obtaining.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Consiguiendo PHP</title>
 <titleabbrev>Consiguiendo PHP</titleabbrev>
 <para>
  Esta sección contiene detalles sobre las ubicaciones de descarga de PHP,
  y asuntos específicos a diferentes sistemas operativos.
 </para>

 <qandaset>
  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.where">
   <question>
    <para>¿Donde puedo conseguir PHP?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Se puede descargar PHP desde cualquier miembro de la red de
     Sitios de PHP. Estos se pueden encontrar en
     <link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
     También puede utilizar Git anónimo para conseguir la última
     versión del código fuente. Para mayor información, visite
     <link xlink:href="&url.php.anongit;">&url.php.anongit;</link>.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>

  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.precompiled">
   <question>
    <para>¿Hay versiones binarias pre-compiladas disponibles?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Nosotros solo distribuímos binarios pre-compilados para sistemas Windows,
     debido a que no tenemos la capacidad de compilar PHP para cada plataforma
     popular Linux/Unix con todas las combinaciones de extensiones. También tenga
     en cuenta que muchas distribuciones Linux actualmente vienen con PHP integrado.
     Los binarios para Windows pueden ser descargados desde nuestra página de <link
     xlink:href="&url.php.downloads;">Descargas</link>. Para binarios de Linux,
     por favor visite el sitio de su distribución.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>

  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.optional">
   <question>
    <para>
     ¿Donde consigo las bibliotecas requeridas para compilar
     algunas de las extensiones opcionales de PHP?
    </para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     <note>
      <simpara>
       Aquellas marcadas con * no son seguras a nivel de hilos; no se recomienda su uso en entornos multihilo.
      </simpara>
     </note>
    </para>
    <para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.ldap.openldap.source;">LDAP (Unix)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.ldap.netscape.sdk;">LDAP (Unix/Win)</link> :
        Directorio de Mozilla (LDAP) SDK
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.ldap.bind9;">servidor LDAP libre</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</link> :
        &url.sleepycat;.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.net-snmp;">SNMP* (Unix): </link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.gd;">GD (Unix/Win)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.msql;">mSQL* (Unix)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL (Unix)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.imap;">IMAP* (Win/Unix)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</link> :
        Disponible localmente.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.freetype;">FreeType (libttf):</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.pdf;">PDFLib</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.mcrypt;">mcrypt</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.mhash;">mhash</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.t1lib;">t1lib</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.dmalloc;">dmalloc</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.aspell;">aspell</link>.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        <link xlink:href="&url.libedit;">libedit</link>.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>

  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.how">
   <question>
    <para>¿Cómo hago para que esas bibliotecas funcionen?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Necesitará seguir las instrucciones provistas en la biblioteca. Algunas
     de estas bibliotecas son detectadas automáticamente cuando ejecuta el script
     'configure' de PHP (tal como la biblioteca GD), y otras tendran que ser
     habilitadas usando opciones '<literal>--with-EXTENSION</literal>' con
     '<literal>configure</literal>'. Ejecute
     '<literal>configure --help</literal>' para una lista de estas opciones.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.compilent">
   <question>
    <para>
     He conseguido la última versión del código fuente de PHP desde el
     repositorio Git en mi máquina Windows, ¿Qué necesito para su compilación?
    </para>
   </question>
   <answer>
    <para>
      Consulte el Wiki de PHP para las últimas instrucciones: <link xlink:href="&url.php.win.build2;">Instrucciones de construcción paso a paso</link>
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.browscap">
   <question>
    <para>¿Dónde consigo el Archivo de Capacidades del Explorador?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Se puede encontrar el archivo <filename>browscap.ini</filename> en
     <link xlink:href="&url.browscap.download;">&url.browscap.download;</link>.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  <qandaentry xml:id="faq.obtaining.threadsafety">
   <question>
    <para>¿Que significa thread safety cuando se descarga PHP?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Thread Safety significa que el binario puede funcionar en un servidor multi-hilo
     como por ejemplo bajo Apache 2 para windows.Thread Safety funciona creando
     una copia local de almacenamiento para cada hilo, de manera que los datos no colisionarán
     con otros hilos.
    </para>
    <para>
     Entonces ¿que necesito? Si se elige ejecutar PHP como binario CGI, entonces
     no se necesita thread safety, por que el binario es invocado en cada
     petición. Para servidores multi-hilo, como IIS5 y IIS6 se debe utilizar
     la versión threaded de PHP.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
 </qandaset>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->