Overeenkomst tussen de EU en Chili inzake de handel in biologische producten

KERNPUNTEN

Gelijkwaardigheid

• Ten aanzien van biologische producten en de bijbehorende controlesystemen erkennen de EU en Chili de gelijkwaardigheid (mogelijkheid om dezelfde doelstellingen te bereiken) van zowel de wederzijdse wet- en regelgevingssystemen als inspectie- en certificeringssystemen.
• De betreffende producten zijn opgenomen in de bijlagen bij de overeenkomst. De overeenkomst beslaat onder andere de volgende EU-producten:
  • onverwerkte plantaardige producten;
  • levende dieren;
  • onverwerkte dierlijke producten (met inbegrip van honing);
  • aquacultuurproducten en zeewier;
  • verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel (met inbegrip van wijn);
  • vegetatief teeltmateriaal¹ en
  • zaaizaden.
• Eventuele wijzigingen aan de lijst met producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, worden na overleg met Chili en de EU-landen namens de EU goedgekeurd door de Europese Commissie.

Invoer en uitvoer

Elke partij accepteert de in de bijlagen vermelde producten van de andere partij onder de volgende voorwaarden:

• invoer naar de EU moet voldoen aan de in bijlage IV vermelde wet- en regelgeving van Chili en vergezeld gaan van een controlecertificaat als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1235/2008, een uitvoeringshandeling voor de invoer van biologische producten uit „derde” landen (niet-EU-landen);
• invoer naar Chili moet voldoen aan de in bijlage III vermelde wet- en regelgeving van de EU en vergezeld gaan van een certificaat uitgegeven door een bevoegde Chileense of EU-autoriteit overeenkomstig de bepalingen zoals vastgesteld door het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij in Chili.

Etikettering

• Producten moeten voldoen aan de etiketteringsvereisten van de invoerende partij en mogen zijn voorzien van het biologische logo van de EU, van Chili of van beide. De biologische logo’s die de EU en Chili hanteren voor hun producten zijn tevens beschermd.
• De partijen verbinden zich ertoe elk misbruik van etiketteringstermen, met inbegrip van afleidingen zoals „bio” en „eco” te vermijden.

Informatie, rapportage en management

• Partijen wisselen jaarlijkse verslagen uit betreffende de wijze waarop de overeenkomst wordt toegepast, met inbegrip van:
  • informatie over de soorten en hoeveelheden biologische producten die in het kader van de overeenkomst zijn uitgevoerd;
  • informatie over de door de bevoegde instantie uitgevoerde toezicht- en controleactiviteiten, de resultaten daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.
• Mits minstens drie maanden vooraf daarvan kennis werd gegeven, mogen door de andere partij collegiale toetsingen worden uitgevoerd om na te gaan of de in het kader van deze overeenkomst vereiste controles worden uitgevoerd.
• Een Gemengd comité inzake biologische producten, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen (d.w.z. Chili en de EU), heeft onder andere de volgende verantwoordelijkheden:
  • deze overeenkomst te beheren;
  • verzoeken tot bijwerking of uitbreiding van de onder deze overeenkomst vallende lijst van producten te onderzoeken;
  • de samenwerking te verbeteren op het gebied van wet- en regelgeving, normen en procedures voor conformiteitsbeoordeling met het oog op meer convergentie;
  • geschillen tussen de partijen betreffende de interpretatie of toepassing van de overeenkomst te beslechten.