doc-es/reference/bzip2/functions/bzopen.xml at master · php/doc-es · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5fdeb11b137c94a6d25cbe98a2e14c00366197cf Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.bzopen">
 <refnamediv>
  <refname>bzopen</refname>
  <refpurpose>Abre un archivo comprimido con bzip2</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>bzopen</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>resource</type></type><parameter>file</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>bzopen</function> abre un archivo bzip2 (<filename>.bz2</filename>)
   en modo escritura o lectura.
  </simpara>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>file</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      El nombre del fichero a abrir o un recurso de flujo existente.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>mode</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Los modos <literal>'r'</literal> (para lectura), y <literal>'w'</literal> (para escritura)
      son soportados. Cualquier otra opción hará que la función <function>bzopen</function>
      retorne &false;.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   Si la apertura falla, <function>bzopen</function> retorna &false;,
   de lo contrario, retorna un puntero al fichero abierto.
  </simpara>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Ejemplo con <function>bzopen</function></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$file = "/tmp/foo.bz2";
$bz = bzopen($file, "r") or die("Imposible abrir el fichero $file para lectura");

bzclose($bz);

?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>bzclose</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->