constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f5419b6eddbbb69317b0b3e6d752532ee2ed0b2a Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<appendix xml:id="pgsql.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;

 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-libpq-version">
   <term>
    <constant>PGSQL_LIBPQ_VERSION</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Versión corta de libpq que solo contiene números y puntos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-libpq-version-str">
   <term>
    <constant>PGSQL_LIBPQ_VERSION_STR</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Anterior a PHP 8.0.0, la versión larga de libpq que incluye las informaciones del compilador.
     A partir de PHP 8.0.0, el valor es idéntico a <constant>PGSQL_LIBPQ_VERSION</constant>,
     y el uso de <constant>PGSQL_LIBPQ_VERSION_STR</constant> es obsoleto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-assoc">
   <term>
    <constant>PGSQL_ASSOC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_fetch_array</function>. Devuelve un array
     asociativo de los nombres y valores de los campos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-num">
   <term>
    <constant>PGSQL_NUM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_fetch_array</function>. Devuelve un array con índice
     numérico de los números y valores de los campos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-both">
   <term>
    <constant>PGSQL_BOTH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_fetch_array</function>. Devuelve un array de
     los valores de los campos que está indexado numéricamente (por el número de
     los campos) y indexado literalmente (por el nombre de los campos).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connect-force-new">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_connect</function> para forzar la creación de una
     nueva conexión, en lugar de reutilizar una conexión existente idéntica.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connect-async">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECT_ASYNC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a la función <function>pg_connect</function> para crear una
     conexión asíncrona.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-auth-ok">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_AUTH_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-awaiting-response">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_AWAITING_RESPONSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-bad">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_BAD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_connection_status</function> indicando que la
     conexión a la base de datos es inválida.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-made">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_MADE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-ok">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_connection_status</function> indicando que la
     conexión a la base de datos es válida.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-setenv">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_SETENV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-ssl-startup">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_SSL_STARTUP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-connection-started">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONNECTION_STARTED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-seek-set">
   <term>
    <constant>PGSQL_SEEK_SET</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_lo_seek</function>. El posicionamiento comenzará al
     inicio del objeto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-seek-cur">
   <term>
    <constant>PGSQL_SEEK_CUR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_lo_seek</function>. El posicionamiento comenzará a
     la posición actual.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-seek-end">
   <term>
    <constant>PGSQL_SEEK_END</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_lo_seek</function>. El posicionamiento comenzará al
     final del objeto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-empty-query">
   <term>
    <constant>PGSQL_EMPTY_QUERY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. La cadena de
     caracteres enviada al servidor estaba vacía.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-command-ok">
   <term>
    <constant>PGSQL_COMMAND_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Comando correctamente
     completado sin devolver datos.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-tuples-ok">
   <term>
    <constant>PGSQL_TUPLES_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Comando
     correctamente completado devolviendo datos (como
     <literal>SELECT</literal> o <literal>SHOW</literal>).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-tuples-chunk">
   <term>
    <constant>PGSQL_TUPLES_CHUNK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornado por <function>pg_result_status</function>.
     Indica el éxito en la ejecución de un comando que devuelve datos en modo por bloques.
     Retornado para los comandos <literal>SELECT</literal> cuando
     <function>pg_set_chunked_rows_size</function> está definido.
     El conjunto de resultados se divide en varios bloques, cada uno conteniendo un número predeterminado de filas.
     Disponible a partir de PHP 8.4.0 y libpq 17.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-copy-out">
   <term>
    <constant>PGSQL_COPY_OUT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Copia (desde el
     servidor) de transferencia de datos iniciada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-copy-in">
   <term>
    <constant>PGSQL_COPY_IN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Copia (hacia el
     servidor) de transferencia de datos iniciada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-bad-response">
   <term>
    <constant>PGSQL_BAD_RESPONSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. La respuesta del
     servidor no ha sido comprendida.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-nonfatal-error">
   <term>
    <constant>PGSQL_NONFATAL_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Un error no
     fatal (de nivel notice o warning) ha ocurrido.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-fatal-error">
   <term>
    <constant>PGSQL_FATAL_ERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_result_status</function>. Un error fatal
     ha ocurrido.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-transaction-idle">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRANSACTION_IDLE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_transaction_Status</function>. La conexión
     está actualmente libre, sin transacción en curso.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-transaction-active">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRANSACTION_ACTIVE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_transaction_status</function>. Un comando
     está en curso en la conexión. Una consulta ha sido enviada a la conexión
     y aún no ha sido completada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-transaction-intrans">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRANSACTION_INTRANS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_transaction_status</function>. La conexión
     está libre, dentro de un bloque de transacción.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-transaction-inerror">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRANSACTION_INERROR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_transaction_status</function>. La conexión
     está libre, dentro de un bloque de transacción fallido.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-transaction-unknown">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRANSACTION_UNKNOWN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por <function>pg_transaction_status</function>. La conexión
     es mala.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-severity">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SEVERITY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     La severidad; el contenido del campo es <literal>ERROR</literal>,
     <literal>FATAL</literal> o <literal>PANIC</literal> (en un mensaje
     de error) o <literal>WARNING</literal>, <literal>NOTICE</literal>, <literal>DEBUG</literal>,
     <literal>INFO</literal> o <literal>LOG</literal> (en un mensaje
     de advertencia) o una traducción localizada de estos. Siempre
     presente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-sqlstate">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SQLSTATE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El código SQLSTATE para este error. El código SQLSTATE identifica el tipo
     de error que ha ocurrido; esto puede ser utilizado por aplicaciones
     de entrada para realizar operaciones específicas (como manejo de errores)
     en respuesta a un error particular de base de datos.
