Avtal mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter

VIKTIGA PUNKTER

Likvärdighet

• För ekologisk produktion och dess kontrollsystem erkänner EU och Chile likvärdigheten (förmågan att uppnå samma mål) hos varandras lagar och andra författningar samt varandras inspektions- och certifieringssystem.
• De berörda produkterna förtecknas i avtalets bilagor. Avtalet omfattar EU-produkter som
  • obearbetade växtprodukter,
  • levande djur,
  • obearbetade animalieprodukter (inbegripet honung),
  • vattenbruksprodukter och alger,
  • bearbetade jordbruksprodukter som ska användas som livsmedel eller foder (inbegripet vin),
  • vegetativt förökningsmaterial¹, och
  • utsäde.
• Eventuella ändringar av förteckningarna över produkter som omfattas av avtalet godkänns av Europeiska kommissionen på EU:s vägnar efter samråd med Chile och EU-länderna.

Import och export

Respektive part godtar de produkter som förtecknas i bilagorna från den andra parten på följande villkor:

• Import till EU måste överensstämma med Chiles lagar och andra författningar som anges i bilaga IV och åtföljas av ett kontrollintyg i enlighet med förordning (EG) nr 1235/2008, en genomförandeaktvad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från ”tredjeländer” (länder utanför EU).
• Import till Chile måste överensstämma med EU:s lagar och andra författningar som anges i bilaga III och åtföljas av ett intyg utfärdat av ett behörigt kontrollorgan i Chile eller EU i enlighet med de regler som det nationella direktoratet vid tjänsten för jordbruk och djurhållning i Chile har fastställt.

Märkning

• Produkterna måste uppfylla den importerande partens märkningskrav och vara försedda med EU:s ekologiska logotyp, Chiles ekologiska logotyp eller båda. De ekologiska logotyper som EU och Chile för närvarande använder för sina produkter är också skyddade.
• Parterna förbinder sig att inte missbruka märkningstermer, inbegripet härledningar såsom ”bio” och ”eko”.

Information, rapportering och förvaltning

• Parterna utbyter årliga rapporter om hur avtalet tillämpas, inbegripet
  • information om vilka typer och mängder av ekologiska produkter som exporterats inom ramen för avtalet,
  • övervaknings- och tillsynsåtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna, resultaten av dessa samt vidtagna korrigerande åtgärder.
• Efter anmälan om detta minst tre månader i förväg genomför tjänstemän eller experter från den andra parten inbördes utvärderingar för att kontrollera att de kontroller som krävs enligt avtalet utförs.
• En gemensam kommitté för ekologiska produkter, bestående av företrädare för parterna (dvs. Chile och EU), ansvarar bland annat för att
  • förvalta avtalet,
  • handlägga begäran om uppdatering av eller tillägg av produkter som omfattas av avtalet,
  • stärka samarbetet om lagar, andra författningar, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse för att öka konvergensen,
  • lösa tvister mellan parterna rörande tolkningen eller tillämpningen av avtalet.