doc-ru/reference/snmp/functions/snmpgetnext.xml at master · php/doc-ru · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330a38c4d45556b49e06ebe6d39e0e311534cd8c Maintainer: evvc Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.snmpgetnext">
 <refnamediv>
  <refname>snmpgetnext</refname>
  <refpurpose>Получает объект <acronym>SNMP</acronym>, который следует за идентификатором объекта</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>snmpgetnext</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>community</parameter></methodparam>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>string</type></type><parameter>object_id</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>retries</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>

  <simpara>
   Функция <function>snmpgetnext</function> читает значение
   объекта <acronym>SNMP</acronym>, который следует за объектом
   <parameter>object_id</parameter>.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>hostname</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Имя хоста агента (сервера) <acronym>SNMP</acronym>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>community</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Read-сообщество.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>object_id</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Идентификатор объекта <acronym>SNMP</acronym>, который предшествует желаемому.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>timeout</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Время ожидания в микросекундах.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>retries</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Количество повторных попыток при истечении времени ожидания.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   Функция возвращает значение объекта <acronym>SNMP</acronym>
   в случае успешного выполнения или &false;, если возникла ошибка.
   При ошибке функция выдаёт ошибку уровня E_WARNING.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Пример использования функции <function>snmpgetnext</function></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$nameOfSecondInterface = snmpgetnext('localhost', 'public', 'IF-MIB::ifName.1');

?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>snmpget</function></member>
   <member><function>snmpwalk</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->