It looks as if after adding the iptables rules system DNS no more responds to the AAAA requests. I've no idea why yet.
adguard (5).log
adguard (4).log
"androidVersion" : "7.1.2 (sdk=25)",
"deviceName" : "manufacturer=Xiaomi model=Redmi Note 3 brand=Xiaomi version=7.1.2 security_patch=2018-07-05",