09/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

42

31999D0622

L 245/51

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 8 septembrie 1999

privind tratarea rambursărilor de TVA unităților neplătitoare de TVA și unităților plătitoare pentru activitățile scutite, în vederea aplicării Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței

[notificată cu numărul C(1999) 2533]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(1999/622/CE, Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței (1), în special articolul 1,

(1)

Întrucât Sistemul european de conturi economice integrate (SEC ediția a doua) nu descrie în mod explicit tratarea rambursărilor de taxă pe valoarea adăugată (TVA) unităților neplătitoare de TVA și unităților plătitoare pentru activitățile scutite;

(2)

Întrucât, pentru a calcula produsul național brut la prețurile pieței (PNBpp) în conformitate cu articolul 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, este necesar să se clarifice tratarea rambursărilor de TVA unităților neplătitoare de TVA și celor plătitoare, pentru activitățile scutite, în SEC ediția a doua;

(3)

Întrucât a șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitul pe cifra de afaceri – sistemul comun privind taxa pe valoarea adăugată: bază unitară de stabilire (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/59/CE (3), precizează noțiunile de persoană plătitoare de TVA, de persoană neplătitoare de TVA și de activitate scutită;

(4)

Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului instituit în conformitate cu articolul 6 din Directiva 89/130/CEE, Euratom,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În scopul calculării agregatelor conturilor naționale în scopul punerii în aplicare a Directivei 89/130/CEE, Euratom, rambursările de TVA care grevează achizițiile:

—

persoanelor neplătitoare de TVA;

—

persoanelor plătitoare, pentru activitățile scutite,

vor fi înregistrate fie ca transferuri curente (în contul de venituri – C3), fie ca transferuri de capital (în contul de capital – C5), în cadrul SEC ediția a doua, și nu tratate ca TVA deductibilă.

În scopul asigurării aplicării armonizate a prezentei decizii, persoanele neplătitoare de TVA sunt definite la articolul 4 din Directiva a șasea 77/388/CEE, iar activitățile scutite vizate sunt cele enumerate la articolul 13 din Directiva a șasea 77/388/CEE.

Articolul 2

Dispozițiile articolului 1 din prezenta decizie se aplică datelor PNB, furnizate în temeiul Directivei 89/130/CEE, Euratom, începând cu anul 1988.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 septembrie 1999.

Pentru Comisie

Yves-Thibault DE SILGUY

Membru al Comisiei

(1)  JO L 49, 21.2.1989, p. 26.

(2)  JO L 145, 13.6.1977, p. 1.

(3)  JO L 162, 26.6.1999, p. 63.