virtualenv parallel run silently breaks

[gaborbernat]

When running virtualenv creation in parallel, the app-data image builder is not synchronized and inconsistent states might break the virtual environment creation. Furthermore, in this case no error is raised in case of the failed commands.