[WIP][GenAI] Finetune

[LittleLittleCloud]

Enable fine-tune support for MLNet GenAI CausalLM models

[michaelgsharp]

@LittleLittleCloud could you add this to a milestone for when you are planning on getting this done by?