doc-de/reference/ftp/functions/ftp-pasv.xml at master · php/doc-de · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4d1c34c9b7a30cfc3a59641122c707a2812cfed7 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 1.0 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.ftp-pasv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>ftp_pasv</refname>
  <refpurpose>Schaltet den passiven Modus ein oder aus</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>ftp_pasv</methodname>
   <methodparam><type>FTP\Connection</type><parameter>ftp</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>bool</type><parameter>enable</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>ftp_pasv</function> schaltet den passiven Modus ein oder
   aus. Im passiven Modus werden Datenverbindungen durch den Client
   initiiert und nicht durch den Server. Dies kann notwendig sein,
   wenn sich der Client hinter einer Firewall befindet.
  </para>
  <para>
   Bitte beachten Sie, dass <function>ftp_pasv</function> nur nach
   einem erfolgreichen Login aufgerufen werden kann. Andernfalls wird
   der Aufruf fehlschlagen.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ftp</parameter></term>
     <listitem>
      &ftp.parameter.ftp;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>enable</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Wenn &true;, wird der passive Modus aktiviert, sonst wird er
       deaktiviert.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &ftp.changelog.ftp-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>ftp_pasv</function>-Beispiel</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = 'somefile.txt';
$remote_file = 'readme.txt';

// Verbindung aufbauen
$ftp = ftp_connect($ftp_server);

// Login mit Benutzername und Passwort
$login_result = ftp_login($ftp, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);

// Schalte passiven Modus ein
ftp_pasv($ftp, true);

// Lade eine Datei hoch
if (ftp_put($ftp, $remote_file, $file, FTP_ASCII)) {
 echo "$file erfolgreich hochgeladen\n";
} else {
 echo "Ein Fehler trat beim Hochladen von $file auf\n";
}

// Verbindung schließen
ftp_close($ftp);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->