Long difficulty names cause overflow in beatmap listing dropdown

[vatei]

Type

Cosmetic

Bug description

I encountered this while using beatmap listing, when using the dropdown on a beatmap card.
Here, I noticed it when viewing this map https://osu.ppy.sh/beatmapsets/2269519#osu/5089584, but works with other maps with long difficulty names such as this https://osu.ppy.sh/beatmapsets/1825443#osu/3822898

Screenshots or videos

osu._vvTdo9BrGL.mp4

Version

2025.702.0-tachyon

Logs

compressed-logs.zip

[Joehuu]

#3504 (comment)