[Improvement][Helm] Update minio helm chart version

[Gallardot]

Search before asking

• I had searched in the issues and found no similar feature requirement.

Description

as sub task #17560

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[Ntale3]

@Gallardot can i take this on as my first contribution

[Gallardot]

@Ntale3 Thank you, I have assigned it to you. Please feel free to contact me if you have any questions.

[Ntale3]

@Gallardot Thank you for assigning this issue to me! I'm excited to work on it.

I'll review the codebase and requirements, and I'll reach out if I need any clarification. I should have an initial update/PR ready soon.

Looking forward to contributing!