Wrong characters in layer name

[Gnafu]

Some saved maps have wrong characters.
See the picture, on the left there is the standalone package, on the right the QA deploy.
Both are 2017.01.00

Can this be a GeoStore issue?

[Gnafu]

It is a GeoStore issue, reproduced with MapStore1.