(1)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je morala Komisija do 1. januarja 2018 vzpostaviti seznam Unije novih živil, odobrenih ali priglašenih na podlagi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

(2)

Seznam Unije novih živil, odobrenih ali priglašenih na podlagi Uredbe (ES) št. 258/97, je bil oblikovan z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2470 (3).

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1023 (4) je bila Izvedbena uredba (EU) 2017/2470 popravljena, Priloga k navedeni uredbi pa nadomeščena, tako da je bilo vključenih več odobrenih ali priglašenih novih živil, ki jih ni bilo na prvotnem seznamu Unije.

(4)

Po objavi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 in Izvedbene uredbe (EU) 2018/1023 so nosilci živilske dejavnosti ugotovili dodatno napako v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 in o njej obvestili Komisijo.

(5)

Popravek je potreben, da bi zagotovili jasnost in pravno varnost za nosilce živilske dejavnosti in pristojne organe držav članic ter tako zagotovili ustrezno izvajanje in uporabo seznama Unije novih živil.

(6)

Olje iz Schizochytrium sp. (T18) je bilo odobreno kot novo živilo z uradnim obvestilom v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97. V specifikacijah za olje iz Schizochytrium sp. (T18) je kislinsko število napačno navedeno kot ≤ 0,5 mg KOH/g namesto ≤ 0,8 mg KOH/g. Na seznamu Unije novih živil, vzpostavljenem z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470, je prav tako navedeno isto napačno število.

(7)

Zato bi bilo treba specifikacije za olje iz Schizochytrium sp. (T18) glede kislinskega števila v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 ustrezno popraviti.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

(1)

Proizvodi, uvoženi iz tretje države, se na trg Unije lahko dajo kot ekološki proizvodi, če imajo potrdilo o kontrolnem pregledu, ki ga je izdal pristojni ali nadzorni organ ali izvajalec nadzora priznane tretje države ali priznan nadzorni organ ali izvajalec nadzora.

(2)

Za zagotovitev skladnosti s členom 33(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 in sledljivosti uvoženih proizvodov med distribucijo, vključno med prevozom iz tretjih držav, Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/25 (3), določa, da potrdilo o kontrolnem pregledu izda ustrezni nadzorni organ ali izvajalec nadzora, preden pošiljka zapusti tretjo državo izvoza ali porekla. Navedeni nadzorni organ ali izvajalec nadzora mora podpisati izjavo v polju 18 potrdila šele po tem, ko opravi dokumentacijski pregled vseh zadevnih dokumentov o kontrolnem pregledu, med drugim tudi dokumentov o prevozu.

(3)

Zdi se, da v nekaterih primerih izvajalec nadzora popolnih dokumentov o prevozu nima na voljo pravočasno, da bi bili lahko vsi podatki o prevozu vključeni v potrdilo o kontrolnem pregledu, preden pošiljka zapusti tretjo državo. Zato je primerno določiti, da mora ustrezni nadzorni organ ali izvajalec nadzora podatke iz dokumentov o prevozu preveriti in vključiti v potrdilo o kontrolnem pregledu v največ 10 dneh od izdaje potrdila, v vsakem primeru pa, preden organi države članice potrdilo overijo.

(4)

Uredbo (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Ker so te spremembe potrebne za uporabo člena 13 Uredbe (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/25, bi se morala ta uredba uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2020/25.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

(1)

v tretjem pododstavku odstavka 2 se doda naslednji stavek:

„Če ni natisnjene in ročno podpisane kopije potrdila o kontrolnem pregledu podatkov, povezanih z dokumenti o prevozu iz polj 16 in 17 ter ustreznimi rubrikami polja 13, ali kadar so ti podatki drugačni od tistih, ki so na voljo v sistemu TRACES, pristojni organi zadevne države članice in prvi prejemnik za namene preverjanja in overitve potrdila o kontrolnem pregledu upoštevajo samo informacije, ki so na voljo v sistemu TRACES.“;

(2)

v odstavku 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki izda potrdilo o kontrolnem pregledu, izda potrdilo o kontrolnem pregledu in podpiše izjavo v polju 18 potrdila šele po tem, ko opravi dokumentacijski pregled vseh zadevnih dokumentov o kontrolnem pregledu, vključno zlasti z načrtom pridelave za zadevni proizvod in trgovinskimi dokumenti, ter ko opravi, če je primerno glede na njegovo oceno tveganja, fizični pregled pošiljke. Podatki v zvezi dokumenti o prevozu iz polja 13, zlasti število pakiranj in neto masa, ter podatki v poljih 16 in 17 potrdila o kontrolnem pregledu v zvezi s prevoznimi sredstvi in dokumenti o prevozu se vključijo v potrdilo o kontrolnem pregledu v največ 10 dneh od izdaje potrdila, v vsakem primeru pa, preden pristojni organi zadevne države članice potrdilo o kontrolnem pregledu overijo.“

(1)

V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se domneva, da so stroji, ki so v skladu s harmoniziranim standardom, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije, skladni z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, zajetimi v navedenem harmoniziranem standardu.

