitu superjuri).

10.2.

L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmija fl-Artikolu 28a(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015 — EUR 1 254,77.

11.

It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi pprovduta fl-Artikolu 93 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

FUNZJONI GRUPP	1.7.2015	SKALA
FUNZJONI GRUPP	GRAD	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	6 020,18	6 145,37	6 273,17	6 403,62	6 536,80	6 672,73	6 811,49
	17	5 320,79	5 431,44	5 544,39	5 659,69	5 777,39	5 897,53	6 020,18
	16	4 702,65	4 800,44	4 900,27	5 002,18	5 106,21	5 212,40	5 320,79
	15	4 156,32	4 242,76	4 330,99	4 421,06	4 512,99	4 606,84	4 702,65
	14	3 673,47	3 749,86	3 827,85	3 907,44	3 988,71	4 071,65	4 156,32
	13	3 246,70	3 314,23	3 383,14	3 453,50	3 525,31	3 598,63	3 673,47
III	12	4 156,26	4 242,69	4 330,92	4 420,98	4 512,90	4 606,75	4 702,55
	11	3 673,44	3 749,82	3 827,79	3 907,39	3 988,64	4 071,59	4 156,26
	10	3 246,69	3 314,21	3 383,12	3 453,48	3 525,29	3 598,60	3 673,44
	9	2 869,53	2 929,20	2 990,11	3 052,29	3 115,77	3 180,55	3 246,69
	8	2 536,18	2 588,92	2 642,76	2 697,71	2 753,81	2 811,07	2 869,53
II	7	2 869,46	2 929,15	2 990,07	3 052,26	3 115,75	3 180,55	3 246,70
	6	2 536,06	2 588,81	2 642,65	2 697,62	2 753,72	2 811,00	2 869,46
	5	2 241,39	2 288,01	2 335,60	2 384,18	2 433,76	2 484,39	2 536,06
	4	1 980,96	2 022,16	2 064,22	2 107,16	2 150,98	2 195,72	2 241,39
I	3	2 440,39	2 491,03	2 542,74	2 595,51	2 649,37	2 704,36	2 760,49
	2	2 157,40	2 202,18	2 247,88	2 294,54	2 342,16	2 390,77	2 440,39
	1	1 907,24	1 946,83	1 987,23	2 028,47	2 070,57	2 113,55	2 157,40

12.

L-ammont tal-limitu inferjuri tal-benefiċċju tal-installazzjoni msemmi fl-Artikolu 94 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 865,66 għall-aġenti li għandhom dritt tal-benefiċċju tal-familja,

—	EUR 513,23 għall-aġenti li mhumiex intitolati għall-benefiċċju tal-familja.

13.1.

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 96(3) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 1 035,18 (limitu inferjuri),

—	EUR 2 070,35 (limitu superjuri).

13.2	L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 96(7) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra ikun ta' EUR 941,08.

13.3

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmija fl-Artikolu 136 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

—	EUR 910,74 (limitu inferjuri),

—	EUR 2 142,90 (limitu superjuri).

14.

L-ammont tal-benefiċċji għal xogħol bix-xift kif stabbiliti fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 (1):

—	EUR 394,48,

—	EUR 595,40,

—	EUR 651,00,

—	EUR 887,52.

15.	Il-koeffiċjent, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015, għall-ammonti li jidhru fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 (2) - 5,6944.

16.

It-tabella tal-ammonti pprovduti fl-Artikolu 8(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

1.7.2015	SKALA
GRAD	1	2	3	4	5	6	7	8
16	17 463,71	18 197,56	18 962,24	18 962,24	18 962,24	18 962,24
15	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 225,73	17 463,71	18 197,56
14	13 641,95	14 215,21	14 812,55	15 224,66	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 463,71
13	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 456,06	13 641,95
12	10 656,56	11 104,36	11 570,98	11 892,90	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 641,95
11	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 511,34	10 656,56	11 104,36	11 570,98	12 057,21
10	8 324,49	8 674,29	9 038,80	9 290,27	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 656,56
9	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 211,05	8 324,49
8	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 257,19	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 324,49
7	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 414,14	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 357,45
6	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 669,03	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 502,76
5	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 010,47	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 747,35
4	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 428,42	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 079,70
3	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 913,98	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 489,61
2	3 099,69	3 229,94	3 365,67	3 459,31	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 968,06
1	2 739,61	2 854,73	2 974,69	3 057,45	3 099,69

17.

L-ammont, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015, tal-allowance fissa msemmija fl-Artikolu 4a preċedenti tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal fis-seħħ qabel l-1 ta’ Mejju 2004, li jintuża għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal:

—	EUR 136,08 fix-xahar għal uffiċjali fi Grad C4 jew C5,

—	EUR 208,65 fix-xahar għall-uffiċjali kklassifikati fil-gradi C1, C2 jew C3.

18.

It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi pprovduta fl-Artikolu 133 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2015:

Grad	1	2	3	4	5	6	7
Paga bażika full-time	1 734,87	2 021,11	2 191,31	2 375,84	2 575,91	2 792,84	3 028,03
Grad	8	9	10	11	12	13	14
Paga bażika full-time	3 283,03	3 559,50	3 859,24	4 184,22	4 536,58	4 918,60	5 332,81
Grad	15	16	17	18	19
Paga bażika full-time	5 781,88	6 268,79	6 796,69	7 369,03	7 989,59

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta' Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati tal-benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1). Ir-Regolament kif supplimentat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, 13.5.1987, p. 6).

(2) Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).