     Este campo no puede ser localizado y siempre está presente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-message-primary">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_PRIMARY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El campo de error principal interpretable para el usuario (normalmente
     una línea). Siempre presente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-message-detail">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_DETAIL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     Detalle: un segundo mensaje de error opcional que aporta más detalles sobre
     el problema. Puede estar en varias líneas.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-message-hint">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_HINT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     Consejo: una sugerencia opcional que indica qué hacer sobre el
     problema. Esto está previsto para ser diferente del error ya que ofrece
     un consejo (potencialmente inadecuado) en lugar de hechos verídicos.
     Puede estar en varias líneas.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-statement-position">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_STATEMENT_POSITION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     Una cadena de caracteres que contiene un valor entero decimal indicando
     una posición de error del cursor como índice en la consulta
     original. El primer carácter tiene el índice 1 y las posiciones son
     medidas en caracteres, no en bytes.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-internal-position">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_POSITION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     Esto está definido siendo lo mismo que el campo
     <constant>PG_DIAG_STATEMENT_POSITION</constant>, pero esto se utiliza
     cuando la posición del cursor se refiere a una consulta generada internamente
     en lugar de una enviada por el cliente. El campo
     <constant>PG_DIAG_INTERNAL_QUERY</constant> aparecerá siempre cuando este campo aparezca.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-internal-query">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_QUERY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El texto de una consulta generada internamente fallida. Esto puede ser, por
     ejemplo, una consulta SQL enviada por una función PL/pgSQL.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-context">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_CONTEXT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     Una indicación del contexto en el que el error ocurrió.
     Actualmente, esto incluye una pila de llamadas de traceback de las funciones
     procedimentales activas así como consultas generadas internamente. El
     rastreo es una entrada por línea, las más recientes primero.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-source-file">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_FILE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El nombre del archivo de la ubicación del código fuente de PostgreSQL donde
     el error fue reportado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-source-line">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_LINE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El número de línea de la ubicación del código fuente de PostgreSQL donde
     el error fue reportado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-source-function">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_FUNCTION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_error_field</function>.
     El nombre de la función del código fuente de PostgreSQL que reportó el error.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-schema-name">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SCHEMA_NAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible desde PHP 7.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-table-name">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_TABLE_NAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible desde PHP 7.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-column-name">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_COLUMN_NAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible desde PHP 7.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-datatype-name">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_DATATYPE_NAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible desde PHP 7.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-constraint-name">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_CONSTRAINT_NAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Disponible desde PHP 7.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-errors-terse">
   <term>
    <constant>PGSQL_ERRORS_TERSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_set_error_verbosity</function>.
     Especifica que los mensajes retornados incluyen la severidad, el texto
     principal así como la posición solamente; esto debería entrar en una
     sola línea.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-errors-default">
   <term>
    <constant>PGSQL_ERRORS_DEFAULT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_set_error_verbosity</function>.
     El modo por omisión produce mensajes que incluyen lo anterior y detalles
     adicionales, consejos o campos de contexto (esto puede estar en varias líneas).
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-errors-verbose">
   <term>
    <constant>PGSQL_ERRORS_VERBOSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_set_error_verbosity</function>.
     El modo verboso incluye todos los campos disponibles.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-errors-sqlstate">
   <term>
    <constant>PGSQL_ERRORS_SQLSTATE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasado a <function>pg_set_error_verbosity</function>.
     Incluye únicamente la severidad del error y el código de error <literal>SQLSTATE</literal>.
     Si no hay código de error disponible, la salida es similar al modo
     <constant>PGSQL_ERRORS_TERSE</constant>.
     Antes de PostgreSQL 11.1, la salida es siempre la misma que en el modo <constant>PGSQL_ERRORS_TERSE</constant>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-notice-last">
   <term>
    <constant>PGSQL_NOTICE_LAST</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilizado por <function>pg_last_notice</function>.
     Disponible a partir de PHP 7.1.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-notice-all">
   <term>
    <constant>PGSQL_NOTICE_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilizado por <function>pg_last_notice</function>.
     Disponible a partir de PHP 7.1.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-notice-clear">
   <term>
    <constant>PGSQL_NOTICE_CLEAR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilizado por <function>pg_last_notice</function>.
     Disponible a partir de PHP 7.1.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-status-long">
   <term>
    <constant>PGSQL_STATUS_LONG</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_status</function>. Indica que el código
     de resultado es deseado numérico.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-status-string">
   <term>
    <constant>PGSQL_STATUS_STRING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_result_status</function>. Indica que la etiqueta
     de resultado de comando es deseada textual.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-conv-ignore-default">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONV_IGNORE_DEFAULT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_convert</function>.