(2)

Komisija je 19. decembra 2006 od CEN in CEN Elec zahtevala (zahtevek M/396) pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(3)

CEN je na podlagi zahtevka M/396 pripravil nove harmonizirane standarde EN ISO 18497:2018 o varnosti visoko avtomatiziranih kmetijskih strojev, EN 14033-4:2019 o tehničnih zahtevah za pogon, obratovanje in delovanje mestne železnice, EN 16770:2018 o odsesovalnih sistemih za lesne odrezke in prah za notranjo inštalacijo lesnoobdelovalnih strojev, EN 16712-4:2018 o generatorjih pene z veliko ekspanzijo, EN 62841-4-2:2019 o posebnih varnostnih zahtevah za škarje za živo mejo, EN 62841-3-12:2019 o posebnih varnostnih zahtevah za prenosne rezalnike navojev, EN ISO 20607:2019 o pripravi z varnostjo povezanih delov navodil za uporabo za stroje ter EN 17067:2018 o varnostnih zahtevah za sisteme za radijsko daljinsko upravljanje, ki se uporabljajo pri nekaterih gozdarskih strojih.

(4)

Poleg tega sta CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396 revidirala in spremenila obstoječe standarde, da bi jih prilagodila tehnološkemu napredku, vključno s standardi EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 in EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 ter EN ISO 19353:2019.

(5)

Komisija je skupaj s CEN in CEN Elec ocenila, ali so standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in CEN Elec, skladni z zahtevo M/396.

(6)

Standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali ter ki so določene v Direktivi 2006/42/ES. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(7)

Kot rezultat dela CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396 je bilo več harmoniziranih standardov, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije (4), nadomeščenih, revidiranih ali spremenjenih. Zato je treba sklice na navedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo novih standardov, revidiranih standardov in sprememb standardov, je treba umik sklicev na harmonizirane standarde odložiti.

(8)

Sklica na harmonizirana standarda EN ISO 19085-3:2017 o lesnoobdelovalnih strojih in EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 o ročnih prenosnih električnih orodjih sta vključena v prilogi I oz. II k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/436 (5). Vendar sta predhodni različici navedenih standardov, EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009, objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije (6) in nista bili umaknjeni. Glede na to, da standarda EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009 ne predstavljata več najsodobnejše tehnologije, je ustrezno sklica na navedena standarda umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo standardov EN ISO 19085-3:2017 in EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, je treba umik standardov EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009 odložiti.

(9)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z Direktivo 2006/42/ES, v Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu pa sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z omejitvami. Glede na to, da je treba objaviti več sklicev na harmonizirane standarde in pri objavi navedenih standardov ni treba dodati nobene omejitve, je primerno navedene sklice dodati v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436. Prav tako je treba nadomestiti sklic na standard EN 62841-2-1:2018 v navedeni prilogi, da se vključi sklic na zadnjo spremembo navedenega standarda.

(10)

V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde v podporo Direktivi 2006/42/ES, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije od datumov iz navedene priloge. Glede na to, da je treba umakniti več sklicev na harmonizirane standarde, ki so objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije, je primerno navedene sklice dodati v Prilogo III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436.

(11)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)

Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave –

(1)

V skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo.

(2)

Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.

(3)

Nadzorni organ je 19. januarja 1994 sprejel procesna in materialna pravila na področju državne pomoči, ki vključujejo poglavje s smernicami o pretvorbi nacionalnih valut v evropske denarne enote (1).

(4)

Te smernice so bile 5. novembra 2003 spremenjene zaradi uvedbe eura (2).

(5)

Iz teh smernic sledi, da se v katerem koli koledarskem letu vsi zneski, izraženi v eurih, pretvorijo v valute držav Efte, ki so del EGP, po deviznih tečajih, ki veljajo na prvi dan leta, v katerem so na voljo protivrednosti za eure v vseh valutah EGP.

(6)

Te smernice ne ustrezajo več smernicam in praksam Evropske komisije, ki na splošno uporablja mesečne/dnevne menjalne tečaje.

(7)

Nadzorni organ se je posvetoval z državami Efte, ki so del EGP, in Evropsko komisijo ter bo v prihodnje uskladil svoj sistem pretvorbe valut s sistemom Evropske komisije.

(8)

V skladu s tem se je Nadzorni organ odločil, da črta svoje smernice o pretvorbi nacionalnih valut v euro –