14.2.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 125/2013

z dne 13. februarja 2013

o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1), zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(c) in (d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za izboljšanje nadzora nad tretjimi državami, priznanimi v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ter nadzornimi organi in izvajalci nadzora, priznanimi v skladu s členom 33(3) navedene uredbe, je primerno okrepiti sodelovanje z navedenimi priznanimi tretjimi državami. Tako bi bila mogoča izmenjava izkušenj s sodelovanjem opazovalcev pri pregledih na kraju samem.

(2)

Glede na izkušnje, pridobljene pri izvajanju sistema enakovrednosti, je treba pojasniti, da so bili vsi predelani kmetijski proizvodi in vse sestavine takih proizvodov, uvoženi iz tretjih držav, ki imajo nadzorne organe ali izvajalce nadzora, priznane v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, predloženi v nadzorni sistem, priznan za namen enakovrednosti v skladu z zakonodajo Unije.

(3)

Izkušnje kažejo, da se težave lahko pojavijo pri tolmačenju posledic zaradi nepravilnosti ali kršitev, ki vplivajo na status ekološkega proizvoda. V izogib nadaljnjim težavam ter za pojasnitev povezave med Uredbo Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (2) in Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (3) je treba preklicati dolžnosti nadzornih organov ali izvajalcev nadzora držav članic glede proizvodov, ki ne izpolnjujejo pogojev in so bili uvoženi iz tretjih držav, priznanih v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ali iz tretjih držav, ki imajo nadzorne organe ali izvajalce nadzora, priznane v skladu s členom 33(3) navedene uredbe. Poleg tega bi bilo treba pojasniti izmenjavo informacij o nepravilnostih med Komisijo, državami članicami in pristojnim organom priznane tretje države oziroma priznanim nadzornim organom ali izvajalcem nadzora.

(4)

Za izboljšanje nadzora nad uvoženimi ekološkimi proizvodi bi morale države članice obvestiti druge države članice in Komisijo o vsakem uvoznem dovoljenju, odobrenem v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008, v 15 dneh od datuma izdaje takega dovoljenja.

(5)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 vsebuje seznam tretjih držav, katerih sistem proizvodnje in kontrolni ukrepi za ekološko proizvodnjo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007. Glede na nove informacije, ki jih je Komisija od zadnje spremembe navedene priloge prejela od tretjih držav, so potrebne določene spremembe seznama.

(6)

Priznavanje enakovrednosti Indije se uporablja za v Indiji pridelane nepredelane rastlinske proizvode in predelane kmetijske proizvode, ki se bodo uporabili kot živilo. Vendar je pristojni organ Indije uradno obvestil Komisijo o novih smernicah v zvezi s predelanimi proizvodi, ki niso skladne s pogoji, na podlagi katerih je bila Indija priznana kot enakovredna država. Glede na te informacije bi bilo treba spremeniti specifikacije v zvezi z Indijo in črtati sklicevanje na predelane proizvode, ki se bodo uporabili kot živilo.

(7)

Priznavanje enakovrednosti Japonske se uporablja za na Japonskem pridelane nepredelane rastlinske proizvode in sestavine v predelanih kmetijskih proizvodih, ki se bodo uporabili kot živilo. Japonska je Komisiji predložila zahtevek za priznanje enakovrednosti tudi za predelane kmetijske proizvode, ki se bodo uporabili kot živilo, pripravljene iz surovin, uvoženih iz držav, ki jih Japonska priznava kot enakovredne. Proučitev teh informacij in razprave z organi Japonske so privedli do ugotovitve, da so v navedeni državi pravila za pridelavo in nadzor predelanih proizvodov, ki se bodo uporabili kot živilo, pripravljenih s takimi uvoženimi sestavinami, enakovredna tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007. Zato bi se priznavanje enakovrednosti Japonske moralo uporabljati tudi za predelane proizvode, ki se bodo uporabili kot živilo, pripravljene iz surovin, uvoženih iz držav, ki jih Japonska priznava kot enakovredne.

