Security: Update minimatch dependency to latest version

[caduaguiar]

Repro Code

CVE-2025-5889: Excessive resource consumption vulnerability in the brace-expansion package.

Expected Result
"minimatch": "^10.0.3",

Actual Result
"minimatch": "^3.1.2"

[ljharb]

We're not affected by this vulnerability, and we can't upgrade because it'd be a breaking change.