[AWS] [API Gateway] Enhance logs dashboard with filtering

[lucian-ioan]

With the addition of custom access logging support in #7151, filtering the logs dashboard should be available by the following fields:

• api_id -> unique identifier for the API
• domain_name -> full URL path to the API, easier to identify with than apiId
• stage -> environment typically used as a step in the lifecycle of the API (ex. dev/beta/prod/)

This would be especially useful for users running multiple APIs using AWS API Gateway or even running the same API with multiple stages.