(8)

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določa seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov v tretjih državah za namen enakovrednosti. Glede na nove informacije, ki jih je Komisija prejela od izvajalcev nadzora in nadzornih organov iz navedene priloge, so potrebne določene spremembe seznama.

(9)

Komisija je proučila zahtevke za vključitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2012. Na ta seznam se lahko vključijo izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami.

(10)

Uredbo (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Za zagotovitev nemotenega prehoda v zvezi s seznami priznanih tretjih držav ter priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov bi bilo treba za spremembe prilog III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določiti kasnejši datum začetka uporabe.

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

v členu 8(3) se doda drugi pododstavek:

„Komisija lahko povabi strokovnjake iz drugih tretjih držav, priznanih v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, da sodelujejo pri pregledih na kraju samem kot opazovalci.“;

2.

v prvem pododstavku člena 13(4) se doda točka (c):

„(c)

je za izvajalce nadzora, priznane v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, preveril, da je proizvode iz potrdila in v primeru predelanih kmetijskih proizvodov, ki se bodo uporabili kot živilo ali krma, vse ekološke sestavine teh proizvodov potrdil nadzorni organ ali izvajalec nadzora tretje države, priznane v skladu s členom 33(2) navedene uredbe, oziroma nadzorni organ ali izvajalec nadzora, priznan v skladu s členom 33(3) navedene uredbe, oziroma so bili proizvedeni in potrjeni v Uniji v skladu z navedeno uredbo. Na zahtevo Komisije ali pristojnega organa države članice da organ ali izvajalec takoj na voljo seznam vseh izvajalcev v verigi ekološke pridelave in pristojnih organov ali izvajalcev nadzora, pod nadzorom katerih navedeni izvajalci opravljajo svoje dejavnosti.“;

3.

člen 15 se spremeni:

(a)

v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, uvoznik v primerih utemeljenega suma na kršitev ali nepravilnosti v zvezi s skladnostjo ekoloških proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, priznanih v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ali uvoženih ekoloških proizvodov, ki so pod nadzorom nadzornih organov ali izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(3) navedene uredbe, z zahtevami navedene uredbe sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(1) Uredbe (ES) št. 889/2008.“;

(b)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, v primerih, ko izvajalec nadzora ali nadzorni organ države članice ali tretje države utemeljeno sumi na kršitev ali nepravilnost v zvezi s skladnostjo ekoloških proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, priznanih v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ali uvoženih ekoloških proizvodov, ki so pod nadzorom nadzornih organov ali izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(3) navedene uredbe, z zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(2) Uredbe (ES) št. 889/2008 in nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotni pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter Komisijo.“;

(c)

doda se odstavek 4:

„4.   Kadar pristojni organ tretje države, priznane v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, oziroma nadzorni organ ali izvajalec nadzora, priznan v skladu s členom 33(3) navedene uredbe, prejme obvestilo Komisije, da je prejela sporočilo države članice o utemeljenem sumu na kršitev ali nepravilnost v zvezi s skladnostjo uvoženih ekoloških proizvodov z zahtevami navedene uredbe ali te uredbe, prouči izvor domnevne nepravilnosti ali kršitve ter Komisijo in državo članico, ki je poslala prvotno sporočilo, obvesti o rezultatu preiskave in sprejetih ukrepih. Navedene informacije se pošljejo v 30 koledarskih dneh od datuma, ko je bilo poslano prvotno sporočilo Komisije.

Država članica, ki je poslala prvotno sporočilo, lahko Komisijo prosi, da po potrebi zahteva dodatne informacije, ki se pošljejo Komisiji in zadevni državi članici. Država članica, ki je poslala prvotno sporočilo, po prejetju odgovora ali dodatnih informacij v vsakem primeru opravi potrebne vnose in posodobitve v računalniškem sistemu iz člena 94(1) Uredbe (ES) št. 889/2008.“;

4.

v členu 19 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Vsaka država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vsakem dovoljenju, izdanem v skladu s tem členom, vključno z informacijami o zadevnih standardih pridelave in zadevnih ureditvah nadzora, v 15 dneh od datuma izdaje.“;

5.

Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

6.

Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točki 5 in 6 člena 1 pa se uporabljata od 1. aprila 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.

V Bruslju, 13. februarja 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)   UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

(2)   UL L 334, 12.12.2008, str. 25.

(3)   UL L 250, 18.9.2008, str. 1.

PRILOGA I

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

točki 1 in 2 besedila v zvezi z Indijo se nadomestita z naslednjim:

„INDIJA

1.   Kategorije proizvodov:

Kategorije proizvodov

Določitev kategorij iz Priloge IV

Omejitve

Nepredelani rastlinski proizvodi (*1)

A

 

Vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje

F

 

2.   Poreklo: proizvodi kategorije A in F, ki so bili pridelani v Indiji.“;

2.

točka 2 besedila v zvezi z Japonsko se nadomesti z naslednjim:

„2.   Poreklo: proizvodi kategorije A, F in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije D, ki so bili pridelani na Japonskem ali uvoženi na Japonsko:

—

bodisi iz Unije

—

bodisi iz tretje države, za katero je Japonska priznala, da so bili proizvodi v tej tretji državi pridelani in nadzorovani v skladu s pravili, ki so enakovredna pravilom iz japonske zakonodaje.“

(*1)  Morska trava ni vključena.

PRILOGA II

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

besedilo, ki se nanaša na „Abcert AG“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Abcert AG ‘

1.

 Naslov: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Nemčija

2.

 Internetni naslov: http://www.abcert.de

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Belorusija

BY-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-137

X

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

2.

za besedilom, ki se nanaša na „Abcert AG“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ Afrisco Certified Organic, CC ‘

1.

 Naslov: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Južna Afrika

2.

 Internetni naslov: http://www.afrisco.net

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Južna Afrika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mozambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

3.

za besedilom, ki se nanaša na „Argencert SA“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ AsureQuality Limited ‘

1.

 Naslov: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nova Zelandija

2.

 Internetni naslov: http://www.organiccertification.co.nz

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Nova Zelandija

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Cookovi otoki

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

4.

besedilo, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Australian Certified Organic ‘

1.

 Naslov: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Avstralija

2.

 Internetni naslov: http://www.australianorganic.com.au

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Avstralija

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kitajska

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookovi otoki

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandski otoki

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

5.

besedilo, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Austria Bio Garantie GmbH ‘

1.

 Naslov: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Avstrija

2.

 Internetni naslov: http://www.abg.at

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenija

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Belorusija

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosna in Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Hrvaška

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Gruzija

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordanija

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgizija

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mehika

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldavija

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Črna gora

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusija

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turčija

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

6.

za besedilom, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ Balkan Biocert Skopje ‘

1.

 Naslov: 5–8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

2.

 Internetni naslov: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

7.

besedilo, ki se nanaša na „BCS Öko-Garantie GmbH“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ BCS Öko-Garantie GmbH ‘

1.

 Naslov: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Nemčija

2.

 Internetni naslov: http://www.bcs-oeko.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžirija

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Belorusija

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bocvana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Burma/Myanmar

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kitajska

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Kolumbija

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hrvaška

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egipt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzija

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonezija

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizija

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesoto

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldavija

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Črna gora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipini

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudova Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Južna Koreja

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Šrilanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazi

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francoska Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turčija

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Združeni arabski emirati

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

8.

besedilo, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Bioagricert S.r.l. ‘

1.

 Naslov: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italija

2.

 Internetni naslov: http://bioagricert.org

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Kitajska

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francoska Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

9.

besedilo, ki se nanaša na „BioGro New Zealand Limited“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ BioGro New Zealand Limited ‘

1.

 Naslov: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija

2.

 Internetni naslov: http://www.biogro.co.nz

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Malezija

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

10.

za besedilom, ki se nanaša na „BioGro New Zealand Limited“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ Bio.inspecta AG ‘

1.

 Naslov: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švica

2.

 Internetni naslov: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

11.

besedilo, ki se nanaša na „Bio Latina Certificadora“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Bio Latina Certificadora ‘

1.

 Naslov: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

 Internetni naslov: http://www.biolatina.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

12.

besedilo, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ CERES Certification of Environmental Standards GmbH ‘

1.

 Naslov: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Nemčija

2.

 Internetni naslov: http://www.ceres-cert.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kitajska

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudova Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sveta Lucija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

13.

besedilo, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Ecocert SA ‘

1.

 Naslov: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Francija

2.

 Internetni naslov: http://www.ecocert.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžirija

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna in Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kitajska

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komori

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Hrvaška

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malavi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paragvaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sao Tome in Principe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudova Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalija

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svazi

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunizija

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turčija

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Združeni arabski emirati

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

14.

besedilo, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) ‘

1.

 Naslov: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 ZDA

2.

 Internetni naslov: http://www.qcsinfo.org

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Dominikanska republika

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Mehika

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

15.

besedilo, ki se nanaša na „IBD Certifications Ltd“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ IBD Certifications Ltd ‘

1.

 Naslov: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazilija

2.

 Internetni naslov: http://www.ibd.com.br

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Kitajska

CN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Mehika

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

16.

besedilo, ki se nanaša na „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ IMO Control Latinoamérica Ltda. ‘

1.

 Naslov: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

2.

 Internetni naslov: http://www.imo.ch

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

17.

za besedilom, ki se nanaša na „IMO Control Private Limited“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști ‘

1.

 Naslov: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turčija

2.

 Internetni naslov: http://www.imo.ch

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Turčija

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

18.

besedilo, ki se nanaša na „Indocert“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Indocert ‘

1.

 Naslov: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indija

2.

 Internetni naslov: http://www.indocert.org

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Šrilanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodža

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, proizvodi iz Priloge III, morska trava

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

19.

besedilo, ki se nanaša na „Institute for Marketecology (IMO)“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Institute for Marketecology (IMO) ‘

1.

 Naslov: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švica

2.

 Internetni naslov: http://www.imo.ch

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bangladeš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna in Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kitajska

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Demokratična republika Kongo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Hrvaška

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikanska republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lihtenštajn

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mehika

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Zasedeno palestinsko ozemlje

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipini

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šrilanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

-

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

20.

besedilo, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Istituto Certificazione Etica e Ambientale ‘

1.

 Naslov: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija

2.

 Internetni naslov: http://www.icea.info

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Šrilanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Združeni arabski emirati

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Urugvaj

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

21.

besedilo, ki se nanaša na „Lacon GmbH“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ LACON GmbH ‘

1.

 Naslov: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Nemčija

2.

 Internetni naslov: http://www.lacon-institut.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladeš

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Hrvaška

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mehika

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turčija

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

22.

besedilo, ki se nanaša na „Organic agriculture certification Thailand“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Organic agriculture certification Thailand ‘

1.

 Naslov: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska

2.

 Internetni naslov: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Burma/Myanmar

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

23.

besedilo, ki se nanaša na „Organización Internacional Agropecuaria“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Organización Internacional Agropecuaria ‘

1.

 Naslov: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina

2.

 Internetni naslov: http://www.oia.com.ar

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Urugvaj

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

24.

za besedilom, ki se nanaša na „Quality Assurance International“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ SGS Austria Controll-Co. GmbH ‘

1.

 Naslov: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Avstrija

2.

 Internetni naslov: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenija

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;

25.

besedilo, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se nadomesti z naslednjim:

„ ‚ Suolo e Salute srl ‘

1.

 Naslov: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italija

2.

 Internetni naslov: http://www.suoloesalute.it

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

San Marino

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;

26.

za besedilom, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se vstavi naslednje besedilo:

„ ‚ TÜV Nord Integra ‘

1.

 Naslov: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgija

2.

 Internetni naslov: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipt

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino

5.

 Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“.

(1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(2)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(3)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.