Acordului UE-Chile privind comerțul cu produse ecologice

ASPECTE-CHEIE

Echivalență

• Pentru producția ecologică și sistemele de control asociate acesteia, UE și Chile recunosc echivalența (capacitatea de a îndeplini aceleași obiective) reciprocă a actelor cu putere de lege și actelor administrative, precum și a sistemelor de inspecție și de certificare.
• Produsele vizate sunt enumerate în anexele acordului. Acordul cuprinde produse UE precum:
  • produse de origine vegetală neprocesate,
  • animale vii,
  • produse de origine animală neprocesate (inclusiv miere),
  • produse de acvacultură și alge,
  • produse agricole procesate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale sau ca produse alimentare (inclusiv vin),
  • materiale de înmulțire¹ vegetativă și
  • semințe pentru cultivare.
• Eventualele modificări aduse listelor de produse cuprinse în acord sunt aprobate de Comisia Europeană în numele UE, în urma consultării cu Chile și țările UE.

Import și export

Fiecare parte acceptă produsele enumerate în anexe de la cealaltă parte, în următoarele condiții:

• importurile în UE trebuie să fie în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative din Chile enumerate în anexa IV și să fie însoțite de un certificat de inspecție în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, un act de punere în aplicare în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări „terțe” (din afara UE);
• importurile în Chile trebuie să fie conforme cu actele cu putere de lege și actele administrative ale UE enumerate în anexa III și să fie însoțite de un certificat eliberat de o autoritate adecvată chiliană sau din UE în conformitate cu normele stabilite de Direcția Națională a Serviciului Agricol și Zootehnic din Chile.

Etichetarea

• Produsele trebuie să respecte cerințele părții importatoare și pot purta logoul UE pentru produse ecologice, logoul chilian pentru produse ecologice sau ambele logouri. Logourile pentru produse ecologice utilizate în prezent de UE și Chile pentru produsele lor sunt de asemenea protejate.
• Părțile convin să nu utilizeze în mod abuziv mențiunile de etichetare, inclusiv derivatele precum „bio” și „eco”.

Informații, raportare și management

• Părțile fac schimb de rapoarte anuale cu privire la modul de aplicare a acordului, inclusiv:
  • informații cu privire la tipurile și cantitățile de produse ecologice exportate în baza acordului;
  • activități de monitorizare și supraveghere desfășurate de autoritățile competente, rezultatele obținute și acțiunile corective întreprinse.
• Cu o notificare de cel puțin trei luni, funcționari sau experți ai celeilalte părți conduc evaluări inter pares pentru a verifica dacă controalele prevăzute de acord sunt efectuate.
• Un Comitet mixt pentru produsele ecologice, format din reprezentanți ai părților (adică Chile și UE), are responsabilități care includ:
  • gestionarea acordului;
  • examinarea solicitărilor de a actualiza sau a extinde lista de produse cuprinse în acord;
  • intensificarea cooperării în ceea ce privește actele cu putere de lege, actele administrative, standardele și procedurile de evaluare a conformității în scopul creșterii convergenței;
  • rezolvarea diferendelor dintre părți legate de interpretarea sau aplicarea acordului.