     Ignora los valores por omisión en la tabla durante la conversión.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-conv-force-null">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONV_FORCE_NULL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_convert</function>.
     Utiliza SQL &null; en lugar de una <type>string</type> vacía.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-conv-ignore-not-null">
   <term>
    <constant>PGSQL_CONV_IGNORE_NOT_NULL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a <function>pg_convert</function>.
     Ignora la conversión de &null; dentro de columnas <literal>NOT
     NULL</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-dml-no-conv">
   <term>
    <constant>PGSQL_DML_NO_CONV</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a las funciones <function>pg_insert</function>, <function>pg_select</function>,
     <function>pg_update</function> y <function>pg_delete</function>.
     Todos los argumentos pasados tal cual. Un escape manual es necesario
     si los argumentos contienen datos proporcionados por el usuario.
     Utilice la función <function>pg_escape_string</function> para esto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-dml-exec">
   <term>
    <constant>PGSQL_DML_EXEC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a las funciones <function>pg_insert</function>, <function>pg_select</function>,
     <function>pg_update</function> y <function>pg_delete</function>.
     Ejecución de la consulta por estas funciones.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-dml-async">
   <term>
    <constant>PGSQL_DML_ASYNC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a las funciones <function>pg_insert</function>, <function>pg_select</function>,
     <function>pg_update</function> y <function>pg_delete</function>.
     Ejecución asíncrona de la consulta por estas funciones.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-dml-string">
   <term>
    <constant>PGSQL_DML_STRING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a las funciones <function>pg_insert</function>, <function>pg_select</function>,
     <function>pg_update</function> y <function>pg_delete</function>.
     Devuelve la cadena de consulta ejecutada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-dml-escape">
   <term>
    <constant>PGSQL_DML_ESCAPE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pasada a las funciones <function>pg_insert</function>, <function>pg_select</function>,
     <function>pg_update</function> y <function>pg_delete</function>.
     Aplica un escape interno a todos los argumentos en lugar de llamar a la función
     <function>pg_convert</function>. Esta opción no maneja metadatos.
     La consulta debe ser tan rápida como con las funciones
     <function>pg_query</function> y <function>pg_send_query</function>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-polling-failed">
   <term>
    <constant>PGSQL_POLLING_FAILED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por la función <function>pg_connect_poll</function> para
     indicar que el intento de conexión ha fallado.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-polling-reading">
   <term>
    <constant>PGSQL_POLLING_READING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por la función <function>pg_connect_poll</function> para
     indicar que la conexión está esperando a que el socket de PostgreSQL esté
     accesible en lectura.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-polling-writing">
   <term>
    <constant>PGSQL_POLLING_WRITING</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por la función <function>pg_connect_poll</function> para
     indicar que la conexión está esperando a que el socket de PostgreSQL esté
     accesible en escritura.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-polling-ok">
   <term>
    <constant>PGSQL_POLLING_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por la función <function>pg_connect_poll</function>
     para indicar que la conexión está lista para ser utilizada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-polling-active">
   <term>
    <constant>PGSQL_POLLING_ACTIVE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Retornada por la función <function>pg_connect_poll</function>
     para indicar que la conexión está actualmente activa.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-diag-severity-nonlocalized">
   <term>
    <constant>PGSQL_DIAG_SEVERITY_NONLOCALIZED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La severidad; los contenidos del campo son ERROR, FATAL, o PANIC (en un mensaje de error), o WARNING, NOTICE, DEBUG, INFO, o LOG (en un mensaje de aviso).
     Esto es idéntico al campo PG_DIAG_SEVERITY con la excepción de que los contenidos nunca son localizados. Esto está presente solo en las versiones 9.6 y posteriores / PHP 7.3.0 o superior.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-show-context-never">
   <term>
    <constant>PGSQL_SHOW_CONTEXT_NEVER</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para usar con <function>pg_set_error_context_visibility</function>,
     el contexto nunca es mostrado.
     Disponible a partir de PHP 8.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-show-context-errors">
   <term>
    <constant>PGSQL_SHOW_CONTEXT_ERRORS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para usar con <function>pg_set_error_context_visibility</function>,
     los campos del contexto son incluidos únicamente en los mensajes de error.
     Este es el comportamiento por omisión.
     Disponible a partir de PHP 8.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-show-context-always">
   <term>
    <constant>PGSQL_SHOW_CONTEXT_ALWAYS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para usar con <function>pg_set_error_context_visibility</function>,
     los campos del contexto son incluidos en los mensajes de error, avisos y
     advertencias.
     Disponible a partir de PHP 8.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-trace-suppress-timestamps">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRACE_SUPPRESS_TIMESTAMPS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para usar con <function>pg_trace</function>,
     la marca de tiempo no es incluida en los mensajes de traza.
     Disponible a partir de PHP 8.4.20.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pgsql-trace-regress-mode">
   <term>
    <constant>PGSQL_TRACE_REGRESS_MODE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Para usar con <function>pg_trace</function>,
     campos como los OIDs son incluidos en los mensajes de traza.
     Disponible a partir de PHP 8.3.0